Examples of using En halunnut nolata in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halunnut nolata sinua.
I didn't wanna embarrass you.Rick oli hyvin uskonnollinen. En halunnut nolata hänen ystäviään, perhettään.
Rick was very religious. I didn't want to embarrass his friends, his family.En halunnut nolata häntä.
I don't want to embarrass him.Rick oli hyvin uskonnollinen. En halunnut nolata hänen ystäviään, perhettään.
I didn't want to embarrass his friends, his family… En halunnut nolata häntä.
I didn't want to embarrass her.
People also translate
Syy on minun. En halunnut nolata sinua, vaan tehdä.
I didn't want to embarrass you. It's mine.En halunnut nolata teitä.
I didn't want to embarrass you.Minä vain… En halunnut nolata, joten en tilannut sitä.
So I'm just… I didn't wanna embarrass you, so I En halunnut nolata sinua.
I didn't want to embarrass you by.Minä vain… En halunnut nolata, joten en tilannut sitä.
I didn't wanna embarrass you, so I En halunnut nolata sinua.
I just didn't want to embarrass you.En halunnut nolata sinua.
Yeah well didn't want to embarrass ya.En halunnut nolata itseäni.
I didn't wanna make a fool out of myself.En halunnut nolata sinua sanomalla mitään.
I didn't want to embarrass you.En halunnut nolata itseäni kertomalla.
Cause I would have been embarrassed.En halunnut nolata sinua.
En halunnut nolata sinua. Olen pahoillani.
I didn't want to embarrass you. I'm so sorry.En halunnut nolata sinua ystäviesi nähden.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.En halunnut nolata sinua… huomaamalla sitä?
I didn't want to embarrass you by… noticing? of course?En halunnut nolata hänen ystäviään, perhettään.
I didn't want to embarrass his friends, his family.En halunnut nolata sinua esimiestesi edessä-.
I didn't want to embarrass you in front of your superiors, I.En halunnut nolata häntä sinun nähtesi. Shakkimatti.
I didn't want to embarrass him in front of you. Ah… Checkmate.En halunnut nolata häntä sinun nähtesi. Shakkimatti.
Checkmate. I didn't want to embarrass him in front of you.- Ah.En halunnut nolata häntä sinun nähtesi. Shakkimatti.
Ah…- Checkmate. I didn't want to embarrass him in front of you.En halunnut nolata häntä kaikkien niiden ihmisten edessä.
I didn't want to humiliate him in front of all of those people.En halunnut nolata itseäni työtovereideni edessä.- Tekemässä mitä?
I didn't wanna embarrass myself in front of my co-workers. Doing what?En halunnut nolata ketään- tai muuttaa käsitystäsi Ronista.
I just didn't want to embarrass anyone, and En halunnut nolata sinua esimiestesi edessä mutta minusta ennakkotapaus olisi kyllä Cruzan.
I didn't want to embarrass you in front of your superiors but it seems En halunnut nolata sinua kumppanisi edessä, mutta teidän niin sanottu seuralaispalvelunne. Ei ole ihan sitä mihin Bullit luulee sijoittaneensa,?
I didn't want to embarrass you in front of your partner, but your so-called dating service… is not exactly what Bullit thought he was investing in, is it?En haluaisi nolata sinua,- mutta syöt äyriäishaarukalla.
I don't want to embarrass you, hon, but you're eating with your seafood fork.
