Examples of using En saattanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En saattanut uskoa sitä.
I couldn't believe it.Kun katsoin kaupunkia, en saattanut uskoa silmiäni.
And I couldn't believe what En saattanut tuhota sitä.
I couldn't destroy it.Hakkasin kepilläni maata, en saattanut syödä.
En saattanut uskoa sitä.
And I couldn't believe it.Jotain näin isoa tietooni.- Suostuin. En saattanut uskoa, että sain.
I couldn't believe En saattanut nähdä häntä.
I couldn't bear to see him.Kun se nainen tappoi veljeni japakkasin Hermanin vaatteet ja muut,- hänen paperinsa… No, en saattanut luopua hänen kirjoistaan.
After that woman killed my brother, when En saattanut elää sen kanssa.
I couldn't live with it.Lääkärit, joihin ei ollut varaa, antoivat lääkkeitä, joita hän ei ottanut, joilla oli sivuvaikutuksia, joita en saattanut katsoa.
En saattanut kertoa Peggylle.
I couldn't even tell Peggy.Mutta en saattanut hylätä heitä.
But I could not abandon them.En saattanut uskoa, että hän tuli.
I couldn't believe she came.Kun olit pieni, en saattanut painottaa tätä tarpeeksi, mutta minusta- on todella tärkeää taistella haluamiesi asioiden puolesta.
When you were little, I may not have impressed this upon you enough, but En saattanut kieltää häneltä pyyntöään.
I could not deny her request.En saattanut ajatella kuolemaa, tuhoa tai vankilaa.
I couldn't think about death or destruction or prison.En saattanut tuntea sinua aikaisemmin,- mutta nyt tunnen.
I may not have known you before, but En saattanut uskoa, että sain jotain näin isoa tietooni.
En saattanut uskoa, että tämän kirjan tekoon on käytetty niin arvokasta paperia.
I couldn't believe such precious paper was used to make a book like this.En saattanut uskoa, että tässä maassa ylipäätään suunnitellaan sellaisia rakennuksia.
Architectural design in our country. I couldn't believe that we would even have such an.En saata elää omaa lastani pidempään.
I couldn't bare to outlive my own child.En saata arvata.
Under these circumstances i couldn't guess.Ymmärrät, jos en saata sinua ulos.
You will understand if I don't walk you out.Timicin, en saata uskoa tätä.
Timicin, I cannot believe this.Lorna," en saata uskoa, että teemme tämän.
Lorna, I cannot believe we are doing this.Hyvä Luoja, en saata uskoa että sataa.
Good God, I cannot believe it is raining.En saata uskoa, että Harkness valehteli.
I cannot believe that Harkness was lying.En saata uskoa, että olet hänen suosikkinsa.
I cannot believe that you're the favorite.En saata uskoa, että sait meidät sisään!
I cannot believe that you got us in!En saata uskoa, että me juuri.
I cannot believe that we just.
