Examples of using En tuhoa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tuhoa maatani!
I won't destroy it!Minä rakennan, en tuhoa.
I'm building, not destroying.En tuhoa sitä.
I'm not destroying it.Me emme voi… Minä en tuhoa H.
We cannot. I will not destroy H.En tuhoa kaupunkia.
Me emme voi… Minä en tuhoa H. G. Wellsiä.
We cannot--I will not destroy H.G. Wells.En tuhoa mitään!
I'm not destroying anything!Jos talossani on rotta, en tuhoa taloa, tapan rotan.
If a rat gets loose in my house, I don't destroy the house, En tuhoa siltaa.
I'm not destroying the bridge.Kaikki on niin sekaisin- ja juuri sen takia en tuhoa Lucyn videoita.
This is all so messed up. And that's exactly why I'm not destroying Lucy's tapes.En tuhoa maatani!
I will not destroy my country!Kyllä, he saastuttivat järven,- mutta en tuhoa tärkeää yritystä vain, koska antoivat linnuille ihottumaa.
Yes, Gruber Pharmaceuticals probably polluted that lake, but I'm not gonna ruin an important company just because they gave some bird a rash.En tuhoa, vaan muokata.
Not destroy. Reshape it.Mutta jos suostut auttamaan, niin teen näin… En tuhoa perhettäsi, enkä hoida sinulle potkuja poliisista.
I won't destroy your family, and I won't get you thrown off the force. But if you're willing to help me out, here's what I will do.En tuhoa maailmaa.
I am not destroying the world.Mutta jos suostut auttamaan,niin teen näin… En tuhoa perhettäsi, enkä hoida sinulle potkuja poliisista.
But if you're willing to help me out,here's what En tuhoa Samanthan uraa.
I'm not ruining her career.Kun Herra näki heidän nöyrtyvän,tuli Semajalle tämä Herran sana:"He ovat nöyrtyneet; minä en tuhoa heitä, vaan minä annan heidän hädin tuskin pelastua,eikä minun vihaani vuodateta Jerusalemin päälle Siisakin käden kautta.
And when the Lord saw that they were humbled, the word of theLord came to Semeias, saying: Because they are humbled, I will not destroy them, and I En tuhoa tulevaisuuttani.
I'm not ruining my future.Kun Herra näki heidän nöyrtyvän,tuli Semajalle tämä Herran sana:"He ovat nöyrtyneet; minä en tuhoa heitä, vaan minä annan heidän hädin tuskin pelastua,eikä minun vihaani vuodateta Jerusalemin päälle Siisakin käden kautta.
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of theLORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I En tuhoa tätä maailmaa.
I'm not destroying this world.Minä en tuhoa elämääni.
I'm not throwing my life away.En tuhoa ihmisten elämiä.
I won't destry people's lives.Minä en tuhoa ikkunoita?
You did not smash my windows?En tuhoa raskaana olevan naisen elämää.
I won't take a pregnant woman's man.Jos häntä ei löydy, en tuhoa vain tätä taloa, vaan kaikki naapuritalot ja kaikki niiden asukit!
If the maiden is En tuhoa muistoa hänen lapsestaan.
I will not destroy the memory of his child.En tuhoa ystävyyttämme pojan vuoksi.
I wouldn't ruin our friendship over a boy.En tuhoa hänen uraansa tämän takia.
I'm not sabotaging her entire career for this.En tuhoa sitä, kun Megatron on sisällä.
I will not destroy it while Megatron is inside.
