Examples of using En vaihtanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En vaihtanut nimeäni.
I didn't change my name.Sain moitteita, koska en vaihtanut potilaan TV-kanavaa heti.
For not changing my patient's TV channel I got dinged.En vaihtanut lentoa.
I didn't change my plans.Minä en niitä vienyt,niin kuin en vaihtanut puoltakaan.
I'm as sure of my innocence,as you were that I didn't change sides.En vaihtanut lääkkeitä.
I didn't switch her meds.
People also translate
Sain moitteita, koska en vaihtanut potilaan TV-kanavaa heti.
Synced& corrected by-robtor- I got dinged for not changing my patient's TV channel.En vaihtanut rengasta.
I did not change the tire.Tai mihinkään muuhun kyseisessä tapauksessa. En vaihtanut seksiä ihmeeseen.
I didn't exchange sex for miracles, or for anything else, for that matter.En vaihtanut lääkitystä.
I didn't switch her meds.Me molemmat ehkä halusimme pois jengistä, mutta minä en vaihtanut yhtä jengiä toiseen.
We both might have wanted out of pack life… but at least I didn't trade one pack for another.En vaihtanut lamppua.
I didn't change the light bulb.Vaikka tämä näytti aluksi oudolta,huomasin pian, että pidin siitä, koska se tarkoitti, että en vaihtanut tiloja vahingossa.
Although this seemed strange to begin with,En vaihtanut kynsilakkaa.
I didn't change my nail color.Olet fyysisesti aikuinen. Se,mitä teet sielusi kanssa, on oma asiasi. Mutta en vaihtanut Bartin vaippoja viittä vuotta- nähdäkseni, että hänestä tulee katolinen.
You're physically an adult, andwhat you do in the privacy of your own soul is your business, but I didn't change Bart's diapers for five years to see him become a Catholic.En vaihtanut vaatteita.
I didn't have a change of clothes.Minä en vaihtanut kaikkea vihaan.
I didn't trade everything for hate.En vaihtanut sitä takiasi.
I didn't change it because of you.En vaihtanut kissoja.-No mitä?
What? I didn't switch the cats,?En vaihtanut kenenkään nimeä.
I didn't change anyone else's name.En vaihtanut Jumalia keskenään.
I did not exchange one God for another.En vaihtanut nimeäni harhautukseksi.
I didn't change my name to be deceptive.En vaihtanut kaikkia lukkoja, vain omani.
I didn't change everyone's locks, just mine.En vaihtanut nimeäni, vaan äitini vaihtoi. .
I didn't change my name. Mama did.En vaihtanut, koska pelkäsin, etten näe sinua.
I didn't change. En vaihtanut hänen asettaan, enkä tappanut häntä.
I didn't swap out his gun, and En vaihtanut seksiä ihmeisiin, tai mihinkään muuhunkaan, jos sillä on merkitystä.
I didn't exchange sex for miracles, or for anything else, for that matter.En vaihtaisi sitä mihinkään.
I wouldn't trade that for anything.Mutta en vaihtaisi tätä tunnetta, en mihinkään.
But I wouldn't change this feeling, not for anything.En vaihda nauriita kenenkään kanssa.
I ain't trading turnips with nobody.En vaihtaisi poikaani, vaikka saisin koko USA: n kuningaskunnan.
I would not trade my sons for the entire kingdom of the United States.
