Examples of using En vietä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En vietä joulua.
I don't celebrate Christmas.Vaikka en vietä joulua.
Even though I do not celebrate Christmas.En vietä sitä täällä.
I'm not spending it here.Likaisissa vankiloissanne. En vietä hetkeäkään.
I will not spend one minute in your filthy prison.En vietä vuosipäiviä.
I don't celebrate anniversaries.Unohtakaa se. En vietä uudenvuoden aattoani.
I'm not spending my New Year's Eve Okay, well, forget it.En vietä elämääni kanssasi.
I won't spend my life with you.Hänen mielestään en vietä tarpeeksi aikaa lasten kanssa.
She thinks I don't spend enough time with the kids.En vietä paljon aikaa kotona.
I don't spend much time at home.Joten, olen likainen,mutta ainakaan en vietä päiviäni sukkahousuissa!
So, I'm dirty, butat least I don't spend my day in tights!En vietä aikaa hänen kanssaan.
I never spend any time with him.Mene kotiin, en vietä loppuelämääni kanssasi.
Go home, I won't spend the rest of my life with you.En vietä tyhmiä perinnejuhlia.
I don't celebrate dumb holidays.Ai odotetaan? En vietä yötä kanssasi täällä ylhäällä?
I won't spend a night with you up here.- Wait?En vietä enää yötä täällä.
I will not spend another night in there.Louise hyvä, en vietä viikonloppua täällä, kuten suunnittelimme.
Dearest Louise: I am not spending the weekend here… as we planned.En vietä täällä yhtäkään yötä.
I'm not spending another night here.No, I'm not spending Christmas with you.En vietä toista yötä täällä.
I'm not spending another night out here.Kevin. En vietä kiitospäivää New Jerseyssä.
I'm not spending Thanksgiving in New Jersey Kevin.En vietä viikonloppua laatikossa.
I'm not spending the weekend in a box.Mutta en vietä koko lounasta- Puhun hänelle.
But I will not spend an entire lunch En vietä paljoa aikaa kasinolla.
I don't spend a lot of time in… a casino.En vietä päivääkään ajattelematta sinua.
I never spend a day without thinking of you.En vietä kiitospäivää yrittäjien kanssa.
I'm not spending Thanksgiving with entrepreneurs.En vietä koko iltaa teidän kanssanne.
I'm not spending the rest of the night with you clowns.En vietä uutta kesää sillä typerällä leirillä.
I won't spend another summer at that stupid camp.En vietä kaupungissa enää yhtäkään talvea.
I'm not spending another fuckin' winter in this city.En vietä sataa syntymäpäivää ilman häntä.
I am not spending another hundred birthdays without her.En vietä hetkeäkään likaisissa vankiloissanne.
I will not spend one minute lin your filthy prisons.
