Examples of using Enckell in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enckell oli Viipurin lukion vt.
Carlile was a high school drop-out.Hänen veljensä oli jatkosodan jälkeinen Suomen ulkoministeri Carl Enckell.
His older brother was former Estonian State Secretary Karl Terras.Enckell työskenteli kyseisessä teatterissa vuoteen 1990.
Bonnelle worked in this role until 1990.Äidinkielensä ruotsin ohella Enckell hallitsi täydellisesti suomen, englannin, ranskan ja venäjän.
In addition to his mother tongue Swedish, Enckell perfectly controlled Finnish, English, French and Russian.Enckell on kirjoittanut monia näytelmiä sekä lapsille että aikuisille.
Hyer wrote many works for children as well as adults.Työskennellessään itse 1950-luvulla Suomen Moskovan-suurlähetystössä Enckell opiskeli perusteellisesti venäjän.
While working in the 1950s at the Embassy of Finland in Moscow, Enckell thoroughly studied Russian.Enckell toimi ulkoministeriön palveluksessa vuodesta 1934 alkaen.
Enckell was employed by the Ministry for Foreign Affairs since 1934.Kokoelmateoksien takaa löytyvät muun muassa Akseli Gallen-Kallela,Albert Edelfelt ja Magnus Enckell.
Artworks from Foundation's collection have been created by Akseli Gallen-Kallela,Albert Edelfelt ja Magnus Enckell, among others.Enckell tunnettiin diplomaattikunnan piirissä värikkäänä persoonana.
Enckell was known in the diplomatic circles as a colorful person.Hänen kielitaitonsa oli suurelta osin jo lapsuuskodin perua:hänen isänsä Carl Enckell oli suomenruotsalainen diplomaatti-ministeri ja äitinsä englantilainen Lucy Marie Frieda Agathe Margareta Ponsonby-Lyons.
His language skills were largely already canceled by the childhood home: his father,Carl Enckell, was a Swedish-speaking diplomat and English-born mother Lucy Marie Frieda Agathe Margareta Ponsonby-Lyons.Enckell toimi Helsingin yliopiston ruotsinkielisen kirjallisuuden professorina vuosina 1950-1967.
Almqvist worked at the University of Iceland as lecturer in Swedish from 1956-60.Kun Vietnamin sotaa näkyvästi arvostellut Ruotsin opetusministeri,myöhempi pääministeri Olof Palme tuomitsi Tšekkoslovakian miehityksen vuonna 1968, Enckell luonnehti sarkastisesti puolueettomuuspolitiikan eroa Suomen ja Ruotsin välillä:”Suomi pyrkii hoitamaan suhteensa sekä itään että länteen yhtä hyvin, Ruotsi yhtä huonosti.”.
When the Vietnam War was widely criticized by the Swedish Minister of Education,later Prime Minister Olof Palme condemned the occupation of Czechoslovakia in 1968, Enckell categorically characterized the difference between the neutrality policy of Sweden and Finland:”Finland seeks to manage its relations both east and west as well, Sweden as badly.”.Enckell oli uusimpressionistisen, puhtaan paletin värejä suosivan Septem-taiteilijaryhmän keskeinen jäsen.
Enckell was a key member of the neo-impressionist Septem Group, which favoured a palette of pure colours.Akateemikko Rabbe Enckell oli Ralph Enckellin isän pikkuserkku.
Academician Rabbe Enckell was the little brother of Ralph Enckell's father.Enckell näytteli salanimellä Ilmari Mänty pääosaa Nyrki Tapiovaaran ohjaamassa elokuvassa Varastettu kuolema vuonna 1938.
Enckell starred under the pseudonym Ilmari Mänty in Nyrki Tapiovaara's film The Stolen Death in 1938.Carl Fredrik Ralph Alexander Enckell(13. toukokuuta 1913 Helsinki- 18. toukokuuta 2001 Helsinki) oli suomalainen diplomaatti.
Carl Fredrik Ralph Alexander Enckell(13 May 1913 Helsinki- 18 May 2001 Helsinki) was a Finnish diplomat.Enckell myös käänsi ruotsiksi venäläistä klassikkokirjallisuutta, kuten Aleksandr Puškinin ja Mihail Lermontovin tuotantoa.
Ajba also translated into Abkhaz works by Russian poets, including Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Fyodor Tyutchev and Alexander Blok.Rabbe Arnfinn Enckell(3. maaliskuuta 1903 Tammela- 17. kesäkuuta 1974 Helsinki) oli suomenruotsalainen kirjailija ja runoilija.
Rabbe Arnfinn Enckell(3 March 1903- 17 June 1974) was a Finnish author, writer and poet.Enckell palveli Suomen pysyvänä edustajana Yhdistyneissä kansakunnissa 1959-1965, suurlähettiläänä Tukholmassa 1965-1969, OECD-edustustossa Pariisissa 1969-1976, edelleen Suomen edustustossa Pariisissa sekä samalla Unescossa 1972-1976 ja Varsovassa 1976-1980.
Enckell served as Permanent Representative of Finland to the United Nations from 1959 to 1965, Ambassador to Stockholm 1965-1969, OECD Representation in Paris 1969-1976, continued at the Finnish Embassy in Paris, at the same time in Unesco 1972-1976 and in Warsaw from 1976 to 1980.Carl Johan Alexis Enckell(7. kesäkuuta 1876 Pietari- 26. maaliskuuta 1959 Helsinki) oli suomalainen poliitikko, upseeri, yritysjohtaja ja diplomaatti.
Carl Johan Alexis Enckell(7 June 1876- 26 March 1959) was a Finnish politician, diplomat, officer and businessman.Ilkka Pastisen mukaan Enckell oli luonteeltaan temperamenttinen ja vaativa, korostuneen isänmaallinen sekä monien alaistensa pelkäämä esimies.
According to Ilkka Pastinen, Enckell was temperamental and demanding, with an emphasized patriotic and many feared superior.Ralph Enckell sai erikoislähettilään ja täysivaltaisen ministerin arvonimen vuonna 1957 ja hänet vihittiin valtiotieteen kunniatohtoriksi Turun yliopistossa 1970.
Ralph Enckell received the Special Envoy and Plenipotentiary title in 1957 and was honored as Honorary Professor of Political Science at the University of Turku in 1970.Suomen julistauduttua itsenäiseksi Enckell muodosti P. E. Svinhufvudin ja Gustaf Idmanin kanssa Suomen senaatin valtuuskunnan, joka pyysi ja sai neuvostohallitukselta tunnustuksen itsenäisyydelle.
A Finnish delegation, which comprised Enckell, Gustaf Idman and the Finnish regent Pehr Evind Svinhufvud, visited the Bolshevik government.
