Examples of using Ensi-iltaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ensi-iltaa.
En malta odottaa ensi-iltaa.
I can't wait for opening night.On 2 ensi-iltaa, hyväntekeväisyyttä.
En jättäisi ensi-iltaa väliin.
I would never miss the premiere.Tämä täytyy tehdä ennen ensi-iltaa.
I have to get this done before opening night.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ensi kerralla
ensi viikolla
ensi vuonna
ensi kerran
ensi kuussa
ensi silmäyksellä
ensi viikonloppuna
ensi vuoden alussa
ensi näkemältä
ensi kesänä
More
Usage with verbs
nähdään ensi viikolla
liitetään ensisijaisesti
sai ensi-iltansa
tapasimme ensi kertaa
tarkoitettu ensisijaisesti
riippuu ensisijaisesti
onnea ensi
nähdään ensi kerralla
käytetään ensisijaisesti
suunniteltu ensisijaisesti
More
Usage with nouns
Tämä asu on ensi-iltaa varten.
And this would be for opening night.Kuvien jättöpäivä on viikkoa ennen ensi-iltaa.
My deadline's a week before the premiere.Haitko mekkosi ensi-iltaa varten?
Did you pick up your dress for the premiere? Ow?Meidän pitää odottaa ensi-iltaa.
We should wait until opening night.Haitko mekkosi ensi-iltaa varten? Olet paskiainen?
Ow. Did you pick up your dress for the premiere?Paljon hommaa ennen ensi-iltaa.
A lot to do before the premiere.Ei ole ensi-iltaa ennen kuin saamme rahoituksen.
En halunnut ohittaa Barryn ensi-iltaa.
I couldn't miss Barry's premiere.Mutta kanavat alkoivat näkyä elokuvan ensi-iltaa(jäsenen 28%), lasten ohjelmat(jäsenen 17%) ja talk show jäsenen 10.
But the channels started to show a movie premieres(on 28%), children's programs(on 17%) and talk show on 10.Sergejev ei anna sinulle ensi-iltaa.
Kertomatta kenellekään, että tiedän,Siis ensi-iltaa Lucyn tietämättä, että tiedät, Kertomatta Lifelle, Lookille, Timelle, Newsweekille ja muille.
Without telling Life and Look and Time and Newsweek and all the rest, You mean,have the premiere without telling Lucy you know, Without telling anyone I know.Enkä aio, en edes ennen ensi-iltaa.
And I'm not going to, even on opening night.Juhlimme sireeninäytelmän ensi-iltaa ja viimeistä esitystä.
Älä missaa Kardashianien kauden ensi-iltaa.
Don't miss the season premiere of The Kardashians.Kolmipäiväisen tapahtuman ohjelmassa on kaksi ensi-iltaa, vierailuesityksiä, keskustelua ja oleilua.
The three-day event includes two premieres, quest performances, discussion and hanging around.Lohjan teatteri tuottaa vuodessa 3-4 uutta ensi-iltaa.
Onko sinulla jo tiaara ensi-iltaa varten?
Have you got your tiara for the premiere?Minun täytyy ehkä mennä töihin huomenna ennen ensi-iltaa.
And I may have to go into work tomorrow before the premiere.Elokuva pitää valmistaa ensi-iltaa varten.
We must get Siitä huolimatta… pääosan esittäjä, Sam, sairastui pahasti. Kaksi päivää ennen ensi-iltaa-.
Two days before the opening night, Olemme kuitenkin päättäneet siirtää ensi-iltaa neljällä kuukaudella.
Mitkä säännöt? Ei juopottelua eikä naimista ennen ensi-iltaa.
No drinking and no screwing before the opening night, alright?-What rules?Vaikka olenkin kipeä, en jätä ensi-iltaa väliin.
I may be sick, but there's no way I'm missing opening night.Haluttiin vain rentoutua ja lakata jännittämästä ensi-iltaa.
Ihanaa! Enkä aio, en edes ennen ensi-iltaa.
And I'm not going to, even on opening night. Wonderful.
