What is the translation of " ESITTELETTE " in English?

• you present

Examples of using Esittelette in Finnish and their translations into English

Kun esittelette uuden Tytär-sarjan.
ONCE YOU SHOW THE NEW"DAUGHTER" SERIES.

Sitten sinä ja Tim esittelette minut.
And then you and Tim will introduce me.

Te taas esittelette heikkouttanne välittämättä asiasta.
Whereas you display weakness by letting it pass.

Maltan tuskin odottaa, mitä esittelette.
I cannot wait to see what you present.

Esittelette äidit lipun kanssa, he sanovat muutaman sanan ja ihmiset paskantavat rahaa.
You present each mother with a flag, they say a few words, people will shit money.

Millä oikedella te esittelette kirjettäni?- On?
Yes. What right have you got to show my letter?

Tai voisin laulaa serenadin pyöreän pöydän äärellä- ennen kuin esittelette jutun.
Maybe I should serenade her at the roundtable right before you guys present a case.

Pyysikö Ruairi, että esittelette hänet isällenne?
Did Ruairi ask you to introduce him to your father?

Esittelette meille nyt sellaisen komission jäsenten kollegion, joka sopii parhaiten omaan ohjelmaanne.
Now you are presenting to us the College of Commissioners that best suits your programme.

Pyysikö Ruairi, että esittelette hänet isällenne?
To introduce him to your father? Did Ruairi ask you?

Kun esittelette meille alustavan talousarvioesityksen, tehkää se yksinkertaisella ja ymmärrettävällä tavalla.
When you present the preliminary draft budget to us, do so in a simple and comprehensible way.

FR Mitä itse asiaan tulee, myönnän, että se tapa, jolla esittelette ongelman, hyvä van de Berg, on oikea.
Mr van den Berg, I admit that the way in which you present the problem is correct.

Sitten te esittelette pienimmän yhteisen nimittäjän ja usein hetkellä, jolloin tapahtumat ovat jo edenneet.
Then you present the lowest common denominator, and often at times when events have already moved on.

Jos sabotointia todella harjoitetaan, kuinka paljon voimme luottaa strategiaan, jota meille esittelette?
And if there is sabotage, how much faith can we have in the strategy that you are presenting to us?

Kun esittelette ehdotuksenne tammikuussa, ryhmämme kiinnittää erityistä huomiota komissionne valitsemaan talousstrategiaan.
When you present your proposals in January, our group will be listening particularly attentively to your Commission's choice of economic strategy.

Nyt jokaisella naisella ja miehellä on vastuullaan se, että kun esittelette Sahaja Yogaa suurelle yleisölle, voitte antaa myös todisteita yleisen hyvinvoinnin paranemisesta.
Now each one of you, man or woman, you have the responsibility that when you will introduce Sahaja Yoga to the general public, you will be able to give them some proof of the general well-being.

Kun esittelette komission jäsenten kollegionne ja vastuualueiden jaon, kerromme teille, olemmeko puolesta vai vastaan, mutta tänään teillä on meidän täysi tukemme.
When you present your college of Commissioners and the division of responsibilities, we will tell you whether we are for or against, but today, you have our full support.

Tämä on hyvä asia, ja pyydämme, että nämä kaksi ehdotusta olisivat yksityiskohtaisia ja että ne laadittaisiin osana ohjelmaa, jota te nyt valmistelette ja jonka esittelette komission kanssa.
This is positive, and what we are asking is for these two elements to be detailed and developed in the programme that you are now going to prepare and that you are going to present with the Commission.

Karl-Heinz Florenz, esittelette poliittista hanketta, koska sillä EU: n politiikka suunnataan aivan uudelleen maatalouden, kalastuksen ja liikenteen osalta.
Mr Florenz, it is a political project you are presenting, because it is a complete reorientation of European policies, in terms of agriculture, fishing and transport.

Arvoisa komission jäsen, mietinnössämme olemme pyrkineet nostamaan esiin joukon kysymyksiä, joihin haluaisimme tietenkin kovasti myös vastauksia, kun esittelette tälle vuodelle suunnittelemienne tutkimusten tuloksia.
In our report we have tried to raise a series of questions to which, of course, we would very much like answers, Commissioner, when you present the studies that you have planned for this year.

Hallinnollispoliittisten toimien lisäksi, jotka- niin toivomme, komissaari Papoutsis- esittelette lyhyesti valkoisessa kirjassa, Euroopan parlamentti on vihreästä kirjasta antamassaan päätöslauselmassa vaatinut sisällöllisesti ja rahoituksellisesti vahvistettua ALTENER II-ohjelmaa.
Apart from standard economic measures which- at least we hope, Commissioner Papoutsis- you will be presenting shortly as part of the White Paper, in its response to the Green Paper the European Parliament has demanded a more ambitious and financially stronger Altener II programme.

Koska emme kuitenkaan silloin onnistuneet poliittisista syistä sisällyttämään ulkoisia kustannuksia merkittävässä määrin menetelmään, jota käytetään raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tiemaksujen laskemiseen, teimme sopimuksen, että te- komissio- esittelette yhdenmukaisen menetelmän viimeistään kesällä 2008.
However, since we did not succeed at that time, for political reasons, in incorporating external costs to any great degree into the method used to calculate the road tolls for heavy goods vehicles, we reached an agreement that you- the Commission- would present a uniform method by the summer of 2008.

Väärentämisen osalta olimme ilahtuneita, arvoisa komission jäsen Verheugen, antamistanne tiedoista, jotka koskivat tekstia, jonka esittelette meille toivoakseni mahdollisimman pian. Tehän tiedätte, että haluamme malttamattomasti päästä tutustumaan siihen.
With regard to counterfeiting, we were delighted, Mr Verheugen, to hear the information you gave concerning the text which you will present to us, as soon as possible I hope, since you are aware that we are anxious to see it.

Me emme todellakaan usko niihin näkymiin, joita te meille esittelette, ja vaikka te vastaatte esiin tuomiimme huoliin sanomalla melko yksinkertaisesti, ettei audiovisuaalialaa eikä myöskään eurooppalaisia julkisia palveluja vaaranneta millään tavoin, mielestämme yhdistysten ja ammattiliittojen välittämä kansalaisten liikehdintä ja reaktiot osoittavat kuitenkin, että monet muut ovat tästä asiasta kanssamme samaa mieltä.
No, we do not have confidence in the prospect you are presenting to us, and although your response to our concerns is to say, quite simply, that neither the audiovisual sector nor public services will be under any threat, we believe that the protests and reactions coming from the associations and trade unions expressing social concern are evidence that we are by no means the only ones to hold this view.

Toisin kuin suurin osa Ranskan äänestäjistä, olette osoittaneet olevanne palavan innokkaasti Euroopan kannattaja mennen jopa niin pitkälle, että esittelette jälleen kerran perustuslaista vain hieman erilaisen version Lissabonin sopimuksen muodossa, vaikka ranskalaiset hylkäsivät sen alankomaalaisten tavoin vuonna 2005.
Unlike the majority of the French electorate, you have shown yourself to be zealously pro-European, even going as far as presenting once again, in the barely different form of the Lisbon Treaty, the Constitution which, along with the Dutch, the French people rejected in 2005.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Schreyer, arvoisa tilintarkastustuomioistuimen presidentti Karlsson, te esittelette nyt tilintarkastustuomioistuimen presidenttinä tuomioistuimenne vielä virassa olevien jäsenten kanssa vuosikertomuksenne Euroopan parlamentille, vieläpä viimeistä kertaa, sillä te eroatte pian, samoin kuin useat muut tilintarkastustuomioistuimen jäsenet.
(DE) Mr President, Commissioner, Mr Karlsson, today you are presenting your annual report as President of the Court of Auditors, together with those Members of the Court still in office.

Haluaisin kiittää teitä puheenvuorostanne ja ilmoittaa toivovani, että meillä on tilaisuus kuulla teitä, kun esittelette koheesiota käsittelevän kertomuksen. Kertomuksessa ei käsitellä pelkästään sosiaalista ja taloudellista koheesiota, vaan nyt mukana on ensi kertaa myös alueellinen koheesio.
I should like to thank you for your intervention and to say that I hope that we shall have the opportunity to hear you when you present your report on cohesion, which will not only be about social and economic cohesion, but will now, for the first time, also encompass territorial cohesion.

Esittelimme itsemme, tarjosin juoman, sanoin rakastavani häntä?
We introduced ourselves, I bought her a drink, told her I loved her… What?

Esittelemme ne Kolumbian viranomaisille.
We present it to the Colombian authorities.

Tänään esittelemme Deskpro 286:n- ja Portable 286:n.
Today, we're announcing the DeskPro 286, and the Portable 286.

How to use "esittelette" in a sentence

Tai vähintään esittelette rintojanne isännälle muutenkin?

Levyn kirjasessa esittelette ajatuksen “ahdistuneen objektista”.

Alustava suunnitelma, kuinka esittelette lopputuloksen loppukisoissa?

Laatikaa tutkimuksesta tutkimusraportti, jonka esittelette muille.

Darn kun esittelette niin hienoja hevosia…

Osallistukaa tapahtumaan/messuille, jossa myytte tai esittelette tuotteitanne.

Mutta,nyt on ruvennut tympiin,kun aina esittelette itsenne!!

Ei muiden ottamia "teoksia", joita esittelette ominanne.!

Kootkaa löydökset tuotokseksi, jonka esittelette muulle ryhmälle.

Miten esittelette muille ryhmäläisille oman tutkimuksenne löydökset?