Examples of using Faba in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faba, pelasta hänet!
Pidetään kiirettä! Faba?
Faba.-Let's hurry!Faba on varastanut sen minulta!
Faba stole it from me!Odotinkin sinua.-Faba.
Faba… I thought it was you.Siellä Faba missä mainitaan!
There's the Faba in question!Mitä sinä täällä teet?-Öh, Faba?
Uh, Faba, what are you doing here?Gladion!-Onko Faba jo löytynyt?
Gladion!-Have you found Faba yet?Mitä olet mennyt tekemään?!-Faba, miksi?
Faba, why?- What have you done?Faba, mitä tämä tarkoittaa?! Maru!
Maru! Faba! What is the meaning of this?Nosta pääsi reippaasti pystyyn, Faba.
Come on, Faba, hold your head up high!Aggron!-Faba, mikä on seuraava pokémonisi?
Faba, who's your next Pokémon? Aggron!Tervetuloa! Hei, siinähän on Wicke ja Faba!
Welcome! Hey, it's Wicke and Faba,!Faba, pelasta hänet!-Voi ei, Lillie!
Melko epätieteellinen päätelmä, Faba.
That's quite an unscientific conclusion, Faba.Faba yrittää tuoda lisää ultrapetoja!
Faba's attempting to summon up more Ultra Beasts again!Kuka olisi uskonut, että Faba aukaisisi ultramadonreiän?
Who would have thought Faba would have opened up an Ultra Wormhole?Faba yrittää tuoda lisää ultrapetoja.
More Ultra Beasts again! Faba's attempting to summon up.Type: Null on koodinimi sille salaperäiselle projektille, jota Faba suunnitteli aloittavansa.
Type: Null is the code name of a mysterious project that Faba was in the process.Minä taas olen Faba, ja olen Aether-säätiön toimialajohtaja.
My name's Faba, and I serve as the Aether.Faba, pidäthän tämän salaisuutena oppilailta!-Aggron!
Please, Faba, keep this a secret from the students.-Aggron!Minä taas olen Faba, ja olen Aether-säätiön toimialajohtaja.
My name's Faba and I serve as the Aether Foundation's branch chief.Vaikka Faba olisi valehdellut ja peittänyt asioita, muista, että olet Lillien äiti!
Remember you're still her mother! Even if Faba lied to you and hid the facts!Päätin, että Faba saa uuden mahdollisuuden Wicken alaisuudessa. Ooh!
I have decided Faba is going to have a fresh start. He will work under Wicke!Vaikka Faba olisi valehdellut ja peittänyt asioita, muista, että olet Lillien äiti!
Even if Faba lied to you and hid the facts, remember you're still her mother!Jokaisessa jaksossa kuullaan neljä kappaletta, joissa toistetaan yhtä latinankielistä lausetta: Ecce homo qui est faba("Katsokaa ihmistä, joka on papu"(engl. bean), jaksojen alkutunnusmusiikki) Finis partis primae("ensimmäisen osan loppu", kappale ennen mainoskatkoa) Pars secunda("toinen osa", kappale mainoskatkon jälkeen) Vale homo qui est faba("näkemiin ihminen, joka on papu", lopputunnusmusiikki) Sarjaa julkaistiin 1990-luvulla VHS: llä.
The words sung during the title sequences are in Latin:"Ecce homo qui est faba"-"Behold the man who is a bean"(sung at beginning)"Finis partis primae"-"End of part one"(sung before the advertisement break)"Pars secunda"-"Part two"(sung after the advertisement break and rarely)"Vale homo qui est faba"-"Farewell, man who is a bean"(sung at end) The theme was later released on Goodall's album Choral Works.
