Examples of using Femmes in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spiner Femmes… Se kuulostaa hyvältä.
Mikä on violent femmes? Tiedän?
I know. What are Violent Femmes?Joukkonne kutsuu itseään nimellä Spiner Femmes.
You guys call yourselves Spiner Femmes.Mikä on violent femmes? Tiedän.
What are Violent Femmes?- I know.Hyvinkin. Joukkonne kutsuu itseään nimellä Spiner Femmes.
I know him well. You guys call yourselves Spiner Femmes.Se Violent Femmesin laulu on tunnettu.
That's, like, the one Violent Femmes song everybody knows.Hyvinkin. Joukkonne kutsuu itseään nimellä Spiner Femmes.
You guys call yourselves Spiner Femmes. I know him well.Et maintenant, kaunokainen, les femmes pour mon kemut.
Et maintenant, beautiful, les femmes pour mon party.Brysseliin perustettiin vuonna 1979 naisten yliopisto Université des Femmes.
In 1979, l'Université des Femmes(The women's university) was created in Brussels.Anteeksi, osaatteko soittaa Violent Femmesin kappaleen Good Feeling?
Excuse me. I was wondering if you guys could play"Good Feeling" by the Violent Femmes.Vuonna 1900 Barney julkaisi ensimmäisen kirjansa, runokokoelman nimeltään Quelques Portraits-Sonnets de Femmes.
In 1900, Barney published her first book, a collection of poems called Quelques Portraits-Sonnets de Femmes Some Portrait-Sonnets of Women.Pienivoimaiset Powerit, kuten Chromachron ja Dem Femmes tässä- vahvistavat sillä kykyjään.
Low level Powers like Chromachron and Dem Femmes here use it to boost their abilities.Terre de femmes”-palkinnon kautta Yves Rocher-säätiö nimittää 15 eri maassa naispuolisia palkinnonsaajia, jotka ovat tehneet jotain merkittävää luonnon ja ihmisen hyväksi.
The Yves Rocher foundation awards the“Terre de femmes” prize to women who have done something exceptional for nature and humanity in 15 different countries.NDiayelle myönnettiin vuoden 2009 Goncourt-palkinto teoksesta Trois femmes puissantes.
Her novel Trois femmes puissantes won the 2009 Prix Goncourt.Kekilli tukee organisaatiota Terre des Femmes työssään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan.
Kekilli supports the organization Terre des Femmes in its work against violence against women.Galleria Heino tuo ensi kertaa Suomeen Elina Brotheruksen valokuvasarjan Les Femmes de la Maison Carré.
For the first time in Finland, Galleria Heino presents Elina Brotherus's(b. 1972) photographic series Les Femmes de la Maison Carré.Aihe on erityisen tärkeä minulle,samoin kuin järjestölle"Femmes au Centre"(Women at the Centre), joka järjesti aiheesta kokouksen muutama viikko sitten Pariisissa.
This is a particularly important topic for me,as well as for the Femmes au Centre(Women at the Centre) Association, which held a conference on the topic a few weeks ago in Paris.Tieteellisen tutkimuksen kansallinen säätiö Fondation nationale de la recherche scientifique(FNRS)on tukenut tutkimusverkkoa Femmes et histoires Naiset ja historia.
The FNRS(National Foundation of Scientific Research)supported a research network"Femmes et histoires" women and histories.Kolme naistenlehteä Femmes d'Aujourd'hui Belgiassa, Emma Saksassa ja Noi Donna Italiassa on liittynyt yhteistyökumppanina IRIS verkostoon parantaakseen naisille suunnattua tiedottamista eurosta.
Women's magazines in three countries- Belgium(femmes d'Aujourd'hui), Germany(Emma) and Italy(Noi Donna)- have joined IRIS asbl as partners in this effort to increase coverage on the euro targeted at women.Se on avoin kaikille, jotka tunnistaa kuin tytöillä,naiset, tai femmes tai jotka juhlivat feminiinienergia elämässään.
It is open to all who identify as girls,women, or femmes or who celebrate the feminine energy in their lives.Espace Femmes”-hankkeessa on kyse vuonna 2004 perustetusta Pays de Dinanin alueella toimivasta naisten keskuksesta, jossa naiset voivat hetkeksi unohtaa huolensa, löytää ystäviä ja jopa kokea onnen hetkiä.
The‘Espace Femmes' project concerns a women's centre in the Pays de Dinan which was set up in 2004 as somewhere where women could forget their cares for a short while, and nd friendship and perhaps even happiness.Samana vuonna aktivisti Maria Martin(1839-1910)perusti lehden Le Journal des femmes, ja vuonna 1897 Marguerite Durand(1864-1936) jatkoi työtä ja perusti uuden sanomalehden La Fronde.
That same year, activist Maria Martin(1839-1910)launched Le Journal des femmes and on December 9, 1897, high-profile actress and journalist Marguerite Durand(1864-1936) continued the cause and opened another feminist newspaper called La Fronde.Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes on kansainvälinen, vuodesta 2008 lähtien myönnetty palkinto henkilöille, jotka ovat kunnostautuneet naisten ihmisoikeuksien parantamiseen ja sukupuolten tasa-arvoistamiseen tähtäävässä työssä.
The Simone de Beauvoir Prize(French: Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes) is an international human rights prize for women's freedom, awarded since 2008 to individuals or groups fighting for gender equality and opposing breaches of human rights.Hän vaati naisille äänioikeutta heti vallankumouksen alussa artikkelissaan 1789 jajulkaisemalla teoksen De l'admission des femmes au droit de cité("For the Admission to the Rights of Citizenship For Women") vuonna 1790.
He advocated women's suffrage for the new government, writing an article for Journal dela Société de 1789, and by publishing De l'admission des femmes au droit de cité("For the Admission to the Rights of Citizenship For Women") in 1790.Ensi kertaa Suomessa esitettävä Elina Brotheruksen(s.1972)valokuvasarja Les Femmes de la Maison Carré on kuvattu toukokuussa 2015 Alvar Aallon piirtämässä yksityistalossa Maison Louis Carréssa(1959) Bazoches-sur-Guyonnessa Pariisin ulkopuolella, jossa sarja on myös ollut ensi kertaa esillä syksyllä 2015.
Now receiving its first outing in Finland, Elina Brotheruśs(b. 1972)photographic series Les Femmes de la Maison Carré was shot in May 2015 in Bazoches-sur-Guyonne on the outskirts of Paris at Maison Louis Carré(1959), a private residence designed by Alvar Aalto.Kaksi Italiassa ja Saksassa toteutettua tutkimusta, jotka koskivat naisia poliittisessa päätöksenteossa, toimivat perustana toiselle ranskalaiselle hankkeelle Participation équilibrée des femmes à la vie économique et politique naisten tasapainoinen osallistuminen taloudelliseen ja poliittiseen elämään.
Two studies carried out in Italy and Germany on women in political deci sion making were the basis for further reflection by another French project Participation équilibrée des femmes à la vie économique et politique A balanced participation of women in economic and political life.Belgian ranskankielisessä osassa on toiminut vuodesta 1989 GIEF-ryhmä(Groupe Interdisciplinaire d'Etudes sur les Femmes, Monitieteinen naistutkimusryhmä) ja vuodesta 1994 GERFeS-ryhmä(Groupe d'Etudes et de Recherches Femmes et Société, Nais- ja yhteiskuntatutkimusryhmä), jotka molemmat toimivat Brysselin vapaassa yliopistossa Université Libre de Bruxelles ULB.
In the French speaking part of Belgium, at the“Université Libre de Bruxelles”(ULB), the group GIEF(Groupe Interdisciplinaire d'Etudes sur les Femmes) is active since 1989 and the Group GERFeS(Groupe d'Etudes et de Recherches Femmes et Société) since 1994.Koh deryhmiä olivat erityisesti työmarkkinoita ja yhteiskuntaa edustavat tahot(perus tamissopimuksen tarkistusta, talous- ja rahaliittoa sekä työllisyyttä koskevat tiedotustoimet), naiset(esimerkiksi julkaisut"la lettre de Femmes d'Europe" ja"cahiers de Femmes d'Europe"), nuoret(tiedotustoimet uusien sukupolvien valistamiseksi Eurooppaan liittyvistä aiheista ja unionin uusista haasteista) ja yliopistopiirit-* kohta 1216.
The Commission continued to devise targeted operations for specific groups such as trade unions and social groups(information initiatives on the revision of the Treaty, economic and monetary union and employment), women(publications such as the Women of Europe news letter and its supplements), young people(information campaigns to raise awareness of European issues and the challenges facing the Union) and universities(-> point 1216). 1995 General Report, point 658.Erityistoimien välineinä voivat toimia Euroopan kalatalousrahaston lisäksi myös rakennerahastot ja muut ohjelmat,kuten FEMMES ja LEADER. Tämä pätee myös koulutuksen, ammattitaidon ja sopeutumiskyvyn kehittämiseen, kala- ja maatalouden rakenneuudistuksen vaikutuksia selvittäviin tutkimusohjelmiin, tuotantoinnovaation sekä ympäristötietoisen ja luonnon monimuotoisuutta kunnioittavan kulutuksen edistämiseen.
Not only the European Fisheries Fund but also the Structural Funds and other programmes,such as FEMMES and LEADER, can become tools for special actions, in parallel to educational development and the development of professional skills, the development of adaptability, research programmes into the impact of restructuring in the fishing and farming industries, innovation in production and the promotion of consumption with environmental awareness and respect for biodiversity.
