Examples of using Flemmingin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Flemmingin labra tuhoutui tulipalossa.
Flemming's lab was destroyed in a fire.Hän tuli Max Flemmingin seurassa.
Se Flemmingin iso kaveri kertoi.
Some big guy that works for Flemming told me.Kannatan siksi täysin Flemmingin mietintöä.
I therefore fully support Mrs Flemming's report.Flemmingin laboratorio tuhoutui tulipalossa.
Flemming's lab was destroyed in a fire.
Trakatellisin, Viceconten, Cabrolin ja Flemmingin mietinnöt.
Trakatellis, Viceconte, Cabrol and Flemming reports.Sanoit Flemmingin ja Stoferin tutkineen kloonaamista.
You said that there was evidence that Flemming.Nyt kuitenkin eteenpäin käsillä olevaan asiaan, Flemmingin mietintöön.
However, on to the matter at hand- the Flemming report.Allekirjoittanut äänesti Flemmingin muutosehdotusta n: o 6 vastaan.
The undersigned voted against Mrs Flemming's amendment no.Drummond-Hay oli aiemmin ollut naimisissa Euphemia Katrina Willis Flemmingin kanssa.
Sir Robert was previously married to Euphemia Katrina Willis Flemming.Sanoit Flemmingin ja Stoferin tutkineen kloonaamista.
You said there was evidence Flemming and Stofer were researching cloning.Herra puhemies! Meidän ryhmämme toivottaa Flemmingin mietinnön tervetulleeksi.
Mr President, our group welcomes Mrs Flemming's report.Tohtori Flemmingin, psykiatrini? Flemmingin tapauksen?
The Flemming case. You mean Dr. Flemming, my psychiatrist?
Thors(ELDR), kirjallinen.-(SV) Allekirjoittanut äänesti Flemmingin muutosehdotusta n: o 6 vastaan.
Thors(ELDR), in writing.-(SV) The undersigned voted against Mrs Flemming's amendment no.Myös Ian Flemmingin syntymäpaikka ja entinen koti ovat nähtävissä.
There is also Ian Flemming's Birthplace as well as his former home to see.Minusta näyttää siltä, että tässä mielessä Flemmingin mietinnössä pyritään löytämään tämä tasapaino.
In this connection, it seems to me that the Flemming report endeavours to find this balance.Arvoisa puhemies, Flemmingin mietintö perustuu olemassa olevaan vesipuitedirektiiviin.
Mr President, Mrs Flemming's report builds on the existing water framework directive.Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Tämän esityksen seuraus olisi se, että myös Fitzsimonsin ja Flemmingin mietinnöt olisi otettava esille.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) This proposal ought to mean that the Fitzsimons and Flemming reports are also brought forward.Sanoit, että on todisteita Flemmingin ja Stoferin kloonauksen tutkimisesta.
You said there was evidence Flemming and Stofer were researching cloning.Se, että äänestys alkioiden tuhoamista edellyttävien tutkimusten täydellisestä kieltämisestä(jäsen Flemmingin esittämä tarkistus 86, 3 osa) on.
The fact that the vote on the total ban on the destructive research of embryos(Amendment No 86/3 by Mr Fleming), has.Sanoit, että on todisteita Flemmingin ja Stoferin kloonauksen tutkimisesta.
And Stofer were conducting research into cloning Yesterday, you said that there was evidence that Flemming.Tuen täysin siirtymistä vedenkäytön kannalta tehokkaaseen ja vettä säästävään talouteen. Tuen luonnollisesti myös vesipolitiikan puitedirektiivin täysimääräistä soveltamista, koskaolin tiiviisti mukana asian käsittelyssä muutama vuosi sitten entisen itävaltalaisen kollegan, Marilies Flemmingin, toimiessa esittelijänä.
I fully support the movement towards a water-efficient and water-saving economy and of course the full implementation of the Water Framework Directive,which I was very involved in a few years ago when my former Austrian colleague Marilies Flemming was the rapporteur.Kollegat, pyydän teitä äänestämään Flemmingin mietinnön tarkistusta 6 vastaan ja alkuperäisen kappaleen puolesta.
Fellow Members, I urge you to vote against Amendment No 6 to the Flemming report and to vote for the original paragraph.Samassa direktiivissä ja Flemmingin mietinnössä, kuten muut kollegat ovat sanoneet, todetaan kuitenkin, että huomioon on otettava erilaiset alueelliset, sosiaaliset ja ilmastolliset tilanteet, joten on muistettava myös säästötoimenpiteiden tarve, jotta vältettäisiin hävikki veden tuotanto- ja jakelujärjestelmissä sekä pyrittäisiin puhdistetun veden mahdollisimman suureen uudelleenkäyttöön ja kastelutekniikoiden parantamiseen.
The same directive, however, and the report by Mrs Flemming, as other speakers have mentioned, state that different regional, social and climatological situations should be taken into account, which leads on to the need to adopt water-saving measures in order to prevent leaks from water production and distribution systems, and to ensure the maximum re-usage of purified water, as well as the improvement of irrigation techniques.Arvoisa puhemies, ennen kuin alan käsitellä Flemmingin mietintöä, haluan puhua Katiforisin mietinnöstä, jonka hylkäsimme.
Mr President, just before I begin on the Flemming report I want to speak about the Katiforis report, which we rejected.Kolmanneksi, Flemmingin mietinnön hylkäämisellä kaiketi varmistettiin, että missään mietinnössä tällainen kansallinen etu ei voi muuttua pääasiaksi.
Thirdly, the rejection of the Flemming report probably was ensuring that no one report could be hijacked by such a national interest.Euroopan parlamentin Tanskan sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet Trakatellisin, Viceconten,Cabrolin ja Flemmingin EU: n kansanterveyttä koskevia ohjelmia käsittelevien mietintöjen puolesta.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the Trakatellis,Viceconte, Cabrol and Flemming reports on popular health programmes in the EU.Tahdon sanoa myös, ettäolen samaa mieltä Flemmingin kanssa siitä, että lääkäreiden vapaata liikkuvuutta ja vastavuoroista tunnustamista koskeva direktiivi, jonka laatimista minäkin kannatin, on epäonnistunut.
I would also like to say, andhere I agree with Mrs Flemming, that the directive on the freedom of movement of doctors, on reciprocal recognition, of which I was also a supporter, has failed.Voin vain kiittää kollegoitani muissa ryhmissä heiltä saamastani avusta ja tuesta.Erityisesti kiitän García-Orcoyenia Flemmingin ohella tekee suurimman osan PPE-ryhmän työstä tässä asiassa.
I can only thank my fellow Members from other groups for their help and support,notably Mrs García-Orcoyen, who, along with Mrs Flemming, is doing most of the PPE group's work on this issue;Moorhousen ja Fitzsimonsin mietinnöt ja Flemmingin suositus toiseen käsittelyyn merkittäisiin esityslistan jälkeen kuten tähänkin asti.
The Moorhouse and Fitzsimons report and the Flemming recommendation for second reading would come immediately afterwards, in the same order as before.
