Examples of using Gallialainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kiitos, gallialainen.
Gallialainen vanki?
A prisoner from Gaul?Segovax, gallialainen.
Segovax, the Gaul.Gallialainen on nokkela.
He's smart, this Gaul.Ikävää kannaltasi, gallialainen.
Too bad for you, Gaul.Gallialainen ei antaudu!
Pidätkö eläimistä, gallialainen?
Olet gallialainen, eikö totta?
You are a Gaul, are you not?Oikein hupaisaa, pikku gallialainen.
Very funny, little Gaul.Olet siis gallialainen ennustaja?
So you are a fortune teller from Gaul?Oikein hupaisaa, pikku gallialainen.
You're very amusing, little Gaul.Gallialainen lähestyy lopultakin loppuaan.
The Gaul finally nears his end.En, olet Asterix, gallialainen vakooja.
You're Astérix, a Gaulish spy.Gallialainen yllättää jälleen. Todellakin.
Indeed. The Gaul yet surprises.Yllättää jälleen. Todellakin. Gallialainen.
Indeed. The Gaul yet surprises.Gallialainen kuolee vaan ei antaudu.
Gauls would rather die than surrender.En pidä gallialaisista.Hän on gallialainen.
He's a Gaul. Oh,I don't like Gauls.Se gallialainen. Hän katsoi minua.
Tervetuloa, roomalaiset.― Kiitos, gallialainen.
Welcome, Romans! Thank you, Gaul.Gallialainen vakooja, joka yritti leiriin.
A Gaulish spy trying to sneak in.En pidä gallialaisista.Hän on gallialainen.
Oh, I don't like Gauls.He's a Gaul.Gallialainen auttaa aina naista hädässä.
A Gaul always helps a lady in distress.Se on aito gallialainen tuoppi.
It's an authentic drinking cup used by the Gauls.Gallialainen kukonpoika ei ole mikään tipu.
A Gallic cockerel is no mere chicken.Kerron sinulle pikku salaisuuden, gallialainen.
I'm going to let you into a little secret, Gaul.Et ole gallialainen, vaan roomalainen vakooja.
Your are no Gaul, you're a Roman spy.Ensimmäinen vanki on Asterix gallialainen! Legioonalaiset!
Legionaries, Gallialainen! Hän saattaa olla yksi niistä.
A Gaul, he could be the one we're after.Tämäkö on se Gallialainen joka etsii Rooman tuhoa?
This is the Gaul that would seek the fall of Rome?Pelkäänpä, että olen pohjimmiltani kovin gallialainen. Kiitos.
But… Thank you. I think that at bottom, I remain very Gaulish.
