Examples of using Groucho in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kiitos, Groucho.
Mutta sitten hänen isänsä Groucho.
Her father, Groucho.Kuten Groucho sanoisi.
Like Groucho would say.Sanoin Karl Marx,en Groucho.
I said Karl Marx,not Groucho.Sanoiko Groucho niin?- Marx.
Groucho said that? Marx.
People also translate
En naura.- Kiitos, Groucho.
I'm not laughing.- Thank you, Groucho.Groucho saa odottaa sinua. Kas.
Look at that. Groucho waits for you.Näyttää Groucho Marxilta.
Looks like Groucho Marx.Groucho Marx. Ben, kerroin juuri vitsin.
Groucho Marx? Ben, Ijust made a joke.Että hän kuoli kolme päivää ennen kuin Groucho.
Groucho Marx. Ben, kerroin juuri vitsin?
Ben, Ijust made a joke. Groucho Marx?Päivää ennen kuin Groucho… Sanoin, että hän kuoli kolme.
He died three days before Grouch.Groucho Marx. Ben, kerroin juuri vitsin.
Groucho Marx? Ben, I just made a joke.Mutta katsokaa: tein hänestä Groucho Marxin.
But first look-- I turned him into Groucho Marx.Groucho Marx. Ben, kerroin juuri vitsin.
Sanoin, että hän kuoli kolme päivää ennen kuin Groucho.
I said he died three days before Grouch.Hra Drake, Groucho Marx odottaa puhelimessa.
Mr. Drake, Groucho Marx is on the line.Tänne, Fräulein.- Sanoin Karl Marx,en Groucho.
Right here, Fräulein. I said Karl Marx,not Groucho.Hra Drake, Groucho Marx odottaa puhelimessa.
Groucho Marx is on the line.- Mr. Drake.Entä Einsteinille, Karl Marxille tai Groucho Marxille?
What about Albert Einstein or Karl Marx or Groucho Marx?Olen Groucho Marx, kerron hauskoja juttuja! Hei!
I say funny stuff. Hey, guys, I'm Groucho Marx!Pääosissa näyttelivät veljekset Groucho Marx, Chico Marx, ja Harpo Marx.
The film stars Groucho Marx, Chico Marx, and Harpo Marx.Siellä seisoimme, ruuturouva ja minä- ja näytin,en tiedä, Groucho Marxilta.
There we were, the queen of diamonds andme looking like, I dunno, Gaucho Marx.Niiden nimet ovat Groucho, Harpo, Chico, Zeppo ja Pepe.
Their names are Groucho, Harpo, Chico, Zeppo and Pepe.Toinen tärkeä vitsi on se, jota yleensä pidetään Groucho Marxin kertomana.
The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx.Kuten esimerkiksi sellainen helmi, kuin"A Girl in Every Port"- ja"Skidoo", jossa Groucho esitti Jumalaa.tein toisenki listan jossa on elokuvat, joissa Groucho on ollut mukana.
Where Siellä seisoimme, ruuturouva ja minä- ja näytin, en tiedä, Groucho Marxilta.
Looking like, I dunno, Gaucho Marx. There we were, the queen of diamonds and me.Siellä seisoimme, ruuturouva ja minä- ja näytin,en tiedä, Groucho Marxilta.
There we were, the Queen of Diamonds and me looking like,I don't know… like Gaucho Marx.Siellä seisoimme, ruuturouva ja minä- ja näytin, en tiedä, Groucho Marxilta.
Like Groucho Marx. There we were, the Queen of Diamonds and me looking 
