Examples of using Hahmoksi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En suostu hahmoksi typerään kirjaasi.
I won't be a character in your stupid book.Olen aina halunnut muuttua hahmoksi.
Hahmoksi hänen sarjakuvaansa. Päädyin loppujen lopuksi.
I did end up becoming a character in his comics.Ole ihan hiljaa kun muutun hahmoksi.
I need absolute silence while I fall into character.Olen pukeutunut hahmoksi, joka sattuu olemaan italialainen.
I am dressed as a character who happens to be Italian.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kuvitteellinen hahmokeskeinen hahmofiktiivinen hahmotärkeä hahmouusi hahmojulkinen hahmomerkittävä hahmotraaginen hahmomyyttinen hahmohistoriallinen hahmo
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Ei millään pahalla, muttasinusta ei ole hahmoksi.
No offense, butyou're not a character.Päädyin loppujen lopuksi hahmoksi hänen sarjakuvaansa.
I did end up becoming a character in his comics.Pukeudu haluamaksesi Harry Potter-hahmoksi.
Come as your favourite Harry Potter character.Yksinpelissä pelattavaksi hahmoksi valitaan yksi neljästä selviytyjästä.
Ensin luulin sinua holokannen hahmoksi.
First, I thought you were a rogue holodeck character.Voit muuttaa itsesi ananakseksi,koiraksi tai hahmoksi, joka sopisi Roy Lichtensteinin maalaukseen.
You can turn yourself into a pineapple,a dog or a character befitting a Roy Lichtenstein painting.Ei millään pahalla, muttasinusta ei ole hahmoksi.
Oh. Look, no offense, butyou're not a character.Mutta, se alkoi muuttua täksi hölmöksi kypsymättömäksi hahmoksi, ja minun pitää myöntää etten katso paljonkaan komedioita.
However, it began to change into this silly immature type character and I must admit I didn't watch comedies much.Hän on taas syntynyt uudelleen sankarilliseksi hahmoksi.
Päätyykö hän lopulta joulupukkimaiseksi hahmoksi, jonka kuvitellaan olevan yksi ainoa henkilö, vaikka totuus onkin toinen?
Will he eventually end up a Santa Claus-like figure, thought to be one, but in reality being a combination of many?Hän on taas syntynyt uudelleen sankarilliseksi hahmoksi.
As another heroic figure. But, no doubt, he has been reborn.Sitä kutsuttiin ennen autoritääriseksi hahmoksi, mutta todellisuudessa kyseessä on sadomasokistinen persoonallisuus, ja sellainen psykopaateilla on.
They used to call it the"authoritarian figure," but in reality, it's a sadomasochistic personality and that's what the psychopath is comprised of.Pukeudu haluamaksesi Harry Potter-hahmoksi. Naamiaiset.
Costume party. Come as your favorite Harry Potter character.Jos hänen musiikkiaan kuuntelee jatietää itsemurhasta- hänet voi kuvitella masentavaksi hahmoksi.
If you listen to Ian's music and you know he killed himself,then you probably imagine some very dark, depressive figure.Tuntuu, kuin olisin muuttunut kirjoittajasta hahmoksi, omassa tarinassani.
I feel as if I have gone from author to character in one of my tales.Häntä on sanottu armeliaisuuden enkeliksi, jahänet on nimetty Pakistan arvostetuimmaksi ja legendaarisimmaksi hahmoksi.
He is known as Angel of Mercy andis considered to be Pakistan's"most respected" and legendary figure.Mies käännähti ympäri,jakautui kuudeksi identtiseksi raitapaitaiseksi hahmoksi, jotka alkoivat kävellä häntä kohti.
And he turned around. Andthen he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.Ennen ensimmäistä askeltani tajusin, ettäminun täytyy lakata olemasta ohjelmaa katsova henkilö ja ryhtyä ohjelman hahmoksi.
So before I take my first step,I realize that I have to stop being someone who's ever seen the show and become a character on the show.Vuonna 2003 Forbes listasi Pikachun vuoden kahdeksanneksi parhaiten tuottavaksi kuvitteelliseksi hahmoksi 825 miljoonan Yhdysvaltain dollarin tuotoilla.
In 2003, Forbes ranked Pikachu as the"eighth top-earning fictional character of the year" with an income of $825 million.Hahmo on alussa hyvin konkreettinen mutta muuntuu loppua kohti digitaaliseksi musteläikäksi, science fiction-hahmoksi.
Initially, the digital figure is quite realistic, but towards the end it becomes transformed into a digital inkblot, a figure from science fiction.Rowling kuvailee Hermionen"erittäin viisaaksi,rehelliseksi ja kunnolliseksi" hahmoksi, jossa on"paljon epävarmuutta ja suuri pelko epäonnistumisesta huolimatta lukemisesta.
Rowling has described Hermione as a"very logical,upright and good" character with"a lot of insecurity and a great fear of failure beneath her swottiness.Hän määritteli gorgoneionin eurooppalaiseksi hahmoksi.
Melanie McFarland kyvaili Ana Lucian hahmoa”yhdeksi eniten vihatuksi hahmoksi televisiossa syksyllä 2005”, hahmon ollessa”väkivaltainen” ja”kiusaajamainen”.
Melanie McFarland from Seattle Post-Intelligencer described Ana Lucia as"one of the most intensely hated characters on television fall", due to her being"hostile" and a"bully.Joka voi muistella näitä aikoja. Ole rauhassa ja tule hahmoksi.
He suunnittelivat Towelien tarkoituksella kevyeksi kaksiulotteiseksi hahmoksi, jonka ainoa tarkoitus on"suoltaan tarttuvia lauseita ja markkinoida hitosti jotain.
They designed Towelie as a shallow, two-dimensional(both literally and figuratively) character who has no real purpose except to"spout catch phrases and merchandise the hell out of.
