Examples of using Halaavat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ystävät halaavat!
He halaavat.- Tiedän sen.
Olemme ystäviä, jotka halaavat.
We are friends who hug.He halaavat. Käänny, käänny.
Turn, turn, turn. They hug.Vain me. He halaavat yhä.
People also translate
He halaavat. Käänny, käänny.
They hug. Turn, turn, turn.Ystäviä, jotka halaavat joskus.
Friends who occasionally hug.Halaavat minua, hymyilevät minulle.
Hugging me, smiling at me.Nyt kaikki halaavat kaikkia!
Now everybody hug everybody!Miksi Cam ja Arastoo halaavat?
Ihmiset halaavat surullisina.
People hug when they're sad.Casper heittää muutamat kehut ja he halaavat.
Casper throws out a compliment and they hug.Nyt he halaavat minua takaisin.
And now they're hugging me back.Perheenjäsenet hurraavat ja halaavat toisiaan. Kiitos.
Thank you. Family members are cheering and hugging each other.He teitä halaavat ja tiukasti kiinni pitävät.
Kiitos. Perheenjäsenet hurraavat ja halaavat toisiaan.
Family members are cheering and hugging each other. Thank you.Ystävätkin halaavat. Mutta tuo suukko.
Even friends hug. But smooch.He halaavat, poika rauhoittuu ja sitten hänet hakataan.
Käännös: Kaarnaa halaavat juurten suukottajat!
Translation… Bark hugging root smoochers"? No!He halaavat. Sally kääntyy yleisöä kohti.
Sally turns to the audience."They embrace.Kohta molemmat nauravat ja halaavat, ja kaunat ovat unohtuneet.
Pretty soon you're laughing and hugging.He halaavat. Sally kääntyy yleisöä kohti.
They embrace. Sally turns to the audience.Toiset tuovat kukkia tailähettävät postikortin tai halaavat.
It's just some people bring flowers orsend a card or hug people.He halaavat rantaa, me räjäytämme heidät maasta.
They hug beach, we blast'em from land.Tänä iltana, kun pääsen kotiin, lapset juoksevat luokseni ja halaavat.
When I get home, my kids are gonna run up and hug me. Now, tonight.Kaarnaa halaavat juurten suukottajat. Käännös!
Translation… Bark hugging root smoochers"? No!Kyllä minä välitän, mutta… Toiset tuovat kukkia tailähettävät postikortin tai halaavat.
It's just… some people bring flowers orsend a card or hug people.He halaavat koskettavasti ehkäpä viimeistä kertaa.
They embrace, sadly, perhaps for the last time.He sytyttävät tulen javaihtavat kuulumisia- ja halaavat ja suutelevat.
They light a fire andexchange their stories… and in between, hugs and all the while, kisses.Mies ja nainen halaavat tai suutelevat toisiaan.
The man and the woman hug each other or kiss each other.
