What is the translation of " HALLITSEVAN ASEMAN " in English?

• dominant position
• dominating position
• dominance

Examples of using Hallitsevan aseman in Finnish and their translations into English

Rajoittavat sopimukset ja hallitsevan aseman hyväksikäyttö.
Restrictive agreements and abuse of a dominant position.

Kantonijärjestelmä otettiin käyttöön estämään toisen etnisen ryhmän hallitsevan aseman.
The cantonal system was selected to prevent dominance of one ethnic group over another.

Kaikenlaisesta hallitsevan aseman väärinkäytöstä on määrättävä ankarat seuraamukset.
Any abuse of a dominant position should be severely punished.

Se osoittaa vain keskushallinnon hallitsevan aseman.
It only shows the dominant role played by the central government.

Vältetään mahdollista hallitsevan aseman väärinkäyttöä ja pitkäaikaista riippuvuutta yksittäisistä toimittajista;
To avoid possible abuse of dominance and long-term reliance on a single supplier;

Sulautua yhteen, jos ne sulautuman ansiosta saavat hallitsevan aseman markkinoilla.
Merge-if doing so would put them in a position to control the market.

Tai vielä näyttöä ainakin hallitsevan aseman vääristävien vaikutusten viennistä alalta toiselle?
Or again, the transfer at the very least of the distorting effects of the dominating position from one sector to another?

Jokainen niistä, jos fyysinen ylivoima, yrittää muodostaa hallitsevan aseman sen alueella.
Each of them, if the physical superiority, trying to occupy a dominant position in its territory.

Tämän hallitsevan aseman myötä Kiinaan syntyy lähivuosina uudenlaiset raaka-ainemarkkinat spot- ja futuurimarkkinat.
The consequence of that domination is the creation of new raw material markets(spot and futures) in China in the coming years.

Vääristymiä on edelleen varattujen alueiden ja hallitsevan aseman väärinkäytön osalta.
Distortions remain, where reservation and dominant position is abused.

Lopuksi ehdotus merkitsee sitä, että uusia markkinamahdollisuuksia avautuu Euroopan teollisuudelle, joka tällä hetkellä jää näiden markkinoiden ulkopuolelle USA: n hallitsevan aseman vuoksi.
Finally, the proposal will mean opening up new potential markets for the European industry, which is excluded from these markets at present because of the USA's dominant position.

Tuottamalla korkealaatuisia viinejä se on varmistanut hallitsevan aseman maailmanmarkkinoilla.
By producing high quality wines it has secured a dominant position on the world market.

Komissio on jatkuvasti tehnyt vertailevia arviointeja, jotka ovat osoittaneet maakaasualan rajatylittävään kilpailuun liittyvät vaikeudet ja useimpien vakiintuneiden kansallisten toimijoiden hallitsevan aseman.
The Commission's ongoing“benchmarking” exercises have revealed the difficulties associated with cross border competition for gas and the dominance of most national incumbents.

Kaikista yritysten välisistä sopimuksista tai hallitsevan aseman väärinkäytöstä on rangaistava ankarasti.
Any agreements between companies or abuses of dominant positions must be severely penalised.

Siksi on estettävä se, että televiestintä- ja mediajättiläiset voivat muodostaa hallitsevan aseman.
We must therefore prevent the telecommunications and media giants from being able to occupy a dominant position.

Komissio on toimissaan edelleen luja erityisesti kartellien ja hallitsevan aseman väärinkäytön samoin kuin keskittymien alalla.
The Commission has continued to intervene resolutely, particularly where cartels and abuse of a dominating position are concerned.

Arvoisa komission jäsen, onko niin, ettei näissä tapauksissa ole mahdollista löytää näyttöä enemmän tai vähemmän peitellyistä valtiontuista tai hallitsevan aseman väärinkäytöstä?
Commissioner, can we not perceive in these cases the existence of State aid, concealed to a greater or lesser extent, or abuse of a dominating position?

Komissio puolustaa vapaan kilpailun periaatteita, mutta täsmentää samalla aikomuksensa torjua hallitsevan aseman väärinkäyttöä ja monopoleja televiestintä‑, tiedotusväline- ja tietotekniikkamarkkinoilla.
While defending the principles of free competition, the Commission states its aim to oppose the abuse of dominant positions and restrictive agreements on the telecommunications, media and IT markets.

Tästä velvoitteesta on apua myös kilpailuoikeuden täytäntöönpanemisessa, koska sen avulla voidaan havaita järjestelmällinen alihintaan tapahtuva myynti, jota voidaan pitää hallitsevan aseman väärinkäyttönä.
This obligation will also assist in the enforcement of anti-trust law since it will facilitate detection of systematic sales below cost that could be attributed to the abuse of a dominant position.

Tässä ajatustavassa on kuitenkin se riski, että oletetusta hallitsevan markkina-aseman väärinkäytöstä siirrytään Euroopan unionin hallitsevan aseman väärinkäyttöön, kun kyseessä on jo nimensäkin puolesta kansainvälinen tapahtuma: jalkapallon maailmanmestaruuskisat.
Within this framework, however, there is the risk of moving from an alleged abuse of the national dominant position to an abuse of the dominant position held by the EU, since it is by definition an international event: the football World Cup.

Joissakin jäsenvaltioissa yläraja on asetettu tiettyyn määrään, kun taas toisissa se on asetettu alihintaan tapahtuvaan myyntiin, joka on kielletty riippumatta siitä, voidaanko se yhdistää hallitsevan aseman väärinkäyttöön.
In some Member States this limit is set at a particular value, in others it is fixed at sales below cost that are prohibited irrespective of whether or not they can be linked to the abuse of a dominant position.

Vertailusuureina toimivat kulloinenkin markkinatilanne sekä kysymys, synnyttääkö yritysfuusio hallitsevan aseman tai vahvistaako se sellaista, niin että tehokkaalle kilpailulle yhtenäismarkkinoilla tai jollain sen osalla koituu merkittävää haittaa asetuksen 2 artiklan 2 kohta.
The ESC reiterates its view that merger-control appraisal must be based primarily on market structure, the criteria being the current market situation and whether the merger creates or strengthens a dominant position, as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it Article 2(2) of the Regulation.

Matkailupalvelujen tuottajat vaativat rehtiä kohtelua hinnoittelulleen varotoimena matkanjärjestäjien hallitsevan aseman väärinkäyttöä vastaan.
These suppliers are calling for fair treatment in setting their prices as a precaution(safeguard) against abuse of a dominant position by tour operators;

Tämä on selkeä esimerkki siitä- ja se pätee myös yleisradiotoimintaan- että ilman laajaa ja selkeää kehystä, jossa painotetaan yleistä etua koskevia näkökohtia ja asetetaan ne etusijalle, markkinoiden edut saavat tämäntyyppisessä keskustelussa hallitsevan aseman.
Here is a clear example- also in this case of broadcasting- that, if you do not have a broader clear framework which places more emphasis on and gives more dominance to the public interest aspects, it is always the market interest that will dominate in this type of discussion.

Tässä yhteydessä komissio suhtautuu myönteisesti avoimuusvaatimusten käyttöön, joka voi estää hallitsevan aseman epäoikeudenmukaisen siirron naapurimarkkinoiden välillä.
In this context the Commission welcomes the use of openness specifications that may prevent the unfair transmission of dominant positions between neighbouring markets.

Arvoisa puhemies, tämä on tärkeä asia, sillä jos järjestelmä toimii vain osittain, on mahdotonta panna täytäntöön lainsäädäntöä, joka edellyttää joustavuutta ja usein asioihin puuttumista vasta jälkikäteen, jotta voidaan estää hallitsevan aseman saavuttaminen markkinoilla.
This is an important point, Mr President, because it is impossible to implement this legislation, which requires flexibility and often intervention to prevent dominant positions in the market, without the system as a whole working.

Kilpailluilla paketti- ja pikajakelumarkkinoilla marginaalit ovat yhä pieniä, mutta yhdistämisten myötä jotkut kannattavammista yleispalveluiden tarjoajista ovat saavuttaneet hallitsevan aseman tällä markkinasegmentillä ja siirtyvät yhä enemmän liitännäismarkkinoille hallitsemaan näin koko arvoketjua.
In the competitive parcels and express markets, margins remain tight, but consolidation has continued with some of the more profitable USPs acquiring dominance in this market segment and also moving increasingly into ancillary markets to control the entire value chain.

Samoista edellä mainituista syistä, jotka liittyvät alennuksia ja alihintaan tapahtuvaa myyntiä koskeviin rajoituksiin, analyysissa katsottiin, että tällaiset rajoitukset ovat epätarkoituksenmukaisia ja että ne ovat itse asiassa sen tavoitteensa vastaisia, jonka mukaan tarkoituksena on suojata hallitsevan aseman väärinkäytöltä.
For the same reasons as those presented above for restrictions on discounts and sales below cost, such restrictions have been found to be inappropriate by the analysis and indeed to be counter-productive to their aim of protecting against abuses of dominant positions.

Oikeusasioita käsittelevä valiokunta korostaa myös sitä, että pelkkä yhteisön kilpailulainsäädännön soveltaminen, jonka tavoitteena on etsiä parannuskeinoja jälkikäteen kartellien muodostumiselle ja hallitsevan aseman väärinkäytöksille, ei enää riitä teknologisten muutosten nopeuden vuoksi vastaamaan tehokkaasti alalla syntyneeseen huomattavaan vertikaalisten liittoutumien ja yhdistymisten aaltoon.
The Committee on Legal Affairs also emphasises that due to the speed of technological change, simply applying Community legislation on competition, which is there to stop, a posteriori, the formation of cartels and the abuse of dominant positions, is no longer enough to respond effectively to the large-scale process of alliance-making and vertical integrations within the industry.

Kaikissa jäsenvaltioissa Luxemburgia ja Suomea lukuun ottamatta kansalliset kilpailuviranomaiset voivat nyt valvoa, noudatetaanko EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa, jotka koskevat yritysten välisiä sopimuksia ja hallitsevan aseman väärinkäyttöä.
In all Member States, except for Luxembourg and Finland, national competition authorities now have powers to enforce Articles 81-82 of the EC Treaty, which deal with agreements between enterprises and abuse of dominant positions.

How to use "hallitsevan aseman" in a Finnish sentence

Kaavan rakennuskorkeudet säilyttävät vesilinnojen hallitsevan aseman maisemassa.

Pienikin vähemmistö voi saada hallitsevan aseman uutisoinnissa.

vuosisadalla he saavuttivat hallitsevan aseman koko Euroopassa.

SDP ja kokoomus säilyttivät hallitsevan aseman Kanta-Hämeessä.

Matala kokonaisuus säilyttää Keskustornin hallitsevan aseman maisemassa.

Hän suunnitteli myllyn avulla saavansa hallitsevan aseman alueella­.

Sen hallitsevan aseman liikuntapuistossa ja kaupunkimaisemassa tulee säilyä.

Pyrimme saavuttamaan vuoteen 2010 mennessä hallitsevan aseman Yhdysvalloissa.

Hallitsevan aseman säilyttäminen vähittäismyyntipisteissä on Rapalan tärkein tavoite.

Hallitsevan aseman kaapannut kaupallinen media on häpeämättömän disinformatiivinen.

How to use "dominant position, dominance, dominating position" in an English sentence

Motown quickly assumed a dominant position in Gordy’s portfolio.

Patel also recommends eye dominance tests.

Unfortunately, men have utilized muscle power to gain a dominating position over women.

Rochard continued her dominance against Virginia.

Fraud detection holds the dominating position in 2015.

Miley Cyrus' magazine cover dominance continues.

Therefore I don’t believe any one player has achieved a dominating position in the market.

Francisco also recommends eye dominance tests.

Success now commands a share of the dominating position in the world of media.

Sport may promote physical dominance (e.g.