Examples of using Haluan kuitenkin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluan kuitenkin oppia.
But I want to learn.Tämän te jo tiedätte, mutta haluan kuitenkin toistaa sen niille, jotka kuuntelevat.
This is something you already know, but I would nonetheless also repeat it for the benefit of those who are listening.Haluan kuitenkin tietää, miten.
But I want to know how♪.Vaikka en kalatalousvaliokunnan uutena jäsenenä osallistunut Komoreista käytyihin keskusteluihin, haluan kuitenkin esittää kaksi seikkaa.
Although, as a new member on the Committee on Fisheries, Haluan kuitenkin kertoa sinulle.
But I want to tell you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
haluat vierailla kohteessa
komissio haluaaihmiset haluavatettet haluaellet haluahaluan kotiin
euroopan unioni haluaahaluan uskoa
neuvosto haluaahaluan kiittää esittelijää
More
Perustamissopimus velvoittaa meitä noudattamaan varovaisuusperiaatetta myös ympäristöalalla, mutta haluan kuitenkin saada asiasta mahdollisimman paljon tutkittua tietoa ja laatia ehdotukset mahdollisimman pitkälti luotettavan tiedon pohjalta.
We are bound by the treaty to follow the precautionary measures in the area of the environment also, but I would still like to get as much data as possible and to base the proposals on as much solid science as possible.Haluan kuitenkin, että tulet.
But I want you to be there.Mielestäni se, mitä jäsen Daul sanoi Irlannista- koskahän on tehnyt täydellisen analyysin Irlannin tilanteesta- pitää täysin paikkansa. Haluan kuitenkin sanoa hänelle, että mikäli olisimme lokakuussa 2008 rahoituskriisin alkaessa laatineet pankeille eurooppalaisen pelastussuunnitelman, jota komissio esitti mutta jonka jäsenvaltiot torjuivat, Irlanti ei olisi koskaan joutunut nykyisiin ongelmiin.
I believe that what Mr Daul said about Ireland- because hehas fully analysed Ireland's situation- is completely true, but I should nonetheless like to say to him that, if at the beginning of the financial crisis we had established a European rescue plan for the banks in October 2008, as was tabled by the Commission but rejected by the Member States, Ireland would never have faced the problems it is facing today.Haluan kuitenkin, että tulet takaisin.
But I want you to come back.SV Arvoisa puhemies, vaikka ymmärränkin täysin, että meidän on keskeytettävä istunto sen vuoksi, että jaamme Saharov-palkinnon Xanana Gusmãolle,mitä tuen täysin, haluan kuitenkin naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puolesta esittää kysymyksen, olisiko meidän pidettävä naisten syrjintänä sitä, että emme saa jatkaa keskusteluamme välittömästi kello kolme, mikä minusta olisi melko luonnollista.
Mr President, although I fully appreciate that we have to break off in order to award the prize to Xanana Gusmão, whom I fully and completely support,I should nonetheless like, on behalf of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, to ask whether we are to see as discrimination against women the fact that we do not get to continue our debate at three o'clock on the dot, which I think would have been quite the natural thing to do.Haluan kuitenkin kuulla sen sinulta.
But I need to hear it from you.Murphyn haluan kuitenkin ensiksi.
But I want Murphy first.Haluan kuitenkin esittää kysymyksen.
I nonetheless wish to ask a question.Tänään haluan kuitenkin selkeän vastauksen.
But I want a clear answer today.Haluan kuitenkin antaa lausunnon.
However, I would like to make a statement.Toki panen merkille nämä osatekijät jaolen niistä iloinen, mutta haluan kuitenkin painottaa, että edessämme olevaa ongelmaa ratkaistaessa emme saa rajoittua vain lievittämään ja valvomaan uusliberalistisen maailmanlaajuistumisen haitallisia vaikutuksia.
Although Haluan kuitenkin, että ymmärrät, Thomas.
But I need you to understand, Thomas.En halua todistaa pohjoisen puolesta, mutta haluan kuitenkin sanoa, että huominen menettelymme ja äänestämisemme tullaan panemaan merkille, sillä osa unionin uskottavuudesta naisten ja tasa-arvon puolustajana ratkaistaan siinä äänestyksessä, jonka huomenna suoritamme.
Haluan kuitenkin tehdä yhden asian selväksi.
But i want To make one thing clear.Haluan kuitenkin esittää kysymyksen.
However, I would like to ask a question here.Haluan kuitenkin muistuttaa, kenestä puhumme.
However, I would like to remind you.Haluan kuitenkin esittää yhden huomautuksen.
However, I would like to make one point.Haluan kuitenkin korostaa yhtä näkökohtaa.
However, I would like to highlight one aspect.Haluan kuitenkin esittää kolme huomautusta.
However, I would like to make three comments.Haluan kuitenkin auttaa sinua. Tiedän sen.
But I want to help you. Haluan kuitenkin auttaa sinua. Tiedän sen.
Haluan kuitenkin korostaa joitakin näkökohtia.
Nevertheless, I would like to stress a few points.Haluan kuitenkin tehdä muutamia huomautuksia.
I would nevertheless like to make some observations.Haluan kuitenkin esittää muutaman huomautuksen.
I should nevertheless like to make a few comments.Haluan kuitenkin, että tiedät että minä rakastan sinua.
But I need you to know 
