What is the translation of " HANKINTASOPIMUKSEN " in English?

• contract
• award
• contracts

Examples of using Hankintasopimuksen in Finnish and their translations into English

Hankintasopimuksen toteuttamiseen liittyviin ongelmiin puuttuminen.
Address concerns relating to contract execution.

Linde myönsi Etelä-Afrikan helium tärkeän hankintasopimuksen.
Linde awarded major supply contract for South African helium.

Hankintasopimuksen kohteen kuvaaminen ja tekniset eritelmät.
Describing the subject matter of the contract and the technical specifications.

Pari: Linde myönsi Etelä-Afrikan helium tärkeän hankintasopimuksen.
Previous: Linde awarded major supply contract for South African helium.

Hankintasopimuksen toimeenpanon aikana voivat pienehköt tekniset täydennykset olla tarpeen.
During implementation of the contract, minor technical adjustments may be needed.

Kuitenkin Karp oli opetuksen useita vuosia ennen hankintasopimuksen hänen Ph.D.
However Karp was teaching several years before the award of her Ph.D.

Hankintasopimuksen aihe on ilmaistava selkeästi, täsmällisesti ja täydellisesti.
The purpose of the contract must be stated in comprehensive, clear and precise terms.

Elinkaarikustannusmallin” käyttäminen paljastaa hankintasopimuksen todelliset kustannukset.
Adopting a‘lifecycle costing' approach reveals the true costs of a contract.

Hankintasopimuksen katsotaan olevan erityisen monitahoinen, jos hankintaviranomainen.
A contract is considered to be particularly complex when the contracting authority.

EU: n sääntöjen mukaisella alimmalla kynnysarvolla( 125 000 euroa) näiden kustannusten osuus on 18-29 prosenttia hankintasopimuksen arvosta.
At the lowest EU threshold(€ 125 000) such costs represent 18-29% of the contract value.

Mitä hankintasopimuksen myöntämisperusteita on käytetty(taloudellisesti edullisinta tarjousta, alinta hintaa)?
Which award criteria were used most economically advantageous; lowest price?

Lokakuun puolivälissä OX2 ja Aquila Capital solmivat hankintasopimuksen Lehtirovan 148 MW: n tuulipuiston rakentamisesta Pohjois-Ruotsiin.
In mid-October, OX2 and Aquila Capital entered a purchase contract for the 148 MW Lehtirova wind farm in northern Sweden.

Ilmoitus hankintasopimuksen osasta, jonka talouden toimija aikoo mahdollisesti antaa alihankkijoille;
An indication of the proportion of the contract which the economic operator intends possibly to subcontract;

Sikäli kuin jo tiedossa, tavaroiden toimituksen, rakennusurakoiden toteutuksen tai palvelujen tarjoamisen määräaika sekä hankintasopimuksen kesto.
As far as already known, time-frame for delivery or provision of goods, works or services and duration of the contract.

Hankintasopimuksen muutos edellyttää 72 artiklassa tarkoitettua uuden hankintasopimuksen tekemistä;
Bb a modification of the contract constitutes a new award within the meaning of Article 72;

Työoloihin liittyvät vaatimukset voidaan kuitenkin tie- tyin ehdoin* sisällyttää hankintasopimuksen toteuttamista koskeviin lausekkeisiin.
However, requirements relating to labour conditions could be included, under certain circumstances(*), in the contract performance clauses.

Tiedot rakennusurakan tai hankintasopimuksen tarkoituksesta, jos sopimukseen kuuluu myös hankkeiden suunnittelu.
Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.

Ohjelma maksaa 10 miljoonaa puntaa, ja Englannin NHS allekirjoitti tällä viikolla hankintasopimuksen lääkkeistä kansainvälisen tarjouskilpailun jälkeen.
The programme will cost £10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement.

Kun hankintasopimuksen BA osoitteesta Lontoo vuonna 1849, hän tuli Peterhouse 1 päivänä kesäkuuta 1850 samaan aikaan kuin Maxwell.
After the award of a B.A. from London in 1849, he entered Peterhouse on 1 June 1850 at the same time as Maxwell.

Tämän vuoksi on syytä hyväksyä ainoastaan kaksi hankintasopimuksen myöntämisperustetta: alhaisin hinta ja taloudellisesti edullisin tarjous.
As a result, it is appropriate to allow the application of two award criteria only:"the lowest price" and"the most economically advantageous tender.

Hankintasopimuksen muoto(rakennusurakka, tavara- tai palveluhankinta) ja rakennusurakoiden toteutuspaikka, tuotteiden toimituspaikka tai palvelujen suorituspaikka.
Type of contract(works/supplies/services) and location of works or place of delivery or performance;

Rakennusurakoita koskevissa hankintasopimuksissa: tiedot urakan tai hankintasopimuksen kohteesta, jos hankintasopimukseen kuuluu myös hankkeiden suunnittelu.
For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.

Toimiluvan ja hankintasopimuksen välillä on peruseroja: kohde, kesto, rahoitusehdot, hallintatapa ja vastuun laajuus.
There are fundamental differences between a concession and a contract: object, duration, terms for financing, management methods and the extent of liability.

Tai vaihtoehtoisesti hankintaa toteutettaessa tapauksissa, joissa sosiaaliset näkökohdat sisällytetään hankintasopimuksen toteuttamista koskeviin lausekkeisiin.
Or, alternatively, with performance of the contract, in cases where social considerations are included in the contract performance clauses.

Eritelmät soveltuvat hankintasopimuksen kohteena olevien tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksien määrittämiseen.
The specifications are appropriate for defining the characteristics of the supplies or services covered by the contract;

Toisaalta mikään nykyisessä laissa ei estä hankintaviranomaista määräämästä, että koko hankintasopimuksen tai sen osan toteuttaminen alihankintana on kiellettyä.
By contrast, there is nothing under current legislation to prevent a contracting authority prohibiting the execution of the contract, in whole or in part, from being subcontracted.

Hankintasopimuksen ainoa tekoperuste saa olla kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen valitseminen 66 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion of the most economically advantageous tender in accordance with Article 66(1)a.

Etenkin mainospalveluja ja-tuotteita koskevan hankintasopimuksen osalta alussa tapahtuneen viivästyksen vaikutukset ulottuivat koko teemavuoteen.
This initial delay, particularly regarding the signature of a contract with advertising service and product suppliers, continued to have effects throughout the year.

Tällä tavoin nämä tarjoajat voivat auttaa arvioimaan tarkemmin, kykeneekö valittu tarjoaja toteuttamaan hankintasopimuksen kokonaan tarjousasiakirjoissa määrätyin ehdoin.
This allows these tenderers to contribute to a more accurate assessment as to whether the successful tenderer will be able to fully perform the contract under the conditions spelled out in the tender documentation.

Kun hankintasopimuksen tohtori, joka thesis kirjallisen nojalla IM Vinogradov 's valvonnassa, Ivan Aleksandrovit aktiivisesti toiminut tutkimus-ja opettanut niin Leningradin yliopisto ja Leningradin Mining yliopisto.
After the award of a PhD for a thesis written under I M Vinogradov 's supervision, Ivan Alexandrovich actively worked on research and taught in both Leningrad University and in Leningrad Mining University.

How to use "hankintasopimuksen" in a Finnish sentence

Oppisopimustoimistot tekevät teoriaopetuksesta hankintasopimuksen jonkun ko.

Hankintamenettelyn tulee pääsääntöisesti johtaa hankintasopimuksen tekemiseen.

Myynti sisältää pitkäaikaisen hankintasopimuksen Papyruksen kanssa.

Hankintasopimuksen ehdot määrittelee hankintayksikkö kilpailuttaessaan hankintasopimusta.

Pankkien kanssa jatketaan neuvotteluja hankintasopimuksen aikaansaamiseksi.

Yhtiön kanssa jatketaan neuvotteluja hankintasopimuksen aikaansaamiseksi.

Lopuksi hankintayksikkö tekee hankintasopimuksen voittajatarjoajien kanssa.

Ylläpitosopimuksen jatkamisesta hankintasopimuksen osapuolet sopivat erikseen.

Hankintasopimuksen purkautuessa myös palvelusopimukset ovat purkautuneet.

Myös urakoita voidaan suorittaa hankintasopimuksen puitteissa.

How to use "contract, contracts" in an English sentence

Call-off Contract for Mechanical Equipment Hiring.

The new contract for Micky Mellon!

Pressure Washing Contract Template Luxury Proposal.

Our City Supporting EC&I Contract Consultant!

Strike Price Interval, All contract months:.

Dispatch/work contract framework utilizing global networks.

All listing contracts have expiration dates.

Contracts vary all over the board.

PHS then contracts seasonal maintenance crews.

His contract with Fate was complete.