What is the translation of " HANKINTAVIRANOMAINEN " in English?

• contracting authority
• contracting authorities

Examples of using Hankintaviranomainen in Finnish and their translations into English

Yhteinen hankintakeskus on hankintaviranomainen, joka.
A purchasing group is a contracting authority which.

Kun hankintaviranomainen on katsonut, että tarjous on hinnaltaan poikkeuksellisen alhainen.
When the contracting authority has declared the tender to be abnormally low.

Danske Slagterier ei kuitenkaan ole hankintaviranomainen.
However Danske Slagterier do not constitute a contracting authority.

Tämän jälkeen hankintaviranomainen tekee päätöksensä, jossa vahvistetaan jokin seuraavista.
The contracting authority shall then take its decision providing any of the following.

Artikla- Sovellettavat säännöt, kun käyttöoikeusurakan saaja on hankintaviranomainen.
Article 69- Rules applicable when the concessionaire is a contracting authority.

Hän perusti myöhemmin tiilimuuraus hankintaviranomainen yritys, joka tuli tunnetuksi itärannikolla.
He later founded a brickwork contracting company that became well known on the East Coast.

Tämän osalta merkitystä ei ole sillä, onko myös tavarantoimittaja hankintaviranomainen.
Whether the supplier is or is not a contracting authority is not conclusive in this regard.

Kun tähän vaiheeseen on päästy, hankintaviranomainen pyytää osanottajia jättämään tarjouksen.
Once this stage is completed, the contracting authority invites the participants to submit a formal tender.

Hankintasopimuksen katsotaan olevan erityisen monitahoinen, jos hankintaviranomainen.
A contract is considered to be particularly complex when the contracting authority.

Yksi tai useampi hankintaviranomainen voi sopia tiettyjen yksittäisten hankintojen toteuttamisesta yhteisesti.
One or more contracting authorities may agree to perform certain specific procurements jointly.

Arviointi on tehtävä viimeistään silloin kun hankintaviranomainen käynnistää hankintamenettelyn.
This estimate shall be made at the latest when the contracting authority launches the procurement procedure.

Hankintaviranomainen ei voi missään tapauksessa tehdä hankintasopimusta ennen tämän määräajan päättymistä.
The contracting authority may not conclude the contract until this time-limit has expired.

On syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen.
Has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;

Jos hankintaviranomainen ei ole komissio, sille on kuitenkin poikkeuksetta ilmoitettava tarjouskilpailuista.
If the Commission is not the contracting authority, it must be kept systematically informed.

Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että jokainen hankintaviranomainen voi saada pätevää tukea ja neuvoja yksittäisissä kysymyksissä.
Member States shall also ensure that each contracting authority can obtain competent assistance and advice on individual questions.

Hankintaviranomainen ei saa vapaasti määritellä tapoja, joilla palvelujen suorittajien on toimitettava todisteet.
The contracting authority is not free to specify the means of proof to be produced by service providers.

Jos 138 artiklan 3 kohdassa säädettyjä vähimmäismääräaikoja ei perustellun kiireen vuoksi kyetä noudattamaan, hankintaviranomainen voi asettaa seuraavat määräajat.
Where duly substantiated urgency renders impracticable the time limits laid down in Article 138(3), contracting authorities may set the following time limits.

Silloin kun hankintaviranomainen tekee hankintoja omaan lukuunsa, sen on käytettävä sähköisiä viestintäkeinoja.
When the contracting authority awards contracts for its own account, it shall use electronic means.

Hankintaviranomainen voi kuitenkin pidentää arviointiaikaa, jos sen kuluessa ei julkaista tarjouspyyntöä.
However, the contracting authority may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.

Tarkistuksella 131 pyritään estämään se, että hankintaviranomainen voisi valita keinot, joita hankintamenettelyssä on käytettävä ilmoitusten lähettämiseen ja tiedonvaihtoon.
Amendment 131 is designed to prevent contracting authorities from being able to choose the means by which communication and the exchange of information must be performed in the context of an award procedure.

Hankintaviranomainen tarkistaa tarjoajaa kuullen tarjouksen pääkohdat ottaen huomioon toimitetut selvitykset.
The contracting authority shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.

Täsmennyksen avulla voidaan selventää, että hankintaviranomainen- esimerkiksi kaupunki- on direktiivin 92/50/ETY alainen kuljetuspalvelujen osalta, jollei se itse harjoita tätä toimintaa.
This change makes it clear that contracting authorities- for example, towns and cities- are subject to Directive 92/50/EEC for transport services, if they do not carry out the activity itself.

Voiko hankintaviranomainen saada sosiaaliset tiedot, joita se tarvitsee laatiakseen sosiaalisesti vastuullisemman hankintastrategian?
Can the contracting authority find the social data it needs to establish a more socially responsible procurement strategy?

Palveluhankinnoissa hankintaviranomainen voi aloittaa neuvottelumenettelyn yhden tarjouksen perusteella seuraavissa tapauksissa:”.
For service contracts, contracting authorities may use the negotiated procedure with a single tender in the following cases:”.

Hankintaviranomainen jakaa sopimuksen osiin silloin, kun se on asianmukaista, ottaakseen laajan kilpailun huomioon asianmukaisella tavalla.
The contracting authority shall divide a contract into lots, whenever appropriate, with due regard to broad competition.

Vastaavasti hankintaviranomainen voi arvioida tarjoajien valmiuksia toimittaa vain se, mikä on mainittu eritelmissä.
Similarly, the contracting authority can only assess bidders' competence to deliver what is mentioned in the specifications.

Hankintaviranomainen voi valintamenettelyssä arvioida ehdokkaiden valmiuksia täyttää sopimuksessa eritellyt vaatimukset.
The selection process enables the contracting authorities to assess candidates' ability to deliver the requirements specified in the contract..

Kaikissa tapauksissa hankintaviranomainen siis kuulee valittuja osanottajia tarkastellakseen, millä tavalla sen tarpeet voidaan parhaiten tyydyttää.
In all cases, the contracting authority then consults the selected participants to examine how its needs can best be satisfied.

Hankintaviranomainen voi määritellä vaatimuksia toimitusvarmuuden takaamiseksi edellyttäen, että vaatimukset ovat yhteisön oikeuden mukaisia.
Provided that they are in conformity with Community law, the contracting authority may specify requirements to guarantee security of supply.

Varmistamaan, että hankintaviranomainen ei voi"tarjouseritelmässä rajoittaa määrällisesti yritysten vapautta järjestää oma tuotantonsa.
Ensure that contracting authorities do not impose any"quantitative restrictions on the exercise, by the undertakings, of freedom of organisation of their own inputs";

How to use "hankintaviranomainen" in a Finnish sentence

Hankintaviranomainen ottaa huomioon tämän tarkistuksen tulokset.

Hankintasopimukset Toimivaltainen hankintaviranomainen huolehtii hankintasopimusten valmistelemisesta.

Toimiiko hankintaviranomainen hankkijana muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei.

Hankintaviranomainen pidättää itselleen oikeuden pyytää lisätietoja tarvittaessa.

Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: kyllä.

Hankintaviranomainen voi soveltaa 1–11 kohtaa myös alihankkijaan.

Kumppanina oli Ruotsin kansallinen hankintaviranomainen Upphandlingsmyndigheten verkostoineen.

4 Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden viranomaisten puolesta.

Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei.

Tämän odotusajan aikana hankintaviranomainen ei voi tehdä sopimusta.

How to use "contracting authority, contracting authorities" in an English sentence

This is a matter between the contracting authority and the contractor.

Extending long-term contracting authority for the procurement of alternative fuels.

Delay in approving designs would typically be a Contracting Authority risk.

We are a Contracting Authority owned by our members.

The contracting authority must invite a minimum of five candidates.

Which decisions of a contracting authority can be appealed?

Contracting authorities regularly consider collaborations with other contracting authorities including public authorities.

The contracting authority shall specify the required protocol.

Things that Contracting Authority expects to receive from you. 3.

The contracting authority for this framework is NEUPC.