What is the translation of " HANKKIMANSA " in English?

• acquired
• they procure

Examples of using Hankkimansa in Finnish and their translations into English

Tarvitsemme heidän hankkimansa tiedostot.
We need the files they retrieved.

Viranomaisten on maksettava hankkimansa tavarat ja palvelut 30 kalenteripäivän kuluessa tai erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa 60 päivän kuluessa.
Public authorities must pay for the goods and services that they procure within 30 calendar days or, in very exceptional circumstances, within 60 calendar days.

Ettei ylläni ollut hänen hankkimansa housut.
I wasn't wearing the pants that he got me.

Neuvoston odotetaan lisäksi antavan vuoden 2012 alkupuoliskolla suosituksen, jolla on tarkoitus edistää epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnustamista, ja verkossa otetaan lokakuuhun 2012 mennessä käyttöön työkalu, jonka avulla kansalaiset voivat kirjata työssä ja muualla hankkimansa osaamisen.
A Council Recommendation to promote the validation of non-formal and informal learning is expected by the first half of 2012 and a practical tool to help citizens record their skills acquired through work and other experiences will be operational online by October 2012.

Muistatko hänen itselleen hankkimansa lahjan?
Remember the Secret Santa gift he got himself?

Vaikka se on vain pikkukaupunkitiimi, heidän hankkimansa taidot ja paikallishallinnon hallinnon osoittama herkkyys, jotka antavat joukkueelle ajoneuvoja ja koulutusmahdollisuuksia, ovat antaneet tämän pienen paikallisen tiimin jäsenille mahdollisuuden erottaa itsensä kansainvälisellä näyttämöllä.
Although it's only a small-town team, the skills they have acquired and the sensitivity shown by the local council administration, which provides the team with vehicles and training opportunities, have allowed the members of this small local team to distinguish themselves on the international stage.

Tähän asiakirjaan ihmiset voivat kirjata hankkimansa kieli- ja kulttuuritaidot.
It is a document where citizens can record the linguistic and cultural skills they have acquired.

Hänen voitto kulkunsa päättyi helmi kuussa 1626 Ningyuanin taisteluun, jossa Ming-komentaja Yuan Chonghuan voitti hänet portugali laisilta vastikään hankkimansa tykin avulla.
His string of victories ended in February 1626 at the siege of Ningyuan, where Ming commander Yuan Chonghuan defeated him with the help of recently acquired Portuguese cannon.

Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 26 b artiklan D kohdan 1 alakohdan mukaan verovelvollinen voi vähentää ostamansa tai hankkimansa sijoituskullan tai tiettyjen kultaan liittyvien palvelujen osalta maksetun tai maksettavan arvonlisäveron.
A taxable person may, pursuant to Article 26b(D)(1) of the Sixth Directive, deduct the VAT due or paid in respect of investment gold purchased or acquired, or in respect of certain services relating to the gold.

Järjestötoiminta- Tehdään yhteistyötä nuorisojärjestöjen kanssa, tuetaan nuorten ja työelämän välisiä yhteysverkostoja ja tiedotetaan niistä ja kannustetaan sekä nuorten yrittäjien että työntekijöiden järjestöhenkeä asianomaisissa edustuksellisissa elimissä ja tunnustetaan heidän koulun ulkopuolella hankkimansa taidot ja valmiudet.
Third-sector activities: working together with youth organisations, promoting and publicising networks that facilitate contact between young people and the world of work, stimulating the third-sector approach amongst both young entrepreneurs and workers in their respective representative bodies, recognising their competences and skills gained through non-formal education.

Miespuolinen syytetty oli matkustanut Helsinkiin 15. tammikuuta mukanaan hankkimansa varusteet ja majoittunut naisen luo.
The man had travelled to Helsinki on 15 January, carrying the equipment he had acquired, and stayed with the woman.

Otetaan käyttöön EU: n nykyiseen ja tulevaan lainsäädäntöön perustuvat riittävät rangaistukset laittomiin muuttovirtoihin liittyvästä rikollisesta toiminnasta ja ihmiskaupasta, ja lisätään laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan kustannuksia toteuttamalla toimenpiteitä, joiden tuloksena maahanmuuttajien salakuljettajat ja ihmiskauppiaat menettävät laittomasti hankkimansa taloudelliset edut.
Based on existing and future EU legislation, adopting adequate levels of sanctions for criminal activities which are associated with illegal migration flows and/or trafficking in human beings and raising the costs of illegal immigration and trafficking by adopting measures depriving smugglers and traffickers of illegally obtained financial advantages.

Ja kuljetti pois kaiken karjansa ja kaiken omaisuutensa, jonka hän oli koonnut, kaiken omistamansa ja Mesopotamiassa hankkimansa karjan, mennäkseen isänsä Iisakin luo Kanaanin maahan.
And he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.

Heidän matkansa alkoi varhain eräänä sunnuntaiaamuna. Maria ja lapsi ratsastivat heidän vasta hankkimansa kuormajuhdan selässä, kun Joosef ja viisi mukana seuraavaa sukulaista taas taittoivat matkaa jalan. Joosefin sukulaiset eivät päästäneet heitä Nasaretin-matkalle ilman matkaseuraa.
They started out early one Sunday morning, Maryˆ and the child riding on their newly acquired beast of burden, while Josephˆ and five accompanying kinsmen proceeded on foot; Josephˆ's relatives refused to permit them to make the trip to Nazarethˆ alone.

Satsuman johtajat katsoivat aluksen toimivan paremmin rahtilaivana, joten Matsukata erosi hankkimansa laivan kapteenin asemasta.
The leaders of Satsuma felt the ship was best used as cargo vessel and so Matsukata resigned his position as captain of the ship he had purchased.

Kantaja väittää, että komission näkemys, jonka mukaan yritys menettää oikeussuojan tarpeensa silloin kun se myy hankkimansa yrityksen sen jälkeen, kun kyseinen keskittymä on julistettu soveltumattomaksi yhteismarkkinoille, ja pidättämättä oikeutta ostaa yritys takaisin, jos sen kanne hyväksytään, merkitsee oikeussuojan epäämistä.
The applicant maintains, with reference to the Commission's argument that an undertaking which acquires a business loses its legal interest in bringing proceedings if it divests itself of that business pursuant to a declaration that the concentration in issue is incompatible with the common market, without reserving the right to repurchase the business in the event of its action succeeding, that that argument amounts to a denial of justice.

Virosta meillä on Siim Kallas, joka toimi 20 vuoden ajan Neuvostoliiton kommunistisen puolueen virkailijana ennen kuin hänen äskettäin hankkimansa mieltymys kapitalismiin saattoi hänet vaikeuksiin.
From Estonia we have Mr Kallas, who for 20 years was a Soviet Party apparatchik until his newly acquired taste for capitalism got him into trouble.

Toivonkin, että hän voisi siirtää muutoksen kotimaahani, sillä uskon, että hänen täällä parlamentissa hankkimansa kokemus voidaan siirtää kotimaahani ja että voimme harjoittaa kotimaassani politiikkaa tavalla, joka muistuttaa työskentelyä täällä parlamentissa. Toisin sanoen kansalliset sekä myös Euroopan unionin edut ovat edelleen tärkeällä sijalla, sillä olemme nyt osa unionia.
Today we have a transformation that I would like him to take back to my country because I believe that the experience he has gained in this Parliament can be taken back to my country and the way we do politics there can resemble the way we work in this Parliament: that is, the national interest remains important, as well as the interest of the European Union, because today we form part of it.

Sijoittajat pyrkivät usein ansaitsemaan järjettömiä kaksinumeroisia voittoja, jotka ne yleensä saavat paloittelemalla hankkimansa yritykset ja myymällä ne pois palan kerrallaan.
These investors are very often on the look-out for absurdly high two-figure profits, which they can usually only achieve by carving up the acquired enterprises and selling them off bit by bit.

Rautateiden moitteettoman toiminnan kannalta on tarpeen, että junankuljettajat, jotka harjoittavat ammattiaan ennen tämä direktiivin voimaantuloa, voivat säilyttää hankkimansa oikeudet siirtymäkauden aikana.
For rail transport to continue to operate effectively, train drivers who are already working in their profession before the entry into force of this Directive must retain their acquired rights during a transition period.

Uskon, että hänen saavutuksensa nykyisellä kaudella, jota ovat koetelleet niin monet poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset vaikeudet, sekä hänen hankkimansa kokemukset tässä tehtävässä, oikeuttavat hallitusten tuen ja parlamenttimme uuden luottamuksen.
I believe his performance during the current mandate, which has been beset by so many political, financial and social difficulties, and the experience he has acquired in this post, justify the support of the governments and the renewed confidence of this House.

On laadittava politiikka, jolla varmistetaan, että yhtäältä täällä on mahdollista työskennellä tietyn pituisen ajanjakson verran, mutta toisaalta on löydettävä välineet, joilla ei niinkään pakotettaisi vaan rohkaistaisiin ihmisiä palaamaan, jotta he käyttäisivät hankkimansa osaamisen ja kokemuksen oman kulttuurinsa ja yhteiskuntansa kehittämiseen.
A policy must be developed which ensures that on the one hand it is possible to work here for a certain length of time, but that on the other hand instruments also exist which would not so much force people to return as encourage them to do so, in order to put the knowledge and experience they have gained to use in developing their own cultures and societies.

Kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumista koskevalla direktiivillä yhdenmukaistetaan viranomaisten maksuaika yrityksiin nähden; viranomaisten on maksettava hankkimansa tavarat ja palvelut 30 päivän kuluessa tai hyvin poikkeuksellisissa olosuhteissa 60 päivän kuluessa.
The Directive on combating late payment in commercial transactions harmonises the period for payment by public authorities to businesses: public authorities must pay for the goods and services that they procure within 30 days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.

Institutionaalisilla kumppaneilla sekä talouselämän osapuolilla ja työmarkkinaosapuolilla voi olla eri toimenpiteiden käytännön tuloksista hankkimansa informaation johdosta myös tältä osin huomattava rooli.
Here too, the institutional and socio-economic partners can play a greater role, thanks to the knowledge acquired with regard to the practical results of the various measures.

Kantel'a, joka on parlamentin virkamies, päämi parlamentin eläkekassan tekemien laskelmien perusteella siirtää Saksassa ja Italiassa aiemmin hankkimansa eläkeoikeudet yhteisön järjestelmään.
On the basis of calculations provided by the Parliament's Pensions Service, the complainant, a Parliament oUcial, decided to transfer her pension rights previously acquired in Germany and Italy to the Community scheme.

Näin otettaisiin asianmukaisesti huomioon nuorten vapaaehtoinen työskentely yhteiskunnan hyväksi, epävirallisesta oppimisesta saatu hyöty sekä heidän näin hankkimansa sosiaaliset ja henkilökohtaiset taidot ja ammattitaito.
It would acknowledge the young people's voluntary engagement for society, their educational experience gained through non-formal learning, their such acquired social, personal competencies and professional skills.

Tässä vaiheessa niistä tuli oikeastaan hieman ärtynyt, vaikka yksi enää tiennyt onko tämä johtui isän käyttäytymistä tai koska tiedon he olivat juuri hankkimansa että he olivat tietämättään, naapuri kuten Gregor.
At this point they became really somewhat irritated, although one no longer knew whether that was because of the father's behaviour or because of knowledge they had just acquired that they had, without knowing it, a neighbour like Gregor.

On välttämätöntä, että opiskelijat voivat aloittaa opintonsa yhdessä jäsenvaltiossa, suorittaa ne loppuun toisessa ja olla varmoja siitä, että heidän hankkimansa tiedot ja taidot vahvistetaan tutkintotodistuksella, joka tunnustetaan kaikissa jäsenvaltioissa.
It is crucial for students to be able to start a degree in one Member State and complete it in another with the guarantee of seeing the knowledge they have acquired validated by a diploma that is recognised in all Member States.

Sinun pitäisi hankkia uusi ammatti.
You should find a new profession.

Sinun kannattaa hankkia hyvä asianajaja.
You should find a good lawyer.

How to use "hankkimansa" in a Finnish sentence

järjestöt saavat näin hankkimansa tulokset verottomina.

Konserni käsittelee hankkimansa kiinteistöyhtiöt omaisuuserien hankintana.

Theodorkin joutuu julkisuusmyllyyn hankkimansa arvotaulun johdosta.

Uhkatietotoimija jalostaa hankkimansa tiedon toimijakohtaisiksi uhkaskenaarioiksi.

Hän saa pitää rikoksella hankkimansa hyödyn.

Kirjastot myös maksavat kaiken hankkimansa aineiston.

Myyjät saavat osuuden hankkimansa myyjäverkoston tuotoista.

Fingrid pitää hankkimansa johdannaiset koko maturiteetin.

Hän muutti tammikuussa hankkimansa termiinit osakkeiksi.

Jasmin kertoo poistattaneensa aiemmin hankkimansa huulitäytteet.

How to use "acquired, they procure" in an English sentence

Louis Airport Authority acquired land there.

How HotForex's acquired 500,000 live accounts?

Acquired via AMC Networks Press Center.

They procure pertinent article which enables making a final commentary useful.

Xometry acquired Lexington, Kentucky, firm MakeTime.

They procure the articles and ship them to Amazon.

Sadly, the web acquired there first.

They procure the most beautiful myrtle topiaries in perfectly patinaedterracotta pots.

Infections apparently acquired overseas are included.

So, they procure these items from other companies.