Examples of using Harvoissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teitä on paljon harvoissa maailmoissa.
A race of many in few worlds.Harvoissa tapauksissa kuiva leipuri sovelletaan.
Ummetusta on raportoitu harvoissa tapauksissa.
Constipation(obstipation) was reported in rare cases.Hyvin harvoissa tapauksissa hengitys saattaa pysähtyä.
In very rare cases breathing might stop.Ummetusta on raportoitu harvoissa tapauksissa.
Allergic(-like) reactions were reported in rare cases.
People also translate
Vain harvoissa tapauksissa, ne eivät saavuta tavoitteita.
Only in rare cases they reach your goals.He tunnistavat ihmeitä vain hyvin harvoissa tapauksissa.
They only recognize miracles in very, very few cases.Hyvin harvoissa tapauksissa voidaan havaita letargiaa.
In very rare cases, lethargy may be observed.Mutta saada täydellisen tuloksen voi vain harvoissa tapauksissa.
But to get a perfect result can only in rare cases.Saan pitää niin harvoissa paikoissa narrin pukua.
There are so few places I can wear my jester costume.Harvoissa tapauksissa kouristuskohtaukset ovat mahdollisia.
In rare cases, convulsive seizures are possible.Tämä lääke voi harvoissa tapauksissa aiheuttaa jännevaurioita.
This drug may in rare cases cause tendon damage.Kokonaistukea käytetään nykyisin vain hyvin harvoissa tapauksissa.
Global subsidies are at present used in only a very few cases.Hyvin harvoissa tapauksissa siihen on liittynyt kuolema.
In very rare cases a fatal outcome has been reported.Se voi ehkä antaa joitakin hyvin harvoissa tapauksissa hoitoa laiminlyödä.
It may perhaps give some, very few cases of care neglect.Liian harvoissa maatalousyrityksissä hyödynnetään tuuli- ja aurinkoenergiaa.
Too few farms are using wind and solar energy.Ja sitä paitsi, Joissakin harvoissa erikoisuuksia saat vain täällä.
And besides, some rare specialities you can get only here.Vain harvoissa poikkeus tähän sääntöön viime aikoihin asti, se oli Japaniss….
The only rare exception to this rule until recently,….Allergisia(allergistyyppisiä) reaktioita on raportoitu harvoissa tapauksissa.
Allergic(-like) reactions were reported in rare cases.Saat vakavia oireita, harvoissa tapauksissa osoittaa vauhdista.
For severe symptoms, in rare cases shows pacing.Harvoissa kaupungeissa suhtaudutaan niin vakavasti drinkkeihin kuin New Yorkissa.
Few cities are as serious about cocktails as New York.Toistaiseksi pk-yritystoiminta on elpynyt täysin vain hyvin harvoissa maissa.
So far, SMEs have fully recovered in only very few countries.Tämä lääke voi harvoissa tapauksissa aiheuttaa vakavia ihoreaktioita.
This drug may in rare cases cause serious skin reactions.Portaiden alaista tilaa käytetään merkityksellisesti hyvin harvoissa kotitalouksissa.
The space under a staircase is used meaningfully in very few households.Erittäin harvoissa tapauksissa saattaa esiintyä myös paikallista karvanlähtöä.
In very rare cases, temporary local hair loss may occur.Savupiippuja ei todellakaan tarvita enempää kuin harvoissa kodeissa näinä päivinä on tulisijat.
Chimney sweeps are not really needed any more as few homes these days have fireplaces.Vain harvoissa tapauksissa kustannusten odotetaan nousevan huomattavasti.
Substantial increases in costs are only anticipated in a few cases.Näitä toimenpiteitä sovelletaan erittäin harvoissa tapauksissa- noin kolmeen prosenttiin erittäin lahjakkaista oppilaista.
They are applied in very few cases- around 3% of students with high abilities.Nykyisin voimassa olevan asetuksen mukaan lähtö- jasaapumisaikojen siirto on sallittua vain hyvin harvoissa tapauksissa.
Under the current Regulation,a transfer of slots is permitted only in a very limited number of cases.Ainoastaan harvoissa vastauksissa pankkilainojen ottamista listalle ei puolleta.
Only a few responses do not favour their inclusion in the list.
