What is the translation of " HEIKENNETTYJÄ " in English?

• attenuated
• weakened

Examples of using Heikennettyjä in Finnish and their translations into English

Eläviä heikennettyjä viruksia sisältävät rokotteet.
Live attenuated virus vaccines.

Rokotteet, joissa käytetään eläviä, heikennettyjä viruksia.
Live attenuated virus vaccines.

Eläviä, heikennettyjä Aujeszkyn tautiviruksia.
Live attenuated Aujeszky's Disease Virus.

Kurkkumätä- ja jäykkäkouristusbakteerien toksoideja(kemiallisesti heikennettyjä toksiineja);
Toxoids(chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus;

Eläviä, heikennettyjä Aujeszkyn taudin viruksia.
Live attenuated Aujeszky's Disease Virus.

ProQuad sisältää tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa aiheuttavien virusten heikennettyjä muotoja.
ProQuad contains weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, rubella, and chickenpox.

ProQuad sisältää hyvin tunnettuja heikennettyjä viruksia, joita käytetään jo muissa rokotteissa.
ProQuad contains well known weakened viruses, which are already used in other vaccines.

Eläviä, heikennettyjä kannan NIA3-783 Aujeszkyn taudin viruksia:  105.2 CCID50* per 2 ml: n annos käyttövalmiiksi saatettua emulsiota.
Live attenuated Aujeszky's disease virus, strain NIA3-783: 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.

CPiV-rokotekannalla rokotetut eläimet saattavat erittää eläviä heikennettyjä virusrokotekantoja rokottamisen jälkeen.
The live attenuated virus vaccine strain CPiV may be shed by vaccinated animals following vaccination.

Aina kun käytetään eläviä heikennettyjä rokotteita, jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen määrittää.
Whenever live attenuated vaccines are used, Member States shall ensure that the competent authority demarcates.

Vesirokko rokote sisältää kulkeutumisen ihmisen kehon tietyn määrän heikennettyjä taudinaiheuttajia tämän taudin.
Chickenpox vaccine involves the introduction into the human body a certain amount of attenuated pathogens of this disease.

Purevax RC sisältää pieniä määriä heikennettyjä tai tapettuja viruksia, jotka voivat aiheuttaa edellä mainittuja sairauksia.
Purevax RC contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above.

Tämän valmisteen annon jälkeen on odotettava kolme kuukautta, ennen kuin eläviä, heikennettyjä virusrokotuksia annetaan potilaalle.
After administration of this product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.

Purevax RCCh sisältää pieniä määriä heikennettyjä tai tapettuja viruksia ja bakteereja, jotka aiheuttavat yllä mainittuja sairauksia.
Purevax RCCh contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above.

Tämän lääkevalmisteen annon jälkeen on odotettava kolme kuukautta ennen rokottamista eläviä heikennettyjä viruksia sisältävällä rokotteella.
After administration of this medicinal product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.

Purevax RCPCh sisältää pieniä määriä heikennettyjä tai tapettuja viruksia ja bakteereja, jotka aiheuttavat edellä mainittuja sairauksia.
Purevax RCPCh contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above.

Neljännessä tutkimuksessa tutkittiin kahtena annoksena annettua ProQuadia rokote, joka sisältää samanlaisia heikennettyjä viruksia kuin M-M-RVAXPRO.
A fourth study was carried out with ProQuad(a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVAXPRO) given as two doses.

Rokote, joka sisältää seuraavia(eläviä heikennettyjä) viruksia: koiran penikkatautivirus, koiran adenovirus, koiran parvovirus ja koiran parainfluenssavirus.
Canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine live attenuated.

Potilaille tulee kertoa, että CellCept- hoidon aikana rokotukset saattavat olla tehottomampia, ja eläviä heikennettyjä rokotteita tulisi välttää ks. kohta 4. 5.
Patients should be advised that during treatment with CellCept, vaccinations may be less effective and the use of live attenuated vaccines should be avoided see section 4.5.

Toisin kuin"eläviä heikennettyjä rokotteita", niitä voidaan käyttää turvallisesti ja ilman rajoituksia, sillä ne eivät aiheuta aktiivisen viruksen leviämisriskiä.
Unlike'live attenuated vaccines', these can be used safely and without any restrictions, as they pose no risk of circulating an active virus.

Tartunta Suurimmalla osalla altistetuista henkilöistä on todettu nenässä tai nielussa vähäisiä määriä eläviä, heikennettyjä vihurirokkoviruksia 7- 28 päivän kuluttua rokotuksesta.
Transmission Excretion of small amounts of the live attenuated rubella virus from the nose or throat has occurred in the majority of susceptible individuals 7 to 28 days after vaccination.

Koska ProQuad sisältää hyvin tunnettuja heikennettyjä viruksia, joita käytetään jo muissa rokotteissa, yhtiö esitti ietoja jo markkinoilla olevista rokotteista.
Because ProQuad contains well known weakened viruses, which are already used in other vaccines, the company presented data from vaccines that are already on the market.

Siinä on osia kahdesta hevosinfluenssaviruksen kannasta, jotka on lisätty kahteen kanarialinturokon vektorivirukseen(kantajavirukseen), sekä tetanustoksoidia kemiallisesti heikennettyjä tetanusbakteerin toksiineja.
It contains parts of two equine influenza(flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector(carrier) viruses respectively, and a tetanus toxoid chemically weakened toxins from the tetanus bacterium.

Elävät rokotteet Keltakuumerokotetta ja muita eläviä, heikennettyjä rokotteita ei suositella potilaille, jotka saavat gemsitabiinihoitoa ks. kohta 4. 5.
Live vaccinations Yellow fever vaccine and other live attenuated vaccines are not recommended in patients treated with gemcitabine see section 4.5.

Eläviä, heikennettyjä kannan NIA3- 783 Aujeszkyn tautiviruksia: ≥ 105. 2 TCID50* per 2 ml: n annos käyttövalmiiksi saatettua emulsiota.* TCID50 se viruksen määrä, joka tartuttaa 50% rokotetuista soluviljelmistä.
Live attenuated Aujeszky' s Disease Virus, strain NIA3-783:≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.* CCID50 the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.

Se sisältää seuraavat vaikuttavat aineet: kurkkumätä- ja jäykkäkouristustoksoideja(kemiallisesti heikennettyjä toksiineja), osia Bordetella pertussis- bakteerista(hinkuyskäbakteeri), osia hepatiitti B- viruksesta ja inaktivoituja(tapettuja) polioviruksia.
It contains the following active substances: toxoids(chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, parts of Bordetella pertussis(a bacterium that causes whooping cough), parts of the hepatitis B virus and inactivated(killed) polioviruses.

Eläviä tai heikennettyjä viruksia sisältävillä rokotteilla toteutettavan immunisaation turvallisuutta Gazyvaro-hoidon jälkeen ei ole tutkittu, joten rokottamista eläviä viruksia sisältävillä rokotteilla ei suositella hoidon aikana eikä ennen kuin B-soluarvot korjautuvat.
The safety of immunisation with live or attenuated viral vaccines following Gazyvaro therapy has not been studied and vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until B cell recovery.

Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetut säännöt bluetongue-tautia vastaan rokottamisesta perustuvat kokemuksiin, joita on saatu käytettäessä niin sanottuja muunnettuja eläviä rokotteita tai eläviä heikennettyjä rokotteita, jotka olivat ainoat saatavilla olevat rokotteet direktiivin antamisen aikaan.
The rules on vaccination against bluetongue laid down in Directive 2000/75/EC are based on experience of the use of so-called"modified live vaccines", or"live attenuated vaccines" that were the only vaccines available when that Directive was adopted.

Vaikuttava aine(vaikuttavat aineet) Eläviä, heikennettyjä kannan NIA3- 783 Aujeszkyn tautiviruksia: ≥ 105. 2 TCID50* per 2 ml: n annos käyttövalmiiksi saatettua emulsiota.* TCID50 se viruksen määrä.
Active substance(s) Live attenuated Aujeszky' s Disease Virus, strain NIA3-783:≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.

Difteria- ja tetanustoksoideja(kemiallisesti heikennettyjä toksiineja), osia Bordetella pertussis- bakteerista(hinkuyskää aiheuttava bakteeri), osia hepatiitti B- viruksesta, inaktivoituja(tapettuja) polioviruksia sekä polysakkarideja(sokereita) b- tyypin Haemophilus influenzae- bakteerista aivokalvontulehdusta aiheuttava Hib- bakteeri.
Toxoids(chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, parts of Bordetella pertussis(a bacterium that causes whooping cough), parts of the hepatitis B virus, inactivated(killed) polioviruses and polysaccharides(sugars) from the bacterium Haemophilus influenzae type b‘ Hib', a bacterium that causes meningitis.

How to use "heikennettyjä" in a Finnish sentence

Eläviä, heikennettyjä rokotteita pitää välttää (ks.

Valmiste sisältää heikennettyjä Salmonella typhi -bakteereita.

Eläviä, heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävät rokotteet (esim.

Eläviä, heikennettyjä mikrobeja sisältävät rokotteet (esim.

Rokotettaessa ihmisen elimistöön saatetaan heikennettyjä taudinaiheuttajia.

Nämä rokotteet sisältävät eläviä heikennettyjä viruksia.

Heikennettyjä viruksia voidaan valmistaa useilla menetelmillä.

Eläviä heikennettyjä rokoteviruksia säilytetään yleensä kylmäkuivattuina.

Ruiskuta heikennettyjä kasveja jollakin edellä luetelluista tuotteista.

Siinä vaikuttavana aineena on eläviä, heikennettyjä influenssaviruksia.

How to use "attenuated, weakened" in an English sentence

Live attenuated human rotavirus vaccine, Rotarix.

Avoid weakened bridges and washed-out roadways.

Attenuated virus vectored vaccine validation studies.

Was completely weakened the stick attack.

Entained attenuated that many times predisposed?

Vardenafil attenuated oxidative stress in joke picture.

Point lights are typically attenuated by distance.

You perceptually n't attenuated this school.

The chemotherpay weakened her immune system.

The RhoA-kinase inhibitor Y27632 attenuated HVC(DFA).