Examples of using Helpompaa puhua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On helpompaa puhua puhelimessa.
It's easier to talk on the phone.Töissäkin on helpompaa puhua.
It's, like, easier to talk at work.Voi olla helpompaa puhua tuntemattomalle.
It is ofter easier to speak with strangers.Mookie? Clydie, ajattelin, että on helpompaa puhua nauhalle.
Mookie? Sam: Clydie, I thought it might be easier talking to you on tape.Ehkä on helpompaa puhua naiselle.
It's easier to talk to another woman.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aika puhuapuhua jollekulle
puhua asiasta
puhu englantia
puhua ranskaa
äläkä puhutahdon puhuaoikeus puhuapuhuimme puhelimessa
tilaisuus puhua
More
Kun sinulle yritetään kertoa jotain, olisi helpompaa puhua.
Someone tried Joskus on helpompaa puhua vieraalle.
Sometimes it's easier to talk to a stranger.Mookie? Mutta, enää en ole varma… Clydie, ajattelin, että on helpompaa puhua nauhalle.
Mookie? I thought it might be easier talking to you on tape, Clydie, but now I'm not so sure.Heille on helpompaa puhua esityksen jälkeen.
When I'm off-stage, it's easier to talk to them.On helpompaa puhua Cynthialle tyttönä kuin poikana.
It's just easier to talk to Cynthia as a girl than as a guy.Sinulle on paljon helpompaa puhua, kun olet tajuton.
You know, you're a lot easier to talk to when you're completely unconscious.On helpompaa puhua America Worksista kuin puolustaa YK-tehtäväänne.
Because it's easier to talk about America Works than Sinulle on paljon helpompaa puhua, kun olet tajuton.
When you're completely unconscious. You know, you're a lot easier to talk to.Olisi helpompaa puhua ilman riimejä ja rytmejä mutta me olemme sivistyneitä ihmisiä jotka tekevät luonnollisia asioita luonnottomalla tavalla.
It would be easier for you to talk like other people… without rhymes and rhythms. But we're civilized and the art of civilization… is doing natural things in an unnatural way.Näyttääkin siltä, että on helpompaa puhua muiden synneistä kuin myöntää omansa.
It looks as if it is easier to speak about the sins of others than Joskus on helpompaa puhua sellaiselle, jolla ei ole muuta.
Sometimes it's just easier to talk to a person who has nothing else going on.Se on totta. Joskus on helpompaa puhua ukille kuin omalle isälleen.
Sometimes I think it's easier to talk to your grandpa than Olisi helpompaa puhua sinulle, jos sinulla ei olisi tuota naamaa.
It would be so much easier to talk to you if you didn't have that face.No, ehkä on helpompaa puhua kollegani, Dr. Tera-karhun kanssa.
Well, maybe it would be easier for you to talk to my colleague, Dr. Thera-bear.Joskus on helpompaa puhua jollekin- kun et välitä pätkääkään mitä he ajattelevat.
Sometimes it's easier to talk to someone when you don't give a crap what they think.Joskus on helpompi puhua vieraalle.
Sometimes it's easier to talk to a stranger.Mie aattelin, että siun on helpompi puhua sellaselle, joka tuntee siut.
Someone who knows you. I thought it would be easier to talk Sinulle on helpompi puhua täällä kuin bänditreeneissä.
It's a lot easier to talk to you here than at band practice.Voisi olla helpompi puhua asiat selviksi.
It might be easier to talk things through.On ehkä helpompi puhua aikuiselle, joka ei ole oma vanhempi.
It might be easier to talk to a grown-up who isn't your parent.Clydie, ajattelin, että olisi helpompi puhua nauhalle.
Clydie, I thought it might be easier talking to you on tape.Sinulle on helpompi puhua täällä kuin bänditreeneissä.
Than at band practice. It's a lot easier to talk to you here.Olisi helpompi puhua, kun… näemme toisemme pitkän ajan jälkeen.
We see each other after so much time. It would be easier to talk when.Mitä jos antaisit tuon minulle? Sen jälkeen on helpompi puhua.
If you give me the gun… will be easier to speak.On helpompi puhua sinulle, kun kerran olet täällä.
And I figured it's easier to talk to you because you're right here.
