Examples of using Helpompaa uskoa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arvelin, että oli helpompaa uskoa hirviöihin.
Onko helpompaa uskoa, että mies raiskaa ja murhaa oman tyttärensä?
Is it easier to believe a man would rape and murder his own daughter?Ajattelin, että oli helpompaa uskoa hirviöihin.
Figured it was easier to believe in monsters.Onko helpompaa uskoa, että mies raiskaa ja murhaa oman tyttärensä?
A man would rape and murder his own daughter? Harry, is it easier to believe.Tietenkin. Eikö olekin helpompaa uskoa häntä?
Isn't it that it's easier to believe him? Of course?Combinations with other parts of speech
Se olisi helpompaa uskoa, ellette salailisi meiltä asioita.
That would be easier to believe if you weren't hiding things from us.Ei, että se on ihmisen tila,johon jokainen kykenee. On niin paljon helpompaa uskoa, että paha on satunnainen tai hirviö.
Not that it's a human condition,something everyone is capable of. It's so much easier to believe evil is random or an ogre.Tiedän että on helpompaa uskoa johonkin sankarilliseen fantasiaan, kuin kohdata tämä.
I know it's easier to believe in some heroic fantasy than Onko helpompaa uskoa tuohon, selvänäkijöihin tai telepatiaan kuin kuolemanjälkeiseen elämään?
Is it really easier to believe in that or clairvoyance or telepathy than it is life after the physical?Eikö olekin helpompaa uskoa häntä?- Tietenkin.
Isn't it that it's easier to believe him? Of course.Koska on helpompaa uskoa, ettei tällaista voi tapahtua. Ihmiset eivät halua käsitellä tätä asiaa.
People don't want Vuosisata sitten oli helpompaa uskoa aikakoneeseen- kuin siihen, että nainen keksi sen idean.
A century ago, it was easier to believe in the possibility of a time machine than of the reality that a woman thought one up.On helpompaa uskoa hirviöihin- kuin uskoa, että hirviö velloo meissä täällä. Toisinaan täällä.
It's easier to believe in monsters out there in the world than Kenties on helpompaa uskoa Sonja Farakin- peukaloineen vain muutamaa tapausta.
Only tampered with just a few cases. You know, it's easier to believe that maybe Sonja Farak.On niin paljon helpompaa uskoa, että paha on satunnainen tai hirviö,- ei, että se on ihmisen tila, johon jokainen kykenee.
It's so much easier to believe evil is random or an ogre… not that it's a human condition, something everyone is capable of.On jotenkin helpompaa uskoa, kuten agentti Bocks, muukalaisiin ja ufoihin kuin siihen, että tällainen hirviö voisi vaania eläviä ryöstelläkseen kuolleilta.
It is somehow easier to believe, as Agent Bocks does, in aliens and UFOs… than in the kind of inhuman monster who could prey on the living… On jotenkin helpompaa uskoa, kuten agentti Bocks, muukalaisiin ja ufoihin kuin siihen, että tällainen hirviö voisi vaania eläviä ryöstelläkseen kuolleilta.
Than in the kind of inhuman monster It is somehow easier to believe, who could prey on the living… On jotenkin helpompaa uskoa, kuten agentti Bocks uskoo, avaruusolentoihin ja UFOihin,- kuin epäinhimilliseen hirviöön, joka saattaa vaania eläviä,- päästäkseen ryöstämään ruumiita.
It is somehow easier to believe, as Agent Bocks does, in aliens and UFOs than in the kind of inhuman monster who could prey on the living Miksi on niin helppo uskoa, että omani työskentelee metsästäjille?
Why is it so easy for you believe that might must be working with the witch hunters?Että sellaiseen on helppo uskoa, kun kaikki sujuu, niin kuin haluat.
