What is the translation of " HELPOTTAA SITEN " in English?

• thus facilitating

Examples of using Helpottaa siten in Finnish and their translations into English

Paroksetiini estää serotoniinin takaisinottoa hermosolussa ja helpottaa siten serotonergistä siirtoa.
Paroxetine inhibits the neuronal uptake of serotonin and thereby facilitates serotonergic transmission.

Rahapolitiikan kannalta tutkimusten tulokset korostavat, kuinka tärkeää keskuspankkien on varmistaa, että inflaatio-odotukset ovat vakaasti ankkuroituneet talouteen, sillä se vähentää inflaation pysyvyyttä ja helpottaa siten rahapolitiikan harjoittamista.
With respect to policy, the results highlight how important it is for central banks to ensure that inflation expectations are well-anchored, as this will reduce inflation persistence and thus facilitate the conduct of monetary policy.

Yliopistojen on tärkeää omaksua yrittäjyyttä edistävä rooli ja helpottaa siten tutkimuksen ja teollisuuden välistä yhteistoimintaa.
It is important for universities to take on an entrepreneurial role, thus facilitating interaction between research and industry.

Nämä menetelmät ovat tarpeen, jotta voidaan määrittää perintöainekselle sosiaalisesti, taloudellisesti ja ympäristön kannalta luotettava"hinta" ja helpottaa siten niiden käytöstä saatavan hyötyjen jakamista.
Such methods are necessary to put a socially, economically and environmentally sound‘price' on genetic resources and therefore facilitate benefit-sharing.

Sekä perussäännöillä että yhdistelmäsäännöillä voidaan parantaa merkittävästi oikeusvarmuutta ja helpottaa siten markkinoille pääsyä, mikä tuottaa parempia tuloksia niin hankintaviranomaisille ja-yksiköille kuin käyttäjille ja yrityksillekin.
Both the basic rules and the mixed rules options are capable of achieving significant improvement of legal certainty and hence facilitate access to the market, resulting in improved outcomes for the contracting authorities and entities, users and businesses.

Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma voi tuoda tämän alan nykyisiin kansallisiin toimenpiteisiin lisäarvoa toimimalla katalysaattorina: EU: n rahoittaman yhteistyön avulla voidaan lisätä jäsenvaltioiden kesken tietoisuutta yhteisistä ongelmista ja arvoista ja helpottaa siten yhteisten toimintamallien ja lainsäädännön hyväksymistä.
The framework programme Security and Safeguarding Liberties will add value to existing national interventions in this field by acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches, including legislation in these fields.

Yleissopimuksen 178 artiklan 4 kohdassa määrätään perustettavaksi järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa tietyn AKT-valtioista yhteisöön suuntautuvan viennin tilastollinen tarkkailu ja helpottaa siten sellaisten tekijöiden tarkastelua, jotka mahdollisesti aiheuttavat markkinahäiriöitä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta sisäisiä järjestelyjä, joita yhteisö voi soveltaa tuontinsa tarkkailemiseen.
Without prejudice to internal arrangemenu that the Community may apply to control its imports, Article 178(4) of the Lome Convention provides for the institution of a mechanism intended to ensure sutistical surveillance of cettain ACP exports to the Community and thus faciliute the examination of occurrences such as to cause market disturbances.

Eikö nyt olisi aika tarkastella maailmassa tapahtuvia muutoksia luovemmin ja laajentaa euroaluetta ja helpottaa siten EU: n pääsyä pois kriisistä?
Is it not time to look more creatively at changes in the world and expand the eurozone, thus making it easier for the EU to exit the crisis?

Kuten jokainen on korostanut, mietintö auttaa todellakin yksinkertaistamaan lainsäädäntöä ja helpottaa siten sen soveltamista ja sen ulottamista näin myös sisävesireiteille.
What is true is that, as everyone has emphasised, the report will help to simplify the legislation and therefore make it easier to apply and thus to extend to inland waterways.

CIF: n avulla voidaan yhdistää avustusvaroja muuhun, erityisesti eurooppalaisista ja alueellisista rahoituslaitoksista sekä yksityisistä lähteistä saatavaan rahoitukseen ja helpottaa siten keskeisten infrastruktuuri-investointien toteuttamista.
The CIF will be used to blend grant resources with additional funding, notably from European and regional finance institutions and the private sector and so facilitate mobilizing much needed key infrastructure investment.

Euroopan rautatieviraston tehtävänä on määritellä näiden keskusten hyväksymisehdot ja helpottaa siten niiden asemaa palveluntarjoajina eurooppalaisella rautatieliikennealueella.
The European Railway Agency is in particular responsible for defining the terms of accreditation of these centres and therefore to facilitate their role as a service provider in the European railway area.

Yhteisen liikennepolitiikan toteuttaminen edellyttää toimintakykyistä ilmaliikennejärjestelmää, joka mahdollistaa lentoliikennepalvelujen varman ja säännöllisen toiminnan ja helpottaa siten tavaroiden, henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta.
Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe, regular operation of air transport services and, consequently, facilitating the free movement of goods, persons and services.

Tarkistusten tavoitteena oli varmistaa patenttisuoja ainoastaan laiteohjelmistoille teknisten sovellusten osana ja helpottaa siten yhteentoimivuutta ja estää pelkkien ohjelmistojen patentoiminen.
The aim of these amendments was to secure patent protection only for firmware as part of a technical appliance, thereby facilitating interoperability and preventing the patenting of pure software.

Tällä alalla toteutettavien toimien avulla voidaan saavuttaa eurooppalaista lisäarvoa erityisesti siten, että EU toimii katalysaattorina: EU: n rahoittaman yhteistyön avulla voidaan lisätä tietoisuutta jäsenvaltioiden yhteisistä haasteista ja uhkatekijöistä sekä muista yhteisistä huolenaiheista ja arvoista ja helpottaa siten yhteisten toimintamallien muotoilua näillä perinteisesti varsin kiinteästi valtiolliseen yksinmääräämisoikeuteen liittyvillä aloilla.
European added-value of interventions in this field can be achieved, in particular, by the Union acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of common challenges and threats and other shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches in fields traditionally very close to national sovereignty.

Alueidenkäytön suunnittelu voisi tarjota yhdennetyt puitteet, joissa yhdistetään haavoittuvuus ja riskien arviointi sopeutumisvalmiuksiin ja-toimiin ja helpotetaan siten poliittisten vaihtoehtojen ja kustannustehokkaiden strategioiden määrittämistä.
Spatial planning could provide an integrated framework to link up vulnerability and risk assessment with adaptive capacities and adaptation responses thus facilitating the identification of policy options and cost-efficient strategies.

Näiden maiden on itse asiassa hyödynnettävä käytettävissään olevaa liikkumavaraa tukeakseen kasvua ja helpottaakseen siten budjettivajeen ja työttömyyden vähentämistä.
These countries should utilize the available room for manoeuvre to underpin growth and thus facilitate a reduction in their PSBR and unemployment.

Valtiontuella voidaan muiden välineiden ohella korjata markkinahäiriöitä ja muuttaa markkinatoimijoiden kannustimia helpottaen siten tutkimusta ja innovaatiota.
State aid among other policy tools can tackle market failures and change the incentives of market participants, thus facilitating research and innovation.

Lisääntyneet liikkuvuusmahdollisuudet, vapaaehtoistoimet ja muuntyyppinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa lisäävät nuorten tietämystä muista kulttuureista, edistävät heidän taitojaan ja helpottavat siten heidän työllistyvyyttään.
Increased mobility opportunities, voluntary activities and other type of cooperation with third countries will raise awareness of other cultures and enhance skills and thus facilitate employability of young people.

Matkamittarin muuttamisen havaitsemista helpotetaan siten, että katsastajilla on käytössään aikaisemman katsastuksen mittarilukema.
Detection of mileage counter tampering will be facilitated by making the counter readings from the previous test available to inspectors.

Siinä esitetään määräykset luottamuksellisten tietojen antamisesta parlamentille kansainvälisten normien mukaan ja helpotetaan siten tiedottamista parlamentille esimerkiksi kansainvälisistä neuvotteluista.
It brings the rules on the provision of classified information to Parliament up to international standards and will thus facilitate informing Parliament, for example, on international negotiations.

Nuoret liikkeellä-aloitteessa laaditaan keskeiset toimintalinjat nuorten yleissivistävälle ja ammatilliselle koulutukselle liikkuvuuden avulla ja helpotetaan siten heidän pääsyään työmarkkinoille.
YoM outlines key courses of action for increasing young people's education and training by means of mobility, and thus for facilitating their entry into the labour market.

Samalla EKP n ohjauskorkojen merkittävä lasku lokakuusta 2008 lähtien näyttää välittyneen pankkien antolainauskorkoihin, eli nekin ovat laskeneet ja helpottaneet siten yritysten ja kotitalouksien rahoitusoloja.
At the same time, the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates, thereby easing financing conditions for companies and households.

CPG aikoo myös ehdottaa uusia yhteensopivuuskriteerejä, jotka helpottavat BSS-järjestelmien yhteensopivuuden arviointia muiden palvelujen kanssa ja helpottavat siten itse taajuuksien uudelleenjärjestämistä.
CPG also intends to propose new compatibility criteria which would facilitate the compatibility assessment of BSS systems with respect to other services and thereby ease the re-planning itself.

Ammatilliseen koulutukseen pääsyn olisi vastattava henkilöiden erityistarpeita ja helpotettava siten heidän työnsaantiaan.
Access to professional education should respond to the particular needs of individuals, and thus make it easier for them to find a job.

Toiseksi onnistunut neuvottelukierros lisäisi koko Euroopan unionin talouskasvua ja helpottaisi siten EU: n talousarvion kasvattamista.
Secondly, a successful round would lead to growth of the European Union economy as a whole and therefore help the EU budget grow.

Sellainen perustettiin kaikkein etäisimpiä alueita varten, ja uskon, että tällainen yksikkö tarjoaisi arvokasta tietoa ja helpottaisi siten tätä herkkää alaa koskevien strategisten toimien täytäntöönpanoa.
It was done for the outermost regions and I believe that such a unit would provide valuable information and, consequently, facilitate the implementation of strategic measures for this fragile sector.

Koheesiopolitiikan merkitystä reaalitalouden sijoituksien kannalta koskevan mietinnön esittelijänä kehotin neuvostoa ja komissiota yksinkertaistamaan rakennerahastoja koskevia sääntöjä ja helpottamaan siten näiden varojen saatavuutta, kun jäsenvaltiot tarvitsevat niitä enemmän.
As the rapporteur on the role of the cohesion policy for investment in the real economy, I called on the Council and Commission to work for simplification of the Structural Funds rules and thus facilitating access to these funds when they are more needed by the Member States.

Ilmoittamaan neuvostolle mahdollisimman varhaisessa vaiheessa kattavasti arvioitavista ehdotuksista ja niiden tuloksista, sitten kun ne ovat saatavilla, helpottaen siten niiden ehdotusten yksilöimistä, joiden katsotaan todennäköisesti vaikuttavan merkittävästi kilpailukykyyn;
Inform the Council as early as possible about proposals which will be subject to an extended impact assessment and, when available, about the results thereof, thus facilitating the identification of those proposals considered likely to have a substantial effect on competitiveness;

Komission edustaja toimittaa komitealle ehdotuksen toimenpiteistä seuraavissa asioissa: c myötävaikuttaa taiteilijoiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden kehittymiseen, erityisesti tukemalla kulttuuriprojekteja, joiden organisaatioon sisältyy lisäkoulutusta sekä lisäämällä kokemusten vaihtoa ja helpottamalla siten laajempaa yhteistyötä eri jäsenvaltioiden taiteilijoiden välillä.
Assist in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators, in particular by supporting cultural projects which include the improvement of professional skills as part of their organization, and by stepping up exchanges of experiences, thus facilitating greater cooperation between artists from various Member States;

Puheenjohtajavaltio aikoo vauhdittaa Euroopan parlamentin ja komission kanssa järjestettäviä epävirallisia kolmikantakokouksia, joissa pyritään näiden kolmen toimielimen alustavaan yhteisymmärrykseen ohjelmasuunnittelusta vuoden loppuun mennessä, ja helpotetaan siten jäsenvaltioiden ja alueiden tekemää uusien ohjelmien valmistelutyötä.
The presidency intends to step up the informal trilogues with the European Parliament and the Commission achieving a preliminary agreement among the three institutions on programming before the end of the year, thus facilitating the preparatory work of member states and regions for the new programmes.

How to use "helpottaa siten" in a Finnish sentence

Helpottaa siten myös vähän TD:n hommaa.

Helpottaa siten myös ruokailun jälkeistä väsymystä.

Suurentunut lihasmassan määrä helpottaa siten painonhallintaa.

Imee vuotaneen aineen ja helpottaa siten siivoamista.

vähentämällä limakalvojen turvotuksia ja helpottaa siten hengitystä.

Toiminnallinen eväste helpottaa siten myös sivuston käyttöä.

Tuottavat termogeeninen-polttaa helpottaa siten irtoa kaloreita nopeutettuna.

Efedriini laajentaa keuhkoputkia ja helpottaa siten hengitystä.

Ilmausaukko poistaa ilmaa ja helpottaa siten täyttämistä.

Kesäkukkamulta sisältää kostutusainetta ja helpottaa siten kukkien hoitoa.

How to use "thus facilitating" in an English sentence

This is well in hand, thus facilitating regular use.

Reduces inflammation in the muscles and joints, thus facilitating recovery.

Technological developments are thus facilitating smarter and more sustainable travelling.

It also relaxes the digestive tract muscles, thus facilitating digestion.

Finally, it improves satiety, thus facilitating appropriate energy intake.

It aslo increases our active nutrient transport, thus facilitating nutrient absorption.

A bar is also present thus facilitating casual interactions among guests.

Direct connections may increase connection speed, thus facilitating real-time communications.

This may be relieved by effective drainage, and thus facilitating recovery.

The enzyme can reduce the viscosity of mucous, thus facilitating drainage.