Examples of using Hepr in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hepr käytetään myös kristittyjä.
Sillä haureelliset ja avionrikkojat Jumala tuomitsee" Hepr.
Hepr jotka odottivat syntymän mies, joka oli.
Hebrews who were waiting the birth of a man who was.Hän uhrasi itsensä viattomana Jumalalle Hepr. 9:14.
He“offered up Himself unblemished to God” Hebrews 9:14.Hepr. 5:7 sanoo puhuessaan Hänen tuskastaan ennen ristiä:"….
Hebrews 5:7 speaking of His anguish before the cross says"….Jumala lähettää hyviä enkeleitä auttamaan uskovia Hepr. 1:14.
Good angels are sent by God to help believers Hebrews 1:14.Hepr. 9:27 kertoo meille, kuinka kuoleman jälkeen kohtaamme tuomion.
Hebrews 9:27 tells us that we die, and then face judgment.He kantavat suurta taakkaa harteillaan, kuten Hepr. 13.
They bear greater responsibility than medical doctors as Hebrews 13.Hepr. 6:4 luetteloi useita kristillisen elämän osatekijöitä ensimmäisen kahden ollessa:"….
Hebrews 4:6 lists several elements of Christian life, the first 2 being:-"….Jumala tiedostaa kurituksen olevan tuskallista Hepr. 12.
God recognizes that discipline is painful when it is happening Hebrews 12.Vastaus: Enkelit ovat henkiolentoja(Hepr. 1:14) ilman fysikaalista kehoa.
Answer: Angels are spirit beings(Hebrews 1:14), so they do not have any essential physical form.Ei edes synnin ajatus voinut tulla HÄNEN päähänsä(Hepr. 4:15 ym.)!
Not even a thought of sin could enter HIS Head(see Heb 4:15 etc)!Hepr. 9:27 mukaan,"Jokaisen ihmisen osana on kerran kuolla ja sitten joutua tuomiolle….
Hebrews 9:27 states,“Just as man is destined to die once, and after that to face judgment….Ei edes synnin ajatus voinut tulla HÄNEN päähänsä(Hepr. 4:15 ym.)!
Not even one sin enter HIM Mind or enter HIS Head(see Heb 4:15 etc)!Heprealaiskirje 9 todistaa sen että hepr 8 puhui nimenomaan ensimmäisen(vanhan) liiton kumoutumisesta.
Meidät riisutaan sellaisiksi, joita olemme, täysin avoimiksi jaalastomiksi, kuten Hepr. 4.
We are stripped to who we are,completely open and naked, as Hebrews 4.MINÄ en koskaan jätä enkä hylkää sinua(5. Moos. 31:6; Hepr. 13:5), jos vain tunnustat MINUT omaksesi!
I will never leave nor forsake you(Dt 31:6; Heb 13:5) if you just claim ME!Riippumatta siitä, mikä on sinun uskontosi,kohtaat Jumalan kuolemasi jälkeen Hepr. 9:27.
No matter what religion one embraces,everyone will meet God after death Hebrews 9:27.Tämä merkitys ilmenee Hepr. 11:17, missä kirjoittaja viittaa Iisakiin Aabrahamin ainoana(ainutsyntyisenä) poikana.
This is its meaning in Hebrews 11:17 when the writer refers to Isaac as Abraham's"only begotten son" KJV.Se on olennainen osa pelastustamme jaliittoamme Kristuksen kanssa Hepr. 10:10.
It is a work God performs, an intricate part of our salvation andour connection with Christ Hebrews 10:10.Kuitenkin, enkelit ovat henkiolentoja(Hepr. 1:14), jotka voivat ilmaantua ihmisen kaltaisessa, fyysisessä muodossa Mark. 16:5.
However, while angels are spiritual beings(Hebrews 1:14), they can appear in human, physical form Mark 16:5.Kuten Melkisedek, hänet nimettiin papiksi Siinain vuorella annetun lain ulkopuolella Hepr. 5:6.
Like Melchizedek, He is ordained as a priest apart from the Law given on Mount Sinai Hebrews 5:6.Jeesus Kristus oli kertakaikkinen uhri(Hepr. 7:27) ja ainoa välittäjä Jumalan ja ihmisten välillä 1. Tim. 2:5.
Jesus Christ was the ultimate sacrificial substitute once for all time(Hebrews 7:27) and is now the only mediator between God and humanity 1 Timothy 2:5.Siinä oli kyse esikuva myöhemmin tulevasta"kertakaikkisesta" uhrista, jonka Jeesus antoi ristillä Hepr. 7:27.
This was a foreshadowing of the“once for all” sacrifice which Jesus offered on the cross Hebrews 7:27.Vaikka Raamatussa viitataan sanaan liha(hepr. basar, liha-ruumis),tämä liha ei voi elää ilman sielua(hepr… nefesh)….
Although it is Raamattu esimerkiksi väittää, että"jokaisen ihmisen osana on kerran kuolla jasitten joutua tuomiolle" Hepr. 9.
For example, the Bible makes the claim that“man is destined to die once, andafter that to face judgment” Hebrews 9.Jeesus, vaikka hän oli iankaikkinen Jumala, syntyi ihmiseksi kärsiäkseen ristinkuoleman jatoimiakseen ylipappinamme Hepr. 2:9.
Jesus, though God from eternity, became a man in order to suffer death andserve as our High Priest Hebrews 2:9.Kristus, jonka lähelle uskovat menevät luottamuksellisesti,tarjosi Itsensä uhrina ihmiskunnan puolesta ylipappina Hepr.
Christ, whom believers draw near to in confidence,offered Himself as the sacrifice for humanity as High Priest Hebrews 4:14.Kärsimystensä kautta hän kärsi rangaistuksen meidän edestämme ja hänestä tuli siten kaikkein suurin jatäydellisin uhri jae 5; Hepr. 10:10.
By His suffering, He paid the punishment we deserved and became for us the ultimate andperfect sacrifice v. 5; Hebrews 10:10.Aabrahamin osoittama usko oli Jumalan lahja ja siitä tuli esimerkki pelastavasta uskosta juutalaisille japakanakansoille Ef. 2:8-9; Hepr. 11.
The faith displayed by Abraham would be the gift of God and the basis of salvation for both Jew andGentile Ephesians 2:8-9; Hebrews 11.
