Examples of using Hiljattainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BSE: tä koskeva hiljattainen kehitys.
Hiljattainen suuri maha- tai suolileikkaus.
Recent major stomach or bowel surgery.Suurin haaste on kuitenkin ollut hiljattainen ebolaepidemia.
However, the biggest challenge has been the recent Ebola epidemic.Talo on hiljattainen käyttäjän lisäys.
Customized by a user. That house is a recent add-on.Majuri Carter on loistava lisä ryhmään,- kuten hänen hiljattainen ylennyksensä osoitti.
Major Carter has an exemplary record on the team,… as recognised by her recent promotion to major.Kuten hänen hiljattainen ylennyksensä osoitti.
As recognised by her recent promotion to major.Tervetuloa rouva Claudia Maria… Lucius Caius Mariuksen entinen vaimo… Ei. jonka hiljattainen mestaus kosketti meitä kaikkia syvästi.
No. former wife of Lucius Caius Marius Welcome to the Lady Claudia Maria, whose recent execution touched us all deeply.Hiljattainen ehdotus maahanmuuttoa koskevaksi direktiiviksi33.
The recent proposal of directive on immigration33.Etsivä Nick Burkhardtin hiljattainen takaa-ajo- oli todellisuudessa peitetutkinta.
The recent manhunt for detective nick burkhardt.Hiljattainen käyttö(viimeisten 12 kuukauden aikana)nuorten aikuisten keskuudessa.
Recent use(last 12 months) among young adults.Yksi esimerkki tästä on hiljattainen Saksan ilmoitus tatuointisetistä.
EU: n hiljattainen uudistus on selkeä osoitus sen sitoutumisesta tällaiseen lähestymistapaan.
The EU's recent reform is a clear indication of our commitment to such an approach.Toisaalta poliittisten toisinajattelijoiden hiljattainen vapauttaminen on tervetullut edistysaskel.
On the other hand, the recent release of political dissidents is a welcome development.Baalin hiljattainen kampanja tarkoitettiin viimeiseksi iskuksi.
Baal's recent campaign was meant to be a final blow.Esittää uuden, kiehtovan mahdollisuuden. Mutta hiljattainen egyptologi Mamdouh Eldamatyn tekemä työ-.
Poses a new and captivating possibility. But recent work by Egyptian archaeologist Mamdouh Eldamaty.Baalin hiljattainen kampanja tarkoitettiin viimeiseksi iskuksi.
Was meant to be a final blow. Baal's recent campaign.Lucius Caius Mariuksen entinen vaimo- jonka hiljattainen mestaus kosketti meitä kaikkia syvästi.
Former wife of Lucius Caius Marius Welcome to the Lady Claudia Maria, whose recent execution touched us all deeply.Hiljattainen talous- ja rahoituskriisi, joka kohdistui kaikkiin jäsenvaltioihin ja alueisiin unionissa, pahensi vielä tilannetta.
The recent economic and financial crisis, which hit all Member States and regions in Pk-yritysten vaikeuksia on vielä pahentanut hiljattainen talous- ja rahoituskriisi sekä hyödykkeiden ja luonnonvarojen hinnannousut.
Hiljattainen talouskasvun hidastuminen on hieman nostanut EU: n työttömyysastetta, ja naisten työttömyysaste on edelleen korkeampi kuin miesten.
The recent economic slowdown has slightly increased Toisaalta erityisesti pienet ja keskisuuret ammatinharjoittajat sekä sijoittajat totesivat, että hiljattainen finanssikriisi oli tuonut esille vakavia puutteita.
On Etsivä Nick Burkhardtin hiljattainen takaa-ajo- oli todellisuudessa peitetutkinta, jonka oli määrä tuoda oikea tappaja oikeuden eteen.
Was actually an undercover investigation The recent manhunt for Detective Nick Burkhardt staged to bring the real killer to justice.Tältä osin viraston toimintaa määriteltäessä on otettava huomioon Eurooppa-neuvoston hiljattainen päätös Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta 20.
In this respect, Etsivä Nick Burkhardtin hiljattainen takaa-ajo- oli todellisuudessa peitetutkinta, jonka oli määrä tuoda oikea tappaja oikeuden eteen.
The recent manhunt for detective Nick Burkhardt staged to bring the real killer to justice. was actually an undercover investigation.Venäjän hiljattainen tuontikielto EU: sta tuleville elintarvikkeille on kuitenkin johtanut merkittävään epävarmuuteen kansainvälisen kaupan alalla.
Nevertheless, the recent Russian ban on food products originating from Etsivä Nick Burkhardtin hiljattainen takaa-ajo- oli todellisuudessa peitetutkinta, jonka oli määrä tuoda oikea tappaja oikeuden eteen.
Staged to bring the real killer to justice. was actually an undercover investigation The recent manhunt for Detective Nick Burkhardt.Hiljattainen"terveystarkastukseksi" kutsuttu uudistus oli uusi askel tähän suuntaan; siinä keskityttiin erityisesti ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja siihen sopeutumiseen.
The recent'health check' reform represented a further step in this direction with specific emphasis on climate change mitigation and adaptation.Esimerkiksi talouden hiljattainen hidastuminen Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on jo vähentänyt uusien tulokkaiden määrää huomattavasti ja lisännyt samalla paluumuuttoa.
For example, the recent economic slowdown in Ireland and Hiljattainen talouskriisi on lisännyt suuresti ihmisten tietoisuutta kuluttajansuojan ja vakuusjärjestelmien olemassaolosta ja rajoituksista kaikilla rahoituspalvelualoilla.
The recent financial turmoil has made people far more aware of Venäjän ja Ukrainan välinen hiljattainen kriisi osoitti selvästi energia-alan nykyiset ongelmat ja erityisesti tiettyjen jäsenvaltioiden täydellisen riippuvuuden yksittäisistä maakaasun toimittajista.
The recent Russian-Ukrainian crisis has clearly demonstrated existing problems in 
