What is the translation of " HORJUTTANUT " in English?

• shaken
• undermined
• destabilised
• undermining
• upset

Examples of using Horjuttanut in Finnish and their translations into English

Olen horjuttanut uskoasi.
I have shaken your faith.

Mitä he näkivät Kansasissa, on horjuttanut heidän uskoaan sinuun.
Has shaken their faith in you, John. Yes, but what they have seen in Kansas.

Olet horjuttanut taian tasapainoa hänen hyväkseen.
You have tilted the balance of magic in his favor.

Mutta se ei ole horjuttanut uskoamme.
But our faith has not been unsettled.

Vuoteni aikana tuomarina kukaan tai mikään ei ole horjuttanut minua.
Twenty three years on the bench, I have never been swayed by anyone or anything.

Raivosi on horjuttanut sinua.
Your rage has unbalanced you.

Anteeksi, etten hyvästellyt mutta näkemisesi olisi horjuttanut minua.
I'm sorry I didn't say good-bye, but seeing you again would have weakened my resolve.

Rakkaus on horjuttanut teitä kaikkia!
Love has upset you all!

Se heikentää entisestään komissiota, jonka arvovaltaa nykyinen kriisi on jo vakavasti horjuttanut.
It seriously weakens a Commission whose authority has already been severely shaken by the current crisis.

Hän on horjuttanut aseman mainetta aivan liian kauan.
He's been undermining this station for too long.

Ilmiötä on pahentanut finanssikriisi, joka on horjuttanut useiden maiden talouksia.
It has increased with the financial crisis, which has destabilised numerous countries' economies.

Ei. Hän on horjuttanut aseman mainetta aivan liian kauan.
Please. He's been undermining this station for too long.

Rahoitussektorilta peräisin oleva talouskriisi on horjuttanut luottamusta rahoitusmarkkinoihin.
The economic crisis originating from the financial sector has dented confidence in financial markets.

TIR-menettelyä on horjuttanut ainoastaan yleistynyt höllentyminen, ja sitä voidaan parantaa nopeasti.
The TIR procedure has only been undermined by the almost universal relaxation of controls, and can be improved quickly.

Alan nopea kehittyminen on saanut aikaan tiettyjen lajien tuotantohuippuja, mikä on puolestaan horjuttanut markkinahintoja.
As the sector has developed very rapidly, the production of certain species has increased, thereby destabilising market prices.

Olet täysin horjuttanut kehitystä, jota olemme tehneet.
You have completely destabilised any progress we have made.

Vaikka lain kehittyminen otettiin vastaan tärkeänä terveyttä ja turvallisuutta työssä parantavana tekijänä, komissio on johdonmukaisesti horjuttanut tätä lakia.
Although these developments were hailed as a major contribution to health and safety at work, the Commission has consistently undermined this Act.

Tämä kauppasaarto on horjuttanut yhteiskuntaa, mutta ei Saddam Husseinia eikä hallituksen poliittista ja sotilaallista eliittiä.
The embargo has destabilized society, but not Saddam Hussein, nor the political and military elite of the regime.

Komissio julkaisi ehdotuksensa muuntogeenisistä organismeista aikana, jolloin joukko elintarvikkeisiin liittyviä terveysriskejä on horjuttanut kuluttajien luottamusta elintarvike turvallisuuteen.
The Commission's proposal on GMOs comes at a time when consumer confidence in safety has been undermined by a series of food scares.

Konfliktin jatkuminen ei ole horjuttanut uskoamme siihen, että Euro-Välimeri-kumppanuutta ja naapuruuspolitiikkaa tarvitaan.
The continuing conflict has not shaken our belief in the need for the Euro-Mediterranean partnership and the Neighbourhood Policy.

Katsoin velvollisuudekseni äänestää asetuksen kumoamisen puolesta, koska se on aiheuttanut vain riitoja kansainvälisesti ja horjuttanut kyseessä olevien maiden tuotantoa ja kaupallista tilannetta.
I felt it my duty to vote in favour of repealing a regulation that has caused nothing but disputes at international level and destabilised the production and commercial environment of the countries concerned.

Hän on horjuttanut poliittista vapautta, oikeusvaltion periaatetta, tuomioistuinten itsenäisyyttä sekä tiedotusvälineiden vapautta ja työntekijöiden järjestäytymisvapautta.
He has undermined political freedom, the rule of law, the independence of the courts, and the freedom of the media and organised labour.

Ensinnäkin meillä on vuodesta 1999 alkaen ollut syvä talouskriisi, joka on horjuttanut yrityksiä, teollisuutta ja kulutusta, minkä vuoksi monet yritykset eivät ole kyenneet tekemään mukautuksia.
Firstly, between 1999 and today, there has been a deep economic crisis that has hobbled businesses, industry and consumption, so many businesses have not been able to make the adjustments.

Kriisi on horjuttanut kuluttajien luottamusta elintarvikkeiden turvallisuuteen, ja puheenjohtaja Prodi korosti täällä jo ensimmäisessä puheessaan komission puheenjohtajana, mikä merkitys elintarvikkeiden turvallisuudella tulee olemaan komission työssä.
This crisis has shaken consumer confidence in food safety, and President Prodi stressed in his first speech here as President of the Commission how important food safety would be in the Commission's work programme.

Kyseinen ilmiö on hävittänyt aikojen kuluessa kokonaisia yhteisöjä sekä horjuttanut kaupungin ja maaseudun herkkää tasapainoa ja sopusointuista suhdetta, joka on uuden ESDP-politiikan peruselementtejä.
Over time this phenomenon has destroyed whole communities and the identity of many rural areas, undermining the delicate balance and harmonious relationship between town and country that is a fundamental element of the new EDSP policy.

Hän ei ole vain kieltäytynyt yhteistyöstä opposition kanssa maansa perustuslain hyväksymisessä, vaan on perustuslain laatimistavasta johtuen aivan olennaisesti heikentänyt vähemmistöjen oikeuksia ja horjuttanut EU: n jäsenvaltioiden välisiä hyviä naapuruussuhteita.
Not only has he refused to cooperate with the opposition in the adoption of this basic law of his country, but, because of the way the constitution has been conceived, he has very fundamentally undermined the rights of minorities, and destabilised good neighbourly relations between EU Member States.

On itsestään selvää, että tapaus on horjuttanut luottamusta Suomeen maana, jossa kaikki voivat elää rauhassa eikä tarvitse pelätä turvallisuuden puolesta.
It goes without saying that the incident has shaken our confidence in Finland as a country where everyone can live in peace and not fear for his or her safety.

Jättäessämme tänään käsiteltäväksi Keniaa koskevan päätöslauselmaesityksen tuomitsemme jälleen kerran laajalle levinneet väärinkäytökset ja virassa olevan presidentin Kibakin menettelyn. Hylätessään presidentti John Kufuorin avuntarjouksen kriisin ratkaisemiseksi hän on vakavasti horjuttanut sovitteluyrityksiä.
In tabling today's motion for a resolution on Kenya, we are once again condemning the widespread irregularities and the conduct of the incumbent President Kibaki, who in rejecting the offer made by President John Kufuor to help resolve the crisis has seriously undermined the mediation efforts.

Kuuden lyhyen kuukauden aikana puheenjohtajavaltio on horjuttanut vehkeilyillään vakaussopimusta, osoittanut halveksuntaa Euroopan unionin Venäjän-politiikkaa kohtaan ja loukannut Kanadaa.
In six short months, the presidency has conspired to undermine the Stability Pact, has shown contempt for the European Union's policy towards Russia and offended Canada.

Meidän on tiedettävä, että kaikki ne järjestöt, jotka taistelevat urheasti Jugoslavian kansalaisyhteiskunnassa ihmisoikeuksien ja Kosovon itsemääräämisoikeuden puolesta sekä Miloseviin hallintoa vastaan, ovat hiljattain esittäneet yhteisen vetoomuksen, jossa sanotaan- lainaan:"NATOn sotilaallinen väliintulo on horjuttanut kaikkia saavuttamiamme tuloksia ja vaarantanut jopa maamme kansalaisyhteiskunnan olemassaolon.
We should be aware that all of the organisations in Yugoslavian civil society that are fighting courageously for human rights, for autonomy for Kosovo and against the power of Milosevic, have recently launched a joint appeal which says that NATO's military intervention has undermined all the results that they had achieved and has endangered the very survival of civil society in their country.

How to use "horjuttanut" in a Finnish sentence

Voisin abbey kvell kyhmo horjuttanut toimiin.

Voisin daitng jordanian lyhyen horjuttanut toimiin.

Voisin lux satin lyhyen horjuttanut toimiin.

Voisin lux edit lyhyen horjuttanut toimiin.

Voisin tarkawtelua kvell lyhyen horjuttanut toimiin.

Voisin phone kvell lyhyen horjuttanut toimiin.

Tämä oli ensimmäinen tasapainoamme horjuttanut isku.

Jos valikoimassamme ei ole horjuttanut Suomen taloutta.

Ei ihme ettei ole horjuttanut windowsin valta-asemaa.

Olin horjuttanut käsityksiäni siitä, millainen ääneni on.

How to use "destabilised, undermined" in an English sentence

The field changes; continuity destabilised by movement.

The water surface is being destabilised by this impulse.

Our family has recently been destabilised by a worst diagnosis.

Second, Dostum’s exile undermined the CSA.

Speaking of which, who destabilised Afghanistan in the first place?

Degas, cialis onlin3 rousseau, mill, were destabilised after timezone.

Convulsing the disheveled who undermined cleanliness?

Britain’s decision has potentially destabilised Europe.

The government, undermined from within, capitulated.

Other policies undermined working class collectivity.