What is the translation of " HYLKÄÄMÄSSÄ " in English?

• abandoning
• rejecting
• forsaken

Examples of using Hylkäämässä in Finnish and their translations into English

Ei hän ole hylkäämässä minua.
He's not leaving me.

Hra Berenson, mieti, mitä olet hylkäämässä.
Think what you're turning down. Mr. Berenson.

En ole hylkäämässä ketään.
I'm not abandoning anyone.

Mutta ei sinua olla hylkäämässä.
We're not terminating you.

En ole hylkäämässä ketään.
I am not abandoning anyone-- Yes.

Ei hän ole sinua hylkäämässä.
She's… She's not abandoning you.

Jonka olet hylkäämässä. Se en ole vain minä.
It's not just me you're walking away from.

Toivottavasti rotat eivät ole hylkäämässä laivaa.
I hope the rats aren't deserting the ship.

Sen, joka oli hylkäämässä sinut uuden vaimonsa takia?
The one who's leaving you for his new wife?

Milloin olit tyttöystäväni? B. Olenko hylkäämässä sinut?
Were you ever my girlfriend, and B am I ditching you?

Kaikki ovat hylkäämässä hänet.
Everyone's deserting him.

Hylkäämässä jotakin, mieti sitä. Sillä sekunnilla kun olet.
The second you're about to dismiss something, think about it.

Kaikki ovat hylkäämässä hänet.
But everybody is deserting him.

Pidän yhdestä kurjasta ravintolasta tässä jumalan hylkäämässä paikassa.
One lousy restaurant I like in this whole God forsaken town.

Ehkä he ovat hylkäämässä sinut, Dean.
Maybe they're moving on from you, Dean.

Mutta ei voi tietää, mikä vaanii myyrän hylkäämässä tunnelissa.
But there's no knowing what's lurking in the vole's deserted tunnel.

Ne ovat hylkäämässä Euroopan yhdentymisen tulevaisuudelle asetetut kunnianhimoiset tavoitteet.
They are abandoning the ambitious targets for the future of European unification.

Ezra: Ja nyt he ovat hylkäämässä Israelin.
Ezra: And now they are forsaking Israel.

Päättelin että jos aiot hylätä minut, sinun pitäisi vähintään tietää kenet olet hylkäämässä.
I figure if you're going to dump me, you should at least, um, know who you're dumping.

Onko yhteisömme täysin hylkäämässä painetut kirjat?
Is our society abandoning printed books altogether?

Olemme nyt hylkäämässä Rooman hengen Euroopan parlamentin tekemän täysin väärän päätöksen seurauksena.
As a result of today's profoundly misguided decision by the European Parliament, we are abandoning this spirit of Rome.

Kiistän, että olisimme hylkäämässä ihmisoikeusasiat.
I refute that we are scrapping the human rights issue.

Lensin tänne ja olen etsinyt sinua aamusta iltaan viikon ajan tässä jumalan hylkäämässä kaupungissa.
I flew all the way and been lookin' for you day and night in this dirty, God forsaken city for a week.

Tässä eurooppalaisessa hankkeessa ollaan tänään hylkäämässä viimeisinkin väittämä demokraattisesta oikeutuksesta.
Today, the European project is abandoning any claim to democratic legitimacy.

Näkökohtia, kuten hänen äärimmäinen pelko toisten puuttuu kanssa painopisteen ollessa hänen aggressiota isästään hylkäämässä hänet.
Aspects like his utter fear of others is lacking with the core focus being on his aggression about his father abandoning him.

Ymmärtääkseni jäsenvaltiot ovat hylkäämässä tämän suhtautumistavan.
My understanding is that Member States are rejecting that approach.

Vanhat toimintakaavat ollaan hylkäämässä, ja kaupunkien kasvun käsite korvataan asteittain kaupunkien ylläpidon käsitteellä.
Old blueprints are being discarded and the concept of urban growth is progressively being replaced with that of urban conservation.

Monet olivat vaikeuksissa ja vaati selitystä, syyttäen häntä hylkäämässä heidän uskontoaan.
Many were troubled and demanded an explanation, accusing him of abandoning their religion.

Italialaiset ovat sankoin joukoin hylkäämässä julkisia liikennevälineitä: vuonna 1991 niitä käytti 17 prosenttia mutta vuonna 2001 vain 12, 9 prosenttia väestöstä.
Italians are abandoning public transport in droves; in 1991 it was used by 17% of the population, but in 2001 by 12.9.

He pelkäävät liiaksi häväistystä, kokonainen luokka hylkäämässä Akatemian pelottaa heitä.
They're too afraid of the scandal, an entire class deserting the Academy would frighten them.

How to use "hylkäämässä" in a Finnish sentence

Nyt olen kuitenkin hetkellisesti hylkäämässä ajatusta.

Keskusta oli kuukausia itsekin hylkäämässä tuulivoimalasuunnitelmat.

Nyt ollaan hylkäämässä ajatusta lainojenkin ”ehdollisuudesta”.

Vaikka oletkin hylkäämässä tämän kauniin kaupungin.

Sponsorit eivät kuitenkaan ole hylkäämässä RoPSia.

Suuret elokuvastudiot ovat hylkäämässä Toshiban tekniikan.

Naisleijonien MM-kultamaalia oli hylkäämässä latvialainen tietokonenörtti!

Suomen hallitus hylkäämässä YK-suosituksen translain uudistamisesta.

Japanin lainlaatijat ovat hylkäämässä ehdotusta ns.

Tuntui siltä, kuin olisin hylkäämässä kesäkissaa.

How to use "abandoning, rejecting, forsaken" in an English sentence

Infact I'm abandoning htc legend too.

Without rejecting Bali showed his head.

Abandoning the check-the-box culture among administrators.

God's kindness has not forsaken you.

supermarket chains rejecting the laboratory fish.

Helping Others Means Abandoning Our Own?

Rejecting attachment 101839 [details] from commit-queue.

Even they are not abandoning SMS.

was increasingly abandoning Marxism for nationalism.

forsaken and zeroed between empty shelves.