Examples of using Hyperavaruus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Michio Kaku: Hyperavaruus.
HMSO: HyperWar.Eikö hyperavaruus olekin paras?
Sitä varten on hyperavaruus.
That's why we have hyperspace.Eikö hyperavaruus olekin paras?
Oh, man. Is hyperspace not the best?Siksi meillä on hyperavaruus.
That's why we have hyperspace.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Eikö hyperavaruus olekin paras? Jösses!
Is hyperspace not the best? Oh, m… oh,!Aina niin kummalliselta. Hyperavaruus näyttää.
Hyperspace always looks so freaky.Hyperavaruus näyttää aina niin kummalliselta.
Hyperspace always look so freaky.Tässä Gantu, pyydän hyperavaruus lupaa.
This is Gantu, requesting hyperspace clearance.Hyperavaruus näyttää aina niin kummalliselta.
Hyperspace always looks so freaky.Ei ole suurempaa risteystä olemassa kuin hyperavaruus.
There is no greater crossroads than hyperspace.Hyperavaruus on tavallista avaruutta edempänä.
Hyperspace exists beneath normal space.Eikö normaali hyperavaruus ole tarpeeksi nopeaa.
Wouldn't normal hyperspace be good enough to…? No, no.Harmaa Neuvosto lähetti puolet laivastostaan etsimään häntä. Tiedät, millainen hyperavaruus on.
The Grey Council has half their fleet looking for her but you know what hyperspace is like.Jostakin syystä hyperavaruus voimistaa signaaleja huomattavasti.
For some reason, hyperspace amplifies the signal considerably.On paljon lähempänä kuin saatatte luulla… mutta uskokaa minua kun sanon: tulevaisuus Madonreiät ja hyperavaruus saattaa vaikuttaa pelkältä tieteis fiktiolta.
Wormholes and hyperspace may seem like science fiction,… but take my word for it: the future is a lot closer than you might think.Hyperavaruus(engl. hyperspace) on tieteisfiktiossa esiintyvä juonielementti, jonka avulla voi matkustaa tähtienvälisiä etäisyyksiä valonnopeutta suuremmalla nopeudella.
Known as hyperspace, in which objects with mass are capable of traveling faster than the speed of light.Se oli se hetki kakkoskaudella,- joka vastasi sitä, kun hyperavaruus laitettiin päälle ykköskaudella.
That mimicked the hyperspace being turned on in season one. I think that was the moment on season two.Mutta hyperavaruus täältä Minbariin ei ole turvallinen,- on centaureja joka paikassa kartalla, tulitaisteluita joka tuumalla matkan varrella.
But the hyperspace routes from here to Minbar are not safe we have got Centauri all over the map, we have got firefights every inch of the way.Madonreiät ja hyperavaruus saattaa vaikuttaa pelkältä tieteis fiktiolta,… mutta uskokaa minua kun sanon: tulevaisuus on paljon lähempänä kuin saatatte luulla.
May seem like science fiction,… Wormholes and hyperspace is a lot closer than you might think… but take my word for it: the future.Hyperavaruuden tiedetään voimistavan telepaattisia kykyjä.
Hyperspace has been known to enhance telepathic abilities.Havaitsimme hyperavaruudesta poistuvan rahtialuksen,- Hienoa. mutta se verhoutui heti.
Nice. but it cloaked immediately. My lord, a cargo ship was detected exiting hyperspace.Hyperavaruuden seuranta.
Hyperspace tracking.Hyperavaruudesta tuli kolme orien emoalusta- ja ne lähestyvät planeettaa.
Hyperspace and are approaching the planet Sir? 3 Ori Motherships just dropped out of.Poistumme hyperavaruudesta kymmenen sekunnin kuluttua.
Exiting hyperspace in 10 seconds.Poistumme hyperavaruudesta 10 sekunnissa.
Exiting hyperspace in ten seconds.Tulimme hyperavaruudesta liian pian.
We dropped outta hyperspace way too soon.Hyperavaruuden ikkuna avautuu… kolme, kaksi, yksi.
Opening hyperspace window in three, two, one.Mikä hyperavaruuden tilanne on?
How's hyperspace looking?Poistumme hyperavaruudesta 10 sekunnissa.
Exiting hyperspace in 10 seconds.
