Examples of using Hypertonia in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänellä on hypertonia.
Hypertonia Ortostaattinen hypotonia Punastuminen.
Migreeni Huimaus Hypertonia Parestesia Uneliaisuus.
Voimattomuus(astenia) ja lisääntynyt lihasjännitys hypertonia.
Feeling of weakness(asthenia) and increased muscle tension hypertonia.Uneliaisuus, heitehuimaus, parestesia, hypertonia Melko harvinainen.
Somnolence, dizziness, paresthesia, hypertonia Uncommon.Kouristus, hypertonia, vapina, uneliaisuus, päänsärky, tuntoharha.
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, headache, paraesthesia.Levottomat jalat-oireyhtymä Hammasratasjäykkyys Hypertonia.
Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia.Ahdistus Sinuspäänsärky Hypertonia Ripuli Ylävatsakipu Suun kuivuminen.
Anxiety Sinus headache Hypertension Diarrhoea Abdominal pain, upper Dry mouth.Hypertonia, vasodilataatio(useimmiten kuumat aallot/ punastuminen), sydämentykytys.
Hypertension, Vasodilatation(mostly hot flashes/ flushes), Palpitations.Joitakin viiveellä ilmaantuvia neurologisia häiriöitä on raportoitu hypertonia, kouristukset, poikkeava käytös.
Some late- onset neurological disorders have been reported hypertonia, convulsion, abnormal behaviour.Yleinen: päänsärky, hypertonia Melko harvinainen: rannekanavaoireyhtymä, uneliaisuus, nystagmus.
Common: Headache, hypertonia, Uncommon: Carpal tunnel syndrome, somnolence, nystagmus.Tuntematon: Lihasspasmit, lihas- ja luukipu, epämiellyttävät tuntemukset lihaksissa ja luissa,lihassärky, hypertonia.
Not known: Muscle spasm, musculoskeletal pain, musculoskeletal discomfort,myalgia, hypertonia.Joitakin myöhään ilmaantuneita neurologisia häiriöitä on raportoitu hypertonia, kouristuskohtaus, poikkeava käyttäytyminen.
Some late-onset neurological disorders have been reported hypertonia, convulsion, abnormal behaviour.Vauvojen hieronta on erittäin hyödyllistä,se vahvistaa lihaksia heikentyneellä äänellä ja poistaa hypertonia.
Massage for babies is very useful,it strengthens the muscles with reduced tone, and eliminates hypertonia.Kouristus, hypertonia, vapina, uneliaisuus, myasteeninen oireyhtymä, heitehuimaus, päänsärky, tuntoharha, makuhäiriö.
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia.Ekkymoosi/ purppura/ injektiokohdan verenvuoto, käsivarren kivut,lihasheikkous, hypertonia, injektiokohdan polttelu.
Ecchymosis/ purpura/ injection site hemorrhage, arm pain,muscle weakness, hypertonia, injection site burning.Seuraavia haittoja on raportoitu: agitaatio, hypertonia, hypotonia, vapina, uneliaisuus, hengitysvaikeudet tai syömisongelmat.
There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder.Sekavuus, vapina, ataksia, neuralgia, huimaus, parestesia, hypoestesia,hyperestesia, hypertonia, migreeni, lisääntynyt hikoilu.
Confusion, tremor, ataxia, neuralgia, vertigo, paresthesia, hypoaesthesia,hyperaesthesia, hypertonia, migraine, increased sweating.Hypertonia oli yleensä lievää tai keskivaikeaa, ilmaantui varhain hoidon aikana ja oli hoidettavissa tavanomaisin verenpainelääkkein.
Hypertension was usually mild to moderate, occurred early in the course of treatment, and was amenable to management with standard antihypertensive therapy.Aivoverenkiert ohäiriö, hermojuurivau rio, muistamattom uus, migreeni,hermosärky, hypertonia, hyperestesia, parestesiat suun ympärillä, parosmia.
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion, amnesia, migraine,neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia.Jos potilaalle ilmaantuu vaikea tai pysyvä hypertonia tai hypertensiivinen kriisi asianmukaisesta verenpainelääkityksestä huolimatta, on harkittava Nexavar- hoidon kertakaikkista lopettamista ks. kohta 4. 8.
In cases of severe or persistent hypertension, or hypertensive crisis despite institution of antihypertensive therapy, permanent discontinuation of Nexavar should be considered see section 4.8.Muistinmenetys, muistin heikkeneminen, pyörtyminen, migreeni, ataksia parestesia, dysfonia, makuaistin menetys, hypoestesia,hyperestesia, hypertonia, uneliaisuus, tarkkaavaisuuden häiriintyminen, vapina, makuhäiriö.
Amnesia, memory impairment, syncope, migraine, ataxia, paraesthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia,hyperaesthesia, hypertonia, somnolence, disturbance in attention, tremor, dysgeusia.Hyvin harvinainen: parosmia(heikentynyt hajuaisti), anosmia(tavallisesti palautuva lääkityksen lopettamisen jälkeen), grand mal- kohtaukset, epänormaali(epävakaa) kävely, kallonsisäisen paineen nousu, ataksia,hyperestesia, hypertonia.
Very rare: parosmia(impaired smell), anosmia(usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal(unstable) gait, intracranial hypertension, ataxia,hyperesthesia, hypertonia.Näitä vastasyntyneillä esiintyviä oireita voivat olla agitaatio, hypertonia, hypotonia, vapina, uneliaisuus, hengitysvaikeus tai syömishäiriöt.
There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder in newborn infants.ORACEA- hoitoa saaneilla potilailla yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia(eli haittavaikutuksia, joita esiintyi ≥ 3%: lla ORACEA- hoitoa saaneista potilaista ja vähintään 1% enemmän kuin lumeryhmässä) olivat nasofaryngiitti,ripuli ja hypertonia.
The most commonly reported adverse reactions in patients treated with ORACEA, ie those which occurred with≥ 3% frequency on ORACEA and with a frequency at least 1% higher than on placebo, were nasopharyngitis,diarrhoea and hypertension.Yleisimmin havaitut oireet infuusioon liittyvistä reaktioista olivat: päänsärky, heitehuimaus,hypotensio, hypertonia, pahoinvointi, uupumus/astenia sekä kuume/kehon lämpötilan nousu ks. lisätietoja kohdasta 4.4.
The most commonly observed symptoms of infusion-related reactions were: headache, dizziness,hypotension, hypertension, nausea, fatigue/asthenia, and pyrexia/body temperature increased see section 4.4 for further information.Buprenorfiinin pitkäaikainen käyttö kolmen viimeisen raskauskuukauden aikana saattaa aiheuttaa vieroitusoireyhtymän vastasyntyneellä esimerkiksi hypertonia, vastasyntyneen vapinaa, vastasyntyneen kiihtymystä, myoklonusta tai kouristuksia.
Long-term administration of buprenorphine during the last three months of pregnancy may cause a withdrawal syndrome in the neonate e.g. hypertonia, neonatal tremor, neonatal agitation, myoclonus or convulsions.Harvemmin esiintyvien vaikutusten joukkoon kuuluvat myös injektiokohdan reaktiot,pääsärky, hypertonia(lihasjännitys), hypotyroidismi(kilpirauhasen vajaatoiminta), heikentynyt glukoositoleranssi, astenia(heikkous) sekä vasta- aineiden muodostuminen NutropinAq: ta vastaan muodostuvat proteiinit.
Other side effects seen at this lower frequency are reactions at the injection site,headache, hypertonia(muscle tension), hypothyroidism(under-activity of the thyroid gland), impaired glucose tolerance, asthenia(weakness) and development of antibodies proteins that are produced in response to NutropinAq.Seuraavia oireita voi esiintyä vastasyntyneellä, kun äiti on käyttänyt paroksetiinia raskauden loppuvaiheessa: hengitysvaikeus, syanoosi, apnea, kouristukset, lämpötilanvaihtelut, ruokkimisvaikeudet, oksentelu, hypoglykemia,hypotonia, hypertonia, ylikorostuneet refleksit, vapina, tärinä, ärtyneisyys, voimakas uneliaisuus, uupumus, jatkuva itkeminen ja nukkumisongelmat.
The following symptoms may occur in the neonate after maternal paroxetine use in later stages of pregnancy: respiratory distress, cyanosis, apnoea, seizures, temperature instability, feeding difficulty, vomiting,hypoglycaemia, hypertonia, hypotonia, hyperreflexia, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, somnolence and difficulty in sleeping.Aikuispotilaat Molemmissa hoitoryhmissä(basiliksimabi vs. lumelääke) yleisimpiä(> 20%) kaksois- tai kolmoishoidon aikana ilmaantuneita haittavaikutuksia olivat ummetus, virtsatieinfektio, kipu, pahoinvointi,perifeerinen turvotus, hypertonia, anemia, päänsärky, hyperkalemia, hyperkolesterolemia, postoperatiivinen haavakomplikaatio, painonnousu, veren kreatiniiniarvon nousu, hypofosfatemia, ripuli ja ylähengitystieinfektio.
Adult patients The most commonly reported(> 20%) events following dual or triple therapy in both treatment groups(basiliximab vs. placebo) were constipation, urinary tract infection, pain, nausea,peripheral oedema, hypertension, anaemia, headache, hyperkalaemia, hypercholesterolaemia, postoperative wound complication, weight increase, increase in blood creatinine, hypophosphataemia, diarrhoea and upper respiratory tract infection.
