Examples of using Idealta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kuulostaa hyvältä idealta.
Tuntui hyvältä idealta auttaa vankia hyvittämään vääryytensä.
Se vaikuttaa huonolta idealta.
It seems like a… Bad idea.Älä ota henkilökohtaisesti, mutta se ei kuulosta hyvältä idealta.
It just doesn't seem like a very good idea.Kansamme saa enemmän hänen edustamaltaan idealta kuin häneltä itseltään.
The idea he represented than.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hyvä ideahuono idealoistava ideauusia ideoitahieno ideamahtava ideatyperä ideatyhmä ideakamala ideasurkea idea
More
Tämä kuulostaa pössyttelijän idealta.
This sounds like a stoner's idea.Vien kaikki limsat juhlia varten yhdellä kertaa, joka vaikutti hölmöltä idealta, kun keksin sen ja vaikuttaa yhä hölmömmältä.
Which seemed a little silly when i first came up with the idea, and it's rapidly growing in its stupidity. i'm trying to transport all Tämä tuntuu melkein liian hyvältä idealta.
It almost seems like it's too good an idea.Tuhoa ne. Kansamme saa enemmän hänen edustamaltaan idealta kuin häneltä itseltään.
Destroy it. than from Jos minulta kysytään,tämä kuulostaa miljoonan dollarin idealta.
You ask me,this sounds like a million dollar idea.Se tuntuu huonolta idealta.
It feels like a really bad idea.Se vain kuulostaa erään p: llä alkavan henkilön idealta.
Se alkoi tuntua hyvältä idealta.
I began to like that idea.Se kuulostaa hyvältä idealta.
Sounds like a bloody good idea.Ei tunnu hyvältä idealta.
That doesn't seem like a very good idea.Kuulostaa todella huonolta idealta.
That sounds like a very bad idea.Kuulostaa hyvältä idealta.
I think it sounds like a really good idea.Se ei kuulosta hyvältä idealta.
It doesn't sound like a really good idea.Se ei kuulosta hyvältä idealta.
That doesn't sound like a very good idea.Minusta se vaikutti Robbien idealta.
I got the impression it was Robbie's idea.Se näytti Mark Higginsin idealta.
It looked like it was all Mark Higgins's idea.Kyllä. Tuo kuulostaa todella huonolta idealta.
Yes. Sounds like a really bad idea.Kannattaa ottaa selvää,kuulostaa kivalta idealta.
You should look into that,it sounds like great idea.Itse asiassa lepo kuulostaa hyvältä idealta.
Actually, getting some rest sounded like a pretty good idea.Uskon, että siksi nousemme tämän parlamentin syvistä riveistä estääksemme tämän kiihtyvän prosessin, joka vie Euroopan idealta kaiken sisällön ja merkityksen.
That is why I believe that many of us here in this House will try to stop Onko sinulla ideaa, mitä se voisi tarkoittaa?
You have any idea what that could mean?Oliko tämä teidän ideanne, Picard?
This was your idea, Picard?Oliko se teidän ideanne vai hänen?
Was that your idea or his?Bruce ihastui ideaan uudenlaisesta eteläisestä keittokirjasta.
Bruce loved the idea of a nouvelle southern cookbook.Oli teidän ideanne, että hänen pitäisi seurustella.
It was your idea that she should socialize.
