Examples of using Ideologista in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tuskin oli ideologista.
Ideologista monimuotoisuutta ei lasketa.
Ei ollut mitään ideologista kiistaa.
There was no ideological fight.Valtiovallan suhtautuminen omaisuuteen ja työhön oli ideologista.
The regime took an ideological view of property and labour.En esitä ideologista väitettä.
I am not making an ideological statement.Se voi olla uskonnollista,poliittista tai ideologista.
It can be religious,political or ideological.Sen sijaan parlamentti kävi ideologista keskustelua Kuubasta.
Instead, the House engaged in ideological debates about Cuba.Euroaluetta koskeva kritiikkinne on valitettavasti aina ideologista.
Unfortunately, your criticism of the euro area is always ideological.Tämän jälkeen esiintyy vain ideologista vastakkainasettelua jäykistä teksteistä.
There will henceforth only be ideological arguments over rigid texts.Yhtenäismarkkinoista käytävän keskustelun on oltava vähemmän ideologista kuin nykyään.
The debate on the Single Market must be less ideological.Kysyn teiltä, mitä ideologista on kaakaontuottajamaiden puolustamisessa?
What makes defending cocoa-producing countries an ideological matter, I ask you?N tehtävä on tarkkailla tiiviisti kansalaisten ideologista puhtautta.
The ARBI's mission is to closely monitor the ideological purity of its citizens.Se edellyttää muutakin kuin ideologista pakkopaitaa; se edellyttää politiikkoja, jotka tuottavat tulosta.
It requires more than an ideological straight- jacket; it requires policies that achieve results.N tehtävä on tarkkailla tiiviisti kansalaisten ideologista puhtautta.
Is to closely monitor the ideological purity of its citizens. The ARBI's mission.Euroopan unionissa pitäisi käydä laajempaa ideologista keskustelua, ja sen pitäisi sitoutua kestävään, pitkän aikavälin strategiaan.
The Union should have a wider ideological debate and commit to a sustainable long-term strategy.Sen on oltava vakaa ja ennustettava, muttasiitä ei saa koskaan tulla ideologista.
It must be stable and predictable, butmust never become ideological.Tämä laulu ei vahingoita ideologista julkisivuanne.
This record won't hurt your ideological edifice.Jos Aurelius-viesti on hämäystä,voimme olettaa- että pommituksella ei ollut ideologista syytä.
If the Aurelius note is a fake,we can assume that the bombing was not carried out for ideological reasons.Euroopan parlamentissa tarvitaan pikemminkin ideologista enemmistöä kuin suurta koalitiota.
The European Parliament needs an ideological majority rather than a große Koalition.DE Arvoisa puhemies, en aio käsitellä ideologista kysymystä tässä vaiheessa, vaan voimme tehdä sen myöhemmin, mutta olen vahvasti sitä mieltä, että ideologit istuvat todellisuudessa istuntosalin toisella puolella.
DE Madam President, I am not going to deal with the issue of ideology at this point- we can do that another time- but I do think that the ideologists, really, are on the other side Hän on joku, joka toteuttaa ideologista näkemystään.
He's someone who tries to implement that ideological vision.Syy on varsin ideologista- Koska Debianin pitää täysin 100% Ilmainen jakelu ja joitakin osia, kuten fontteja ja muita asioita ovat patentoituja Firefoxissa käyttäen haarukka-kuka on vapautettu näistä asioista.
The reason is quite an ideological- Since Debian's hold to have fully 100% free distribution and some components like fonts and other things are proprietary in Firefox using the fork-who is exempt from these things.Meidän on edistettävä ympäristönsuojelua, mutta ei ideologista sanelupolitiikkaa.
We must say yes Koko festivaalin olemassaoloajan on käyty ideologista ja julkista keskustelua kaupunkitilan määrittelystä ja hallinnasta, taiteen rajoista ja itseilmaisusta, sanan ja ilmaisunvapaudesta sekä taiteen luovuudesta ja mahdollisuudesta kaupungissa.
Throughout its existence, there has been an ideological and public debate about the definition and control of urban space, the limits of art and self-expression, freedom of speech and expression, and the creativity of art and its potential in the city environment.Meidän on myös varmistettava, ettei tästä keskustelusta tule ideologista keskustelua.
We also need to ensure that this debate does not turn into an ideological debate.Emme ole käymässä ideologista tai teologista debattia elämästä vaan maallisesta takuu- ja sääntelyvälineestä ja Euroopan alueen yhdenmukaistamisesta bioteknologian alalla. Tämä alue on nykyään välttämättömämpi kuin koskaan, jos otetaan huomioon mitä tapahtuu kansainvälisellä tasolla.
This is not an ideological or teleological debate on life but Biometristen tietojen keräämistä koskevan ikärajan osalta totean, ettäminulla ei ole mitään ideologista mielipidettä tästä asiasta.
Regarding the age limit for the collection of biometric data,I do not have any ideological opinion on the subject.Siksi en usko, että meidän pitäisi vielä liittää liikaa ideologista tai uskonnollista sisältöä kyseisiin liikkeisiin.
Therefore, I do not believe that we should read too much into these movements from an ideological or religious point of view at present.Mielestäni parlamentin kannalta on häpeällistä, että osa sen edustajista kannattaa tällaista ideologista ja henkistä puhdistamista.
I consider it a disgrace to this Parliament that we have representatives here who stand for this type of ideological and intellectual"cleansing.Arvoisa puhemies, haluan ilmaista huoleni keskustelusta, joka on mielestäni liian ideologista ja poliittista ja jossa on liian vähän käytännön tietoa taloudesta.
In relation to the debate, Mr President, I wish to express my concern that there is too much ideology and politics, and too little real economic knowledge.
