Examples of using Ieyasu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lähettikö Ieyasu teidät?
Ieyasu on typerys.
Ieyasu is a stupid fool.Heidän täytyy olla Ieyasu klaanista.
They must be of the Ieyasu clan.Ieyasu ei toimi oikkujen mukaan.
Ieyasu does not move capriciously.Jos hän valtaa linnan Ieyasu joutuu uhatuksi.
If he takes the castle, Ieyasu will be threatened.Kun Ieyasu näkee shingenin viirit hän pysyy poissa.
When Ieyasu sees Shingen's banners, he will stay away.Jos hän valtaa linnan Ieyasu joutuu uhatuksi.
Ieyasu will be threatened. If he takes the castle.Ieyasu on vain viransijainen, vaikka hänellä on koko maa vallassaan.
Ieyasu has been acting as though he has the whole nation under his thumb.Nobunaga tukee Ieyasu Tokugawaa ja katkaisee tieni.
Nobunaga will reinforce Ieyasu Tokugawa and block my way.Ieyasu myös valvoi Japanin suhteita Alankomaiden, Englannin ja Espanjan kanssa.
As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.Se typerä vanha Ieyasu,- räjäytämme hänet kappaleiksi.
We will blow him up into pieces. That stupid old Ieyasu.Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi ja Tokugawa Ieyasu yhdistivät Japanin.
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu are three men credited with the unification of Japan.Se typerä vanha Ieyasu,- räjäytämme hänet kappaleiksi.
That stupid old Ieyasu…. we will blow him up into pieces.Ieyasu marssi liittolaisinaan Tōkaidōta pitkin samalla, kun hänen poikansa Hidetada kulki Nakasendōa pitkin 38 000 sotilaan voimin.
Ieyasu and his allies marched along the Tōkaidō, while his son Hidetada went along the Nakasendō with 38,000 soldiers.Tärkein kysymys on- onko Ieyasu vakavissaan vai kokeileeko hän ainoastaan meitä.
Our first question is whether Ieyasu is serious or only testing.Toyotomi Hideyoshin kuoltua 1598 Japanin johtoon nousi viiden vanhimman komitea,jonka merkittävin jäsen oli Tokugawa Ieyasu.
When Toyotomi Hideyoshi died in 1598, Japan came to be governed by theCouncil of Five Elders, among whom Tokugawa Ieyasu possessed the most authority.Siitä asti, kun Ieyasu voitti Ishidan joukot Sekigaharassa.
Ever since Ieyasu won the victory over the Ishida Forces in Sekigahara.Ieyasu ei saanut läntisiä daimioita täydellisesti valtaansa, mutta shōgunin tittelin omaksuminen vakautti liittolaisjärjestelmää.
Ieyasu still failed to achieve complete control of the western daimyō, but his assumption of the title of shōgun helped consolidate the alliance system.Hideyoshin kuoleman jälkeen Ieyasu riisti Toyotomin suvulta vallan.
After Hideyoshi's death, Ieyasu moved quickly to seize control from the Toyotomi clan.Tokugawa Ieyasu piirittää Osakan linnaa, jonka kaikki puolustajat olivat Toyotomi-klaanille uskollisia.
Tokugawa Ieyasu besieges Osaka Castle, all opposition from forces loyal to the Toyotomi family.Kanōn linna valmistui pian Sekigaharan taistelun jälkeen, kun Tokugawa Ieyasu määräsi Toyotomi-klaanin rakentamaan sen entisen keskiaikaisen linnan raunioiden paikalle.
Kanō Castle was built shortly after the Battle of Sekigahara when Tokugawa Ieyasu ordered the Toyotomi family to build it upon the ruins of a former medieval castle.Vuonna 1584 Ieyasu päätti kannattaa Nobunagan vanhinta poikaa, Oda Nobukatsua, taistelussa Hideyoshia vastaan, minkä syyksi hän ilmoitti uskollisuutensa Nobunagan muistoa kohtaan.
In 1584, Ieyasu decided to support Oda Nobukatsu, the eldest surviving son and heir of Oda Nobunaga, against Hideyoshi.東照大権現- eräs tunnetuimmista gongeneista on jo mainittu Tōshō daigongen eli Tokugawa Ieyasu, joka pyhitettiin kuolemansa jälkeen niin kutsuttuihin Tōshō-gū-pyhäköihin ympäri Japania.
Tōshō Daigongen(東照大権現) is one of the most famous examples of gongen, representing Tokugawa Ieyasu posthumously enshrined in so-called Tōshō-gū shrines present all over Japan.Kuten Hideyoshi, Ieyasu kannusti ulkomaan kauppaa, mutta oli myös epäluuloinen ulkomaalaisia kohtaan.
Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders.Uuden bakufun toteuttaja Tokugawa Ieyasu hyötyi suuresti Oda Nobunagan ja Toyotomi Hideyoshin saavutuksista.
Instrumental in the rise of the new-existing bakufu was Tokugawa Ieyasu, the main beneficiary of the achievements of Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi.Huhtikuussa 1615 Ieyasu sai kuulla, että Hideyori oli keräämässä suurempia joukkoja kuin edellisenä talvena ja yritti estää linnan vallihaudan täyttämisen.
In April 1615, Ieyasu received word that Toyotomi Hideyori was gathering even more troops than in the previous November, and that he was trying to stop the filling of the moat.Hän kuului Tokugawa Ieyasu sisäpiiriin, ja toimi yhteyshenkilönä Tokugawa-shōgunaatin ja Kioton keisarillisen hovin välillä.
He was on the staff of Tokugawa Ieyasu, and served as a liaison between the Tokugawa Shogunate and the Imperial Court in Kyoto.Huhtikuussa 1615 Ieyasu sai tietoonsa, että Toyotomi Hideyori oli jatkanut joukkojen kokoamista ja pyrki estämään Osakan linnan vallihaudan täyttämisen.
In April 1615, Ieyasu received word that Toyotomi Hideyori was gathering even more troops than in the previous November, and that he was trying to stop the filling of the moat of Osaka Castle.Tokugawa Ieyasu aloitti viiden tien rakentamisen vuonna 1601 kasvattaakseen valtaansa, mutta vasta hänen pojanpojanpoikansa Tokugawa Ietsuna, Tokugawa-shōgunaatin neljäs shōgun, julisti ne tärkeiksi valtateiksi.
Tokugawa Ieyasu started the construction of these five routes to increase his control over the country in 1601, but it was Tokugawa Ietsuna, the 4th shōgun of the Tokugawa shogunate and Ieyasu's great-grandson, who declared them as major routes.
