Examples of using Ilo toivottaa tervetulleeksi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ilo toivottaa tervetulleeksi kuuluisa TV-henkilö.
Hyvät naiset ja herrat,minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi- Itä- ja Länsi-Katanan edustajat.
Ladies and gentlemen,it is with immense pleasure that we welcome to the stage of both east and west katana.On ilo toivottaa tervetulleeksi kuuluisa TV-henkilö.
It's a pleasure to welcome a famous TV personality.- Uh, hi.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,minulla on tänään suuri ilo toivottaa tervetulleeksi Senegalin tasavallan presidentti, arvoisa Abdoulaye Wade.
Mr President, ladies and gentlemen,it is my great pleasure today to welcome His Excellency Dr Wade, President of the Republic of Senegal.Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi viralliselle lehterille saapunut toinen valtuuskunta.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tervetuloa kotiin
täysin terveterve ihminen
terve ja tasapainoinen
terve proteiinisynteesiä ja instant
tervetuloa kyytiin
terve mies
terve suhde
tervetuloa kerhoon
terve kuin pukki
More
Usage with adverbs
tervetuloa takaisin
tervetuloa kotiin
täysin tervelämpimästi tervetulleeksitervetuloa kyytiin
tervetuloa kerhoon
tervetuloa taas
tervetuloa laivaan
tervetuloa ostamaan
tervetuloa alukseen
More
Usage with verbs
Minulla on Euroopan parlamentin puhemiehenä kunnia jahyvin suuri ilo toivottaa tervetulleeksi Slovenian tasavallan presidentti Milan Kuèan.
In my capacity as President of the European Parliament, it is my honour andmy very great pleasure to welcome Mr Milan Kuçan, President of the Republic of Slovenia.Meillä on ilo toivottaa tervetulleeksi Kennebecin piirikunnan ykköshypnotisoija.
We are very pleased to welcome Kennebec County's number one hypnotist.Näinä uudistilojen aikoina,- kunmahtailevat lainsäätäjät riistävät vanhoja laidunmaitamme,- on ilo toivottaa tervetulleeksi- aito jäänne menneeltä sankariajalta.
In this age of quarter-section pastures… andtinhorn legislators who is riding our old trails… it's a real pleasure to welcome Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi uusi James Bond.
And now it's our great joy to welcome the new James Bond.Palkittavaksi ehdolla olleet hankkeet valitsi Välimeren alueen toimintajärjestö A.I.M(Actions in the Mediterranean),jonka puheenjohtaja Süsskind minulla on tänään ilo toivottaa tervetulleeksi täysistuntoomme.
The projects which applied for the ESC's Mediterranean prize were selected by the"Actions in the Mediterranean"(AIM)association, whose chair, Mrs Susskind, I am pleased to welcome here today.Mutta tänä iltana- meillä on ilo toivottaa tervetulleeksi hänen nuori pelinrakentajaystävänsä.
But tonight… we are very glad to welcome her young friend, quarterback no less.Globaalin lämpötilan mittaustilastoista, alansa asiantuntija, maailmankuulu, ja hän puhuu meille työstään, joka on ollut ilmastotieteenuranuurtaja- viimeiset 30 vuotta, On ilo toivottaa tervetulleeksi pääpuhujamme.
An expert in his field, world-renowned, for the last 30 years, on the global instrumental temperature record, who has been a pioneer in climate science andwho will address us on his work It is my great pleasure to welcome our keynote speaker.Lisäksi minulla on tietenkin ilo toivottaa tervetulleeksi myös asiasta vastaava komission jäsen Joaquín Almunia.
It is, of course, also my pleasure to welcome the competent Commissioner, Joaquín Almunia.Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi kunniavieraslehterille herra Dan Tichon, Israelin valtion parlamentin, Knessetin, puhemies, joka kunnioittaa vierailullaan Euroopan parlamenttia.
It is my great pleasure to welcome Mr Dan Tichon, chairman of the Israeli Parliament, the Knesset, who is doing us the honour of visiting the European Parliament and who is seated in the official gallery.Ison-Britannian työväenpuoluetta edustavana parlamentin jäsenenä minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi yli 20 vuoteen ensimmäinen työväenpuolueen hallituksen ministeri tähän parlamenttiin.
As a British Labour MEP, I take delight in being able to welcome the first Labour Government Minister in this Chamber for over two decades.Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi joukkoomme korkea edustaja, Javier Solana, ja pyytää häntä puhumaan meille.
It is my pleasure to welcome into our midst the High Representative, Mr Solana, and Arvoisat parlamentin jäsenet,minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi Moldavian parlamentin valtuuskunta, joka istuu yleisön puolella.
Ladies and gentlemen,it is my great pleasure to welcome a delegation, seated in the public gallery, from the Moldavian Parliament.Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi viralliselle lehterille saapunut Verkhovne Radan- Ukrainan parlamentin- valtuuskunta.
I am pleased to welcome a delegation from the Verkhovne Rada, the Ukrainian Parliament, Siksi minulla ja koko parlamentilla on jälleen kerran ilo toivottaa tervetulleeksi ystävämme ja kollegamme senaatista: toivomme, että vierailunne on hyvin tuottelias.
Therefore, I and Meillä on ilo toivottaa tervetulleeksi yritys, joka tunnetaan myös oikeudellisten palveluiden markkinoilla Gorodissky ja Partners jäsenemme keskuudessa, ja olemme vakuuttuneita siitä, että heidän osallistuminen ICC Russiain henkiseen omaisuuteen tekemiinsä komissio tekee työnsä entistä hedelmällisemmäksi ja monipuolisemmaksi.
We are pleased to welcome a firm as well known in the legal services market as Gorodissky and Partners among our members and are confident that their participation in the ICC Russia Commission on Intellectual Property will make its work even more fruitful and versatile.Hyvät parlamentin jäsenet, ennen kuin annan puheenvuoron Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerille,minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi Lee Sang Deukin johtama Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunta, joka on tullut Brysseliin osallistuakseen kahdeksanteen Euroopan parlamentin ja Korean parlamentin väliseen kokoukseen.
Ladies and gentlemen, before giving the floor Minulla on nyt ilo toivottaa tervetulleeksi viralliselle lehterille kuuden edustajan valtuuskunta Islannin parlamentista Althingista.
I now have pleasure in welcoming to the diplomatic gallery a delegation of six members from the Icelandic Parliament, the Althing.Hyvät kollegat, minulla on suuri ilo toivottaa tervetulleeksi Australian parlamentin ja senaatin valtuuskunta, joka on juuri saapunut lehterille.
Colleagues, it is a great pleasure to welcome Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi myös Romanian ja Bulgarian kansallisten parlamenttien puhemiehet, jotka ovat paikalla yleisölehtereillä.
I am also pleased to welcome the Presidents of the national parliaments of Romania and Bulgaria, who join us in the public gallery.DE Arvoisat parlamentin jäsenet,minulla on suuri ilo toivottaa tervetulleeksi viralliselle lehterille saapunut Meksikon kongressin valtuuskunta, jota johtaa senaattori Guadarrama.
Ladies and gentlemen,it gives me great pleasure to welcome a delegation from the Mexican Congress, led by Senator Guadarrama, who have taken their seats in the official gallery.On erityinen ilo toivottaa tervetulleeksi neuvoston puheenjohtaja, Tšekin ulkoministeri Karel Schwarzenberg, jonka on vielä tänään jatkettava matkaa Etelä-Afrikkaan.
It is a particular pleasure to welcome the President-in-Office of the Council, Czech Minister for Foreign Affairs Mr Karel Schwarzenberg, who has Tässä vaiheessa minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi entinen kollegamme Gijs de Vries, jolle toivotan voimia, joita hän tarvitsee suuressa tehtävässään.
At this point I have the pleasure of welcoming our former colleague, Mr Gijs de Vries, whom I wish all IT Minulla on ilo toivottaa tervetulleeksi valtuuskunta, joka muodostuu Kanadan parlamentin ja Kanadan EU: ssa toimivan edustuston poliittisista edustajista ja muista vierailijoista.
It is my pleasure to welcome a delegation of political representatives and other visitors from the Canadian Parliament and from the Canadian Mission Minulla on myös suuri ilo toivottaa tervetulleeksi tänään Euroopan parlamentin ensimmäisen Charlemagne-nuorisopalkinnon voittajat.
It is also a great pleasure for me to welcome the winners of the first Charlemagne Youth Prize ES Meillä on ilo toivottaa tervetulleeksi parlamenttiin Katrín Júlíusdóttirin johtama Efta-maiden valtuuskunta ja sen islantilaiset, norjalaiset ja liechtensteiniläiset jäsenet sekä sveitsiläiset tarkkailijat.
We are pleased to welcome an EFTA delegation 
