Examples of using Informoitava in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on informoitava neuvostoa ja vakuutettava se.
Jos henkilötietoja esimerkiksi käsitellään rekisteröidyn suostumuksen perusteella,on rekisteröityä informoitava mahdollisuudesta peruuttaa annettu suostumus.
For example, if the data is processed on the basis of the consent of data subjects,they must be informed of the possibility to withdraw their consent.Osallistujien on informoitava[ lisää keskuspankin nimi] a/ ä.
Participants shall inform the[ insert name of CB] of.Kahden osallistujan välille syntyvät erimielisyydet olisi, mikäli mahdollista, ratkaistava kahdenvälisin neuvotteluin jasihteeristöä olisi asianmukaisesti informoitava.
Any difference arising between two participants should, if possible, be dealt with bilaterally,the Secretariat being kept informed as appropriate.Minusta oikealla, Myyntihuoneen huomio. On informoitava teitä kaikkia, että tämä etiopialainen musta opaali.
Tuettaessa toimia, joilla pyritään lähentämään Kyproksen turkkilaisyhteisöä unioniin, perustana on ajatus siitä, että tätä yhteisöä olisi informoitava EU: hun liittymisen vaikutuksista.
The support for actions aiming at bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union is based on the idea that this community should be informed on the implication of joining the EU.Komissiota ja muita jäsenvaltioita olisi informoitava rajoituksista kuukausi ennen niiden hyväksymistä.
The Commission and the other member states would have to be informed about restrictions one month prior to their adoption.On informoitava teitä kaikkia, että tämä etiopialainen musta opaali, vasemmalla, minusta oikealla, on nyt arvioitu uudelleen hintavälille 155000-225000 dollaria. Myyntihuoneen huomio.
Is now offered with a revised estimate of $155 Henkilökuntaa Työntekijöitä edustavia elimiä on informoitava ja kuultava toimintakertomuksen laatimisen yhteydessä.
Bodies representing the workforce staff should be informed and consulted during the process of preparing the annual report.Potilaita on kuitenkin informoitava, että erittäin harvoin on esiintynyt uneliaisuutta, joka saattaa vaikuttaa ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.
However, patients should be informed that very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines.Jos jäsenmaa päättää käsitellä tällaisen turvapaikkahakemuksen, on ministerineuvostoa informoitava, ja hakemus on aina oletettava ilmeisesti perusteettomaksi.
If a Member State chooses to examine such an application for asylum, the Council of Ministers must be informed, and the application shall always be assumed to be manifestly unfounded.Osallistujien on heti informoitava[ lisää keskuspankin nimi] a/ ä, mikäli niitä koskee erityinen erääntymistilanne.
Participants shall immediately inform the[ insert name of CB] if an event of default occurs in relation to them.Vasemmalla, minusta oikealla, Myyntihuoneen huomio.on nyt arvioitu uudelleen hintavälille 155 000-225 000 dollaria. On informoitava teitä kaikkia, että tämä etiopialainen musta opaali.
Presented here before you all on your left, my right,is now offered with a revised estimate of $155,000 Kansalaisia on selkeästi informoitava heitä uhkaavasta vaarasta ja mahdollisista ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä.
The populations must be clearly informed of the danger they are in and about the possible prevention measures.Komissio on periaatteessa samaa mieltä siitä, että parlamenttia olisi informoitava ja tarvittaessa kuultava yhteisön radiotaajuuspolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä.
The Commission agrees with the principle that the Parliament should be informed about and, where appropriate, be involved in consultations on Community radio spectrum policy issues.On informoitava teitä kaikkia, että tämä etiopialainen musta opaali, vasemmalla, minusta oikealla, on nyt arvioitu uudelleen hintavälille 155000-225000 dollaria. Myyntihuoneen huomio.
I'm required to inform you all that this fine Ethiopian black opal presented here before you all on your left, my right, is now offered with a revised estimate of $155 Tämän vuoksi Kyproksen turkkilaisyhteisöä olisi informoitava EU: hun liittymisen ja etenkin yhteisön säännöstön vaikutuksista.
Therefore the Turkish Cypriot community should be informed on the implications of joining the EU and in particular on the acquis.On informoitava teitä kaikkia, että tämä etiopialainen musta opaali, vasemmalla, minusta oikealla, on nyt arvioitu uudelleen hintavälille 155000-225000 dollaria. Myyntihuoneen huomio.
I'm required to inform you all that this fine Ethiopian black opal On nyt arvioitu uudelleenhintavälille 155 000-225 000 dollaria. Myyntihuoneen huomio. On informoitava teitä kaikkia, että tämä etiopialainen musta opaali, vasemmalla, minusta oikealla.
Presented here before you all on your left, my right,I'm required to inform you all that this fine Ethiopian black opal is now offered with a revised estimate of $155 Työntekijöitä on informoitava ja kuultava näistä asioista sosiaalisessa vuoropuhelussa, jota on edistettävä.
Workers should be informed of and consulted on these aspects as part of the social dialogue, which should be encouraged.GATT-sopimuksen 24 artiklassa sallitaan alueelliset suosituimmuussopimuksia koskevat aloitteet poikkeuksellisesti siinä tapauksessa, ettäseuraavat kriteerit täyttyvät: Ensinnäkin WTO-jäseniä on informoitava yksityiskohdista, toiseksi tulleja ja muita kaupan esteitä on vähennettävä tai poistettava lähes kaikilla kaupan aloilla kyseisessä ryhmässä ja kolmanneksi tulleja sopimuksen ulkopuolelle jääviin maihin ei tule nostaa aikaisemmasta.
Article 24 of GATT allows for the exceptional establishment of preferential regional trade initiatives, granted that they meet the following criteria: firstly,double WTO members should be notified of the details; secondly, duties and other trade barriers should be reduced or removed substantially on all sectors of trade in the group; and thirdly, barriers of trade to non-signatories should not be higher than they were previously.Asianomaisia yhteisöjä on informoitava paremmin ja paikallisia tahoja on osallistettava laajemmin kulloistakin hanketta koskevaan päätöksentekoprosessiin, vaikutustenarviointimenettely mukaan luettuna, lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.
There is a need for the communities concerned to be better informed, as well as for more local involvement in decision-making on individual projects, including the impact assessment process as required by the applicable legal obligations.Uusien sääntöjen mukaan operaattoreiden on myös informoitava tietosuojaviranomaisia ja asiakkaitaan viipymättä turvallisuusrikkeistä ja/tai henkilötietojen katoamisesta tai varastamisesta.
The new rules also require operators, if security is breached and/or personal data is lost or stolen, to inform the data protection authorities and their customers without undue delay.Kuka informoi sinua tästä?
Who informed you of this?Epäilemättä sinun Morty-setäsi informoi sinua panttioikeuksista joita meillä on omaisuudestasi.
No doubt your uncle Morty informed you of the liens we have against your property.Olen informoinut myös CID.
I have informed army CID as well.Maaliskuuta 1904 Ranska virallisesti informoi Saksan suurlähettilästä uudesta anglo-ranskalaisesta konventista.
On 24 March 1904, France formally informed the German ambassador of the new Anglo-French Convention.Liettuan johto informoi Britannian johtoa Neuvosto-Venäjän suunnitelmista.
Lithuania informed Britain about Soviet plans.Tarkoitukseni onkin pitää eduskunta säännönmukaisesti informoituna ja kuulla eduskuntaa arktisista asioista.
My intention is to keep the Parliament regularly informed and to hear the Parliament on Arctic matters.Fortum informoi asiakkaita aktiivisesti tekstiviestein sekä sosiaalisen median välityksellä.
Fortum proactively informed customers through text messages and social media.
