Examples of using Infrastruktuureissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parlamentin jäsenet kannattivat monipuolisuutta etenkin infrastruktuureissa, uusiutuvissa energialähteissä ja omissa energialähteissä.
Tämä ylimenokausi on vieläkin pidempi tietyillä aloilla kuten voimalaitoksissa,liikenteen infrastruktuureissa ja asumisessa.
This fleet turnover is even longer in some other sectors such as power plants,transport infrastructure and housing.Betonielementtejä käytetään myös infrastruktuureissa, kuten ratapölkkyinä ja silta- ja tunnelirakenteissa.
Precast concrete is also used in infrastructure works including railway sleepers and structures for bridges and tunnels.Yritykset, jotka harjoittavat ainoastaan rautateiden henkilöliikennettä erillisissä, paikallisissa jaalueellisissa rautateiden infrastruktuureissa;
Undertakings which only operate rail passenger services on local andregional stand-alone railway infrastructure;Kaikissa tärkeimmissä infrastruktuureissa ja hankkeissa olisi otettava riskit huomioon, ja niiden olisi oltava ilmaston ja katastrofien kestäviä.
All major infrastructure and projects should be risk sensitive and climate and disaster resilient.Tämä muistuttaa tapaa, jolla asiakastiedot on ryhmitelty muissa jaetuissa infrastruktuureissa, esimerkiksi verkkopankkisovelluksissa.
This is similar to how customer data is segmented in other shared infrastructures such as online banking applications.Parhaat tulokset saatiin infrastruktuureissa ja ympäristöalalla; sen sijaan innovaatioiden, tutkimuksen ja kehityksen alalla tulokset näkyivät heikoimmin.
The best results were achieved in the fields of infrastructure and the environment but those in innovation and research and development are less apparent.Käyttämällä TVT: tä energiatehokkuuden parantamiseen muissa energiaa käyttävissä järjestelmissä ja infrastruktuureissa, jotka tukevat talouttamme.
Using ICTs to bring about improved energy efficiency in the other energy-using systems and infrastructures that support our economy;Innovatiivisten teknologioiden ja käytäntöjen edistäminen infrastruktuureissa, kuljetusvälineissä(kuten ajoneuvoissa, vaunuissa ja aluksissa) ja kuljetusten hallinnassa.
The promotion of innovative technologies and practices in infrastructure, means of transport(such as vehicles, wagons and vessels) and freight management.Varastoinnilla' energialähteiden tai hiilidioksidin pysyvää taitilapäistä varastointia maanpäällisissä ja maanalaisissa infrastruktuureissa tai geologisilla varastointialueilla;
Storage” means the stocking on a permanent or temporary basis of energy sources orcarbon dioxide in above ground and underground infrastructure or geological sites;Suuret korjaukset taijälkikäteisasennukset julkisissa infrastruktuureissa voivat vaikuttaa useiden ihmisten päivittäiseen elämään, ja niillä voi siten olla mainevaikutuksia.
Major repairs orretrofits in public infrastructure locations may also affect the daily life of many people and therefore, may have a reputational impact.Olemme onnistuneet osoittamaan, että tätä menetelmää voidaan käyttää jännittyneissä,konfliktin jälkeisissä, vähän resursseja ja infrastruktuureissa, kuten Keski-Afrikan tasavallassa.
We managed to show that this method can be used in a tense, post-conflict,low-resource setting and infrastructure, as is the case in the Central African Republic.Tätä mahdollisuutta on käytetty useissa jo valmistuneissa tai rakenteilla olevissa infrastruktuureissa, muun muassa kaasuyhdysputkissa ja rajayhdysjohdoissa sekä nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksissa.
Several infrastructures have been completed or are under way, including gas and electricity interconnectors and LNG facilities that have made use of this possibility.Keskeinen tekijä dynaamisten markkinoiden luomisessa uusioraaka-aineita varten on riittävä kysyntä,joka perustuu kierrätettyjen materiaalien käyttöön tuotteissa ja infrastruktuureissa.
A key factor in creating a dynamic market for secondary raw materials is sufficient demand,driven by the use of recycled materials in products and infrastructure.Aivan kuten herra Wijsenbeek totesi, Porton jaRotterdamin satamien infrastruktuureissa on todellakin suuri ero.
As Mr Wijsenbeek said earlier, there really is a world Kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin välinen kaksijakoinen yhteistyöjärjestelmä, ja sitä on kokeiltu ennen kaikkea teollisuudessa ja terveydenhuollossa käytettyjen koneiden ja laitteiden huollossa sekäteollisuuden ja palvelualan infrastruktuureissa.
This is a dual cooperation system between the public and private sector, mainly in the industrial machine maintenance, health,industrial infrastructure and service sectors.Tukitoimia ohjaavat erityiset kansalliset toimintalinjat jastrategiat rakenteen perusongelmien ratkaisemiseksi, kuten infrastruktuureissa ja henkisessä pääomassa olevien erojen kaventamiseksi.
They are driven by specific national priorities andstrategies to tackle basic structural problems, such as differences in infrastructure and human capital.Sidosryhmät ovat ehdottaneet, että EU: ssa voitaisiin harkita eurovinjettidirektiivin soveltamisalan laajentamista koskemaan myös kaupunkeja, jottatiemaksuja voitaisiin periä kaikenlaisilta ajoneuvoilta kaikissa infrastruktuureissa.
Stakeholders proposed that the EU could consider enlarging the scope of the"Eurovignette directive” by introducing an urban dimension, so thatroad charging could apply to all types of vehicles and infrastructures.Tämä ehkäisee ruuhkautumisongelmia, joita on jo ilmennyt toisenlaisissa infrastruktuureissa, kuten teillä ja rautateillä, jotka myös edellyttävät huomattavaa nykyaikaistamista ja joista myös on tehtävä dynaamisempia.
This will prevent other types Perinteisten toimijoiden käsissä on kuitenkinvielä huomattava osa markkinoista, ja ulkopuolisten toimijoiden pääsyä jakeluverkostoon vaikeuttavat riittämättömästi perustellut epäämiset tai puutteet infrastruktuureissa, kuten yhteensovittamiskeinojen puuttuminen.
However, incumbent operators still enjoy considerable market shares andthird party access to the transmission network continues to be hindered by inadequately justified refusals or shortcomings in infrastructures, namely lack of means of interconnection.Kun otetaan huomioon, että kulttuurin tila jakulttuuripolitiikat vaihtelevat suuresti ja että uuden teknologian myötä kehittyvissä infrastruktuureissa on havaittavissa suurta kulttuurista epätasa-arvoisuutta, ja kulttuuria koskevat päätöksiä tulee tehdä entistä enemmän ja aiempaa joustavammin.
Cultural realities and cultural policies vary widely, andlarge cultural disparities can be seen in the field of infrastructure, which are exacerbated by the introduction Mikäli teollisuudenala ei pääse itsesääntelystä yksimielisyyteen, komissio harkitsee, ekologista suunnittelua koskevan direktiivin36 nojalla, täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevan ehdotuksen tekemistä tiettyjen infrastruktuureissa käytettävien paljon energiaa kuluttavien tuotteiden osalta.
Where the industry is unable to agree on self-regulation, the Commission is considering proposing implementing measures Jopa kaikkein toiveikkaimpien arvioiden mukaan on selvää, ettäkansalliset talousarviot, Euroopan unionin talousarvio ja kansainväliset rahoituslaitokset eivät riitä turvaamaan määrärahoja, joita tarvitaan kattamaan infrastruktuureissa esiintyviä aukkoja.
Even the most optimistic assumptions make it clear that the national budgets, the budget Tulvien infrastruktuureille aiheuttamien vaurioiden kiireelliset korjaustyöt Comunidad Autónoma de Andalucía.
Implementation of emergency work to repair flood damage to infrastructure Comunidad Autónoma de Andalucía.Lisäksi paikallisille kuljetuspalveluille ja pienimuotoisille infrastruktuureille voidaan myöntää tukea.
In addition, local transport services and small-scale infrastructure are eligible for support.Tämä tuki keskitetään pääasiassa infrastruktuureille, inhimillisille voimavaroille ja tuottaville investoinneille.
This support is focused mainly on infrastructure, human resources and productive investment.Bulgaria ja Romania- Taloudellinen tuki ympäristölle ja liikenteen infrastruktuureille.
Suurilla infrastruktuureilla, kuten silloilla, satamilla ja moottoriteillä, on 80-100 vuoden elinikä, joten nyt tehtävissä investoinneissa on otettava huolellisesti huomioon olosuhteet, joiden ennustetaan vallitsevan vuosisadan lopussa.
Major infrastructure such as bridges, ports and motorways have lifetimes of 80-100 years, so today's investments must take full account of the conditions projected for the end of the century.Tämä säännös on saanut aikaan epätietoisuutta siitä, mitä keskitetyillä infrastruktuureilla tarkalleen ottaen tarkoitetaan ja miten niiden käytöstä perittävät kulut määritellään.
This provision has given rise to uncertainty concerning the definition of what exactly is centralised infrastructure as well as the cost of using it.Koska kyse on saarialueesta, näille infrastruktuureille ei ole olemassa vaihtoehtoja, mikä osoittaa niiden moitteettoman toiminnan merkityksen saariston elämälle.
As these are islands, there is no alternative infrastructure, so it is vital to the life of the archipelago for it to be in full operation.
