Examples of using Istuessani in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta istuessani täällä.
Tuntuu jo nörtiltä istuessani täällä.
I already feel like a dweeb sitting here.Istuessani alas maa oli kostea.
Olen onnellinen istuessani tässä kanssanne.
I'm very happy sitting here with you.Istuessani Rachelin ja Danielin kanssa.
While I sat with Rachel and Daniel.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
istuva härkä
mies istuuistuva mies
aikaa istuaihmiset istuvatkuljettajan istuinistua hetkeksi
nainen istuuistuvan härän
istua lattialla
More
Vuotta kului istuessani siinä häkissä.
Years passed me by while I sat in that cage.Istuessani täällä se juolahti mieleeni.
Luin sitä juuri istuessani vessassa.
I was just reading it whilst sitting on the crapper.Istuessani tässä lentokentällä tajusin sen yhtäkkiä.
Sitting Here, In This Airport.En haluaisi lentää tällaisella istuessani vessassa.
Sitting on the toilet. flying one of these.Mutta istuessani täällä viimeiset 40 minuttia.
But sitting here for the last 40 minutes.En haluaisi lentää tällaisella istuessani vessassa.
Sitting on the toilet. i wouldn't fancy flying one of these.Minun istuessani yläkerrassa nauttimassa musiikista.
Olen keksinyt uuden ratkaisun. Mutta istuessani täällä.
But sitting here, I have come up with a whole new solution.Istuessani tässä lentokentällä tajusin sen yhtäkkiä.
Sitting here, in this airport, it came to me.Olen keksinyt uuden ratkaisun. Mutta istuessani täällä.
I have come up with a whole new solution. But sitting here.Mutta istuessani täällä olen keksinyt uuden ratkaisun.
But sitting here, I have come up with a whole new solution.Tunnen itseni aika hölmöksi istuessani täällä uudessa oloasussani.
It's just that I feel kind of silly sitting here in my brand-new lounging pyjamas.Siellä istuessani kuulin kiihtyneitä ääniä yläkerrasta.
As I sat there, Tajusin Emilyn tavaroiden keskellä istuessani, etten tuntenut häntä.
Istuessani siellä- näin tuon pienen punaisen kansion.
As I was sitting there, Olen saanut kaksi sydänkohtausta,ja täällä istuessani tunsin jotain samanlaista.
I have had two heart attacks, andthe sensation that i got with sitting in here.Istuessani. Sitten hän huusi ja löi minua kasvoihin.
While I was sitting down. And he screamed and punched me in the face.Tein oloni mahdollisimman mukavaksi ja nojasin ylätasoon istuessani.
I made myself as comfortable as possible, half sitting and half reclining on the upper shelf.Istuessani autossa kanssasi päivät pitkät. Olet oikeassa. Myönnän, että aloin viihtyä.
I was starting to enjoy sitting in that stupid car with you all day.Päivittäiset hetket elämässäsi ovat arvokkaita minulle,- istuessani kirjoittamassa Intian auringon alla.
Mutta istuessani täällä viimeiset 40 minuttia Ilman kirottua vesilasillista.
But sitting here for the last 40 minutes without so much as a bloody glass of water.Mutta istuessani siellä pimeässä ajattelin,"Nyt riitti tämä paska.
But I was sitting there in the dark and Istuessani ponttonisillan ruostuneilla rippeillä,- jotka ovat jäljellä Kuuden päivän sodasta.
Sitting on rusted sections of Bailey bridge Left over from the Six-Day War.Sitten, istuessani siellä- tunsin pulssin- sisälläni enkä voinut lopettaa.
Then, as I sat there… 
