Examples of using Itkette in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt te itkette.
Annan pidättää teidät, jos itkette.
Cry, and I will have you arrested.Kiljutte ja itkette kuin lapset.
Rouva Li, tehän itkette.
Mrs. Li, you crying?En kestä, kun itkette.-Pystyt tähän.
I can't take it when you're crying.
People also translate
Tummat silmät, te itkette.
Dark eyes, you cry.Jos silloin itkette, se ei haittaa.
You feel like crying, it's all right.Miksi minulle itkette?
Why come crying to me?Jos itkette, teidän sanotaan teeskentelevän.
You cry and they will say you're faking it.Nyt tiedän, miksi itkette.
I know now whyyou cry.Itkette, kun pokaali on minun. Siinähän puhutte.
You will be crying when I win that trophy.Tummat silmät, te itkette.
Dark eyes, you cry because.Ja itkette kaikkea, mitä olette menettänyt.
Annan pidättää teidät, jos itkette.
Cry and I will have you arrested I swear to God.Leikitte hiuksilla ja itkette poikien perään.
Twirling your hair and crying over boys.Nyt te itkette, ja säälin voimaa te tunnette.
Now you weep, and I perceive you feel the dint of pity.Autuaita te, jotka nyt itkette: te saatte nauraa.
Happy are you who weep now, for you will laugh.Itkette Santiagoa ja kiroatte merijalkaväkeä.
Leikitte hiuksilla ja itkette poikien perään.
Over pussy. Twirling your hair and crying over boys.Itkette, kun pokaali on minun. Siinähän puhutte.
Keep talking. You will be crying later when the trophy's mine.Autuaat, jotka nyt itkette; sillä teidän pitää nauraman.
Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.Äiti tietää, koska valehtelette, itkette tai kuolette.
Your mama knows when you're lying, crying, or dying.Autuaita te, jotka itkette nyt, sillä te saatte nauraa.
You who now weep are blessed because you will laugh.Itkette, kun pokaali on minun. Siinähän puhutte.
You will be crying later when the trophy's mine. Keep talking.Ja käydessään sisään hän sanoi heille:"Mitä te hälisette ja itkette?
Te itkette:“Missä on ihmeiden ilmaus kuten vanhoina päivinä?
You cry out,"Where is the manifestation of the miracles as in the days of old?Ette pääse pakoon, koska syötte kakkua ja itkette.
You can't run fast because you have been sitting around eating cake and crying.Ette pääse pakoon, koska syötte kakkua ja itkette.
Eating cake and crying. You can't run fast because you have been sitting around.Ja käydessään sisään hän sanoi heille:"Mitä te hälisette ja itkette?
And entering in, He*said to them,"Why make a commotion and weep?Ja käydessään sisään hän sanoi heille:"Mitä te hälisette ja itkette?
And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep?
