What is the translation of " JÄSENYYSKRITEERIT " in English?

• membership criteria
• accession criteria

Examples of using Jäsenyyskriteerit in Finnish and their translations into English

Jäsenyyskriteerit täyttävillä eurooppalaisilla valtioilla tulee olla mahdollisuus päästä jäseniksi.
European states that meet the membership criteria should be able to join.

Valtio voi kuitenkin liittyä EU: hun vain, jos se täyttää kaikki seuraavat jäsenyyskriteerit.
But specifically, a country can only join if it meets all the membership criteria.

EU: n jäsenyyskriteerit Ennen EU: n jäseneksi liittymistä valtioiden on täytettävä Kööpenhaminan kriteereiksi kutsutut liittymisehdot.
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria..

Saadakseen unionin jäsenyyden niiden on täytettävä kaikki jäsenyyskriteerit ja‑ehdot.
To reach this goal, they have to fulfil all the criteria and conditions required for membership.

Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto v. 1993 vahvisti jäsenyyskriteerit ja vuoteen 1997 mennessä kymmenen Keski-ja Itä-Euroopan maata anoi jäsenyyttä.
The Copenhagen European Council of 1993 set out the criteria for membership and, by 1997, ten CEECs had applied for membership..

Viro on tehnyt tarvittavia ponnisteluja myös politiikan alueella täyttääkseen jäsenyyskriteerit.
In political terms too Estonia has made the necessary effort to satisfy the entry criteria.

Me korostamme hakijavaltioille sitä, että Kööpenhaminan jäsenyyskriteerit on täytettävä ennen kuin jäsenyys on mahdollinen.
We would like to point out to the applicant countries that the membership criteria set at Copenhagen must be met before membership is possible.

Suomi kannattaa EU: n laajentumista- mutta edellyttää, että kaikki jäseneksi haluavat todella täyttävät jäsenyyskriteerit.
Finland is a proponent of EU enlargement, with the provision that all aspiring members satisfy the membership criteria.

Toiseksi se on menestys myös Slovakialle, joka täytti menestyksekkäästi kaikki jäsenyyskriteerit ja pääsee hyötymään yhtenäisvaluutan eduista.
Secondly, it is also a success for Slovakia, which successfully met all the membership criteria and will be able to benefit from the advantages of a common currency.

Suomi tukee EU: n laajentumista, mutta edellyttää että uudet jäsenmaat täyttävät sovitut jäsenyyskriteerit.
Finland supports the enlargement of the EU, provided that the new Member States fulfill the agreed membership criteria.

Turkin on erityisen tärkeää täyttää jäsenyyskriteerit ja toimia johdonmukaisesti, riittävän täsmällisesti ja avoimesti Euroopan unionin kansalaisia kohtaan.
It is particularly important for the country to meet the accession criteria and show consistency, sufficient precision and transparency towards the citizens of the European Union.

Toiseksi ehdotan siitä sopimista, että Kosovosta voisi tulla itsenäinen vain osana Euroopan unionia jäsenyyskriteerit täytettyään.
Two: to agree that Kosovo might become independent only within the European Union after meeting the membership criteria.

Kehotan euroalueen jäsenvaltioita panemaan asianmukaisesti täytäntöön euroalueen jäsenyyskriteerit, jotka jäsenvaltiot itse hyväksyivät tehostaakseen taloudellista yhdentymistä.
I invite euro zone Member States to properly implement the euro zone membership criteria that were adopted by the Member States themselves for better economic integration.

Helsingin huippukokouksessa joulukuussa Turkista ilmeisesti tulee jäsenkandidaatti, jonka odotetaan täyttävän Kööpenhaminassa asetetut EU: n jäsenyyskriteerit.
At the Helsinki summit in December, Turkey will apparently become a candidate for membership, and it is expected to meet the EU membership criteria laid down at Copenhagen.

Vaikka nykytilanne osoittaakin merkkejä vakautumisesta, kehotan Turkkia edelleen täyttämään perustavaa laatua olevat jäsenyyskriteerit tunnustamalla Kyproksen tasavallan ja vetämällä pois Turkin armeijan joukot.
Although the current situation shows signs of consolidation, I still call upon Turkey to finally meet the fundamental accession criteria in recognizing the Republic of Cyprus and withdrawing Turkish army units.

Niissä vahvistetaan lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet, jotka ehdokasmaiden on saavutettava, jotta ne täyttäisivät EU: n jäsenyyskriteerit.
They identify short and medium term priority objectives on which the candidate countries should focus their efforts in order to comply with the EU accession criteria.

EU: n asettamat jäsenyyskriteerit sekä poliittiseen, taloudelliseen ja alueelliseen yhteistyöhön liittyvät ehdot on nyt hyväksyttävät ja toteutettava, jos entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia haluaa liittyä EU: hun lähitulevaisuudessa.
The membership criteria imposed by the EU and matters relating to political, economic and regional cooperation now need to be accepted and fulfilled if the Former Yugoslav Republic of Macedonia is to become a member of the EU in the near future.

Ongelma, jonka mainitsitte, voi syntyä vain, jos on kyse sen arvioimisesta, täyttävätkö ehdokasvaltiot hyvin epämääräisesti määritellyt poliittiset ja taloudelliset jäsenyyskriteerit.
The problem you have described can therefore only arise when considering the question of whether candidate countries comply with the indeed very vaguely formulated political or economic accession criteria.

Komissio pyytää eurooppalaisia ja kansallisia standardointielimiä ottamaan käyttöön vapaaehtoisen järjestelmän, jolla osoitetaan, että kansalliset standardointielimet täyttävät WTO: n TBT-periaatteisiin(sopimus kaupan teknisistä esteistä) perustuvat jäsenyyskriteerit ja että eurooppalaiset standardointielimet seuraavat kriteerien täyttymistä säännöllisesti.
The Commission will request the ESOs and NSBs to implement a voluntary scheme to demonstrate that NSBs comply with membership criteria based on WTO TBT principles and that the ESOs regularly monitor such compliance.

Laajentumisen toinen puoli, toinen vastuullinen osapuoli ovat tietenkin hakijavaltiot ja Euroopan unionin jäsenyydestä kiinnostuneet valtiot, ja niiden on täytettävä Euroopan unionin jäsenyyskriteerit.
The other aspect of enlargement and the other responsible party is obviously the candidate countries and those interested in membership of the European Union, and they must fulfil the EU membership criteria.

Kiinnitän huomionne Euroopan yleisen mielipiteen tiettyjen suuntausten epäilyksiin ja ehdotan, että toteutatte laajan julkisuuskampanjan, jolla Euroopan kansalaisille voidaan todistaa, että Kroatia täyttää kaikki jäsenyyskriteerit, koska emme enää noudata blokkirajoja, kuten teimme Berliinin muurin murtumisen jälkeen.
I would draw your attention to the misgivings of certain groups of European public opinion and suggest that you undertake a widespread publicity campaign capable of proving to European citizens that Croatia meets all the criteria for membership, because we no longer follow the course of block membership as we did after the fall of the Berlin Wall.

Yleisen talouspoliittisen kehityksen, rakenteellisten toimenpiteiden ja unionin lainsäädännön omaksumisen kautta Unkari täyttää aikanaan EU: n huippukokouksessa Kööpenhaminassa vuonna 1993 asettamat jäsenyyskriteerit.
Thanks to the general development of your economic policy, the structural measures that you have implemented and your adoption of EU legislation, Hungary will meet the criteria for membership set at the Copenhagen summit in 1993.

Ottaen huomioon nämä esimerkit sekä aiemmat yhteiset kokemuksemme YK: n ihmisoikeustoimikunnasta ja vuodesta 2006 alkaen YK: n ihmisoikeusneuvostosta ehdotamme, että YK: n ihmisoikeusneuvostossa otetaan käyttöön selvät jäsenyyskriteerit, ja kehotamme EU: ta seisomaan tukevasti tämän aloitteen takana.
Taking into account these examples and our common experience in the past with the UN Human Rights Commission and, since 2006, with the UN Human Rights Council, we suggest that clear membership criteria should be introduced in the UNHRC, and the EU should stand firmly behind this initiative.

Euroopan parlamentti on monesti ilmoittanut poliittisesta halustaan saada Länsi-Balkanin maat liittymään Euroopan unioniin ja ilmaissut valmiutensa avustaa näitä valtioita, jotta ne voivat täyttää nopeasti jäsenyyskriteerit.
The European Parliament has declared on numerous occasions its political desire for the countries of the Western Balkans to join the European Union and expressed its readiness to assist these states so that they can quickly meet the membership criteria.

Se, että tarvitsemme strategisia kumppanuuksia, ei ole jäsenyyskriteeri.
The fact that we need strategic partnerships is not a criterion for accession.

Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto katsoi, että jäsenyyskriteerien noudattamisesta riippuen tavoitteena on saada Bulgaria ja Romania Euroopan unionin jäseniksi vuonna 2007.
The Copenhagen European Council concluded that, depending on further progress in complying with the membership criteria, the objective is to welcome Bulgaria and Romania as members of the European Union in 2007.

Hakijavaltioille ei pidä asettaa uusia jäsenyyskriteerejä, mutta toisaalta olemassa olevista tulee ehdottomasti pitää kiinni.
No new accession criteria should be set for applicant countries, but at the same time the existing criteria must be adhered to unconditionally.

Lisäksi jäsenvaltioiden on sovitettava yhteen kantansa YK: n ihmisoikeusneuvostossa selvien ja tiukkojen jäsenyyskriteerien asettamiseksi erityisesti niille maille, joissa ihmisoikeusloukkaukset ovat arkipäivää.
Lastly, the Member States must coordinate their positions in the United Nations Human Rights Council so as to establish clear and strict membership criteria, especially for countries where human rights violations are commonplace.

Vaikka Turkki ei tällä hetkellä täytä jäsenyyskriteerejä, sen mahdollisuutta päästä tulevaisuudessa Euroopan unionin jäseneksi ei ole kyseenalaistettu.
Although Turkey does not at present meet the accession criteria, its eligibility to join the EU at some stage has never been in doubt.

Me kannustamme teitä jatkamaan määrätietoisesti omia valmistelujanne kaikkien neuvottelulukujen osalta sekä hyödyntämään unionin ja sen nykyisten jäsenvaltioiden kokemuksia jäsenyyskriteerien käytännön toteuttamisessa.
We therefore urge Turkey to continue its membership preparations on all fronts of negotiation and to draw on the experiences of the EU and its current Member States of how to implement membership criteria in practice.

How to use "jäsenyyskriteerit" in a Finnish sentence

Seuran jäsenyyskriteerit eivät edellytä omaa taiteilijuutta.

Muutoin jäsenyyskriteerit ovat vapaasti osakkeenomistajien harkinnan varassa.

Jäsenyyskriteerit tuntuvat juuri nyt etääntyvän lähestymisjakson jälkeen.

Otamme mielellämme vastaan uusia jäsenyyskriteerit täyttäviä jäseniä!

Kuluttaja-asiamies päättää jäsenyyskriteerit täyttävien henkilöiden ottamisesta ryhmän jäseniksi.

Jäsenyyskriteerit unohdettiin, ja mukaan otettiin kaikki halukkaat jäsenmaat.

Joo, mie pistän hakemusta klubiin, jäsenyyskriteerit täyttyy varmasti.VastaaPoistaKatjushka13.

Minna Canth -seuran säännöt ja jäsenyyskriteerit ovat kiinnostaneet minuakin.

Niin sanottujen herrakerhojen jäsenyyskriteerit nousivat esille jo aiemmin syksyllä.

Silloin yleisesti epäiltiin, täyttävätkö nämä maat jäsenyyskriteerit esimerkiksi ihmisoikeuksien osalta.

How to use "membership criteria, accession criteria" in an English sentence

Please review the membership criteria at Membership Bylaws.

To make matters worse, Bulgaria is subjected to the Cooperation and Verification Mechanism as it did not fulfill the accession criteria when it joined the EU.

Ivan’s comments are effective in demonstrating how EU values and accession criteria are coming to define what being ‘European’ means in everyday speech in Belgrade.

Need affiliate membership criteria for centers of competency.

Review the student membership criteria and locate a chapter.

For more information about EPF membership criteria have a look at EPF membership criteria page.

The Membership Criteria can include one or more conditions.

For questions about membership criteria visit Member Info.

View or download membership criteria and nomination form.

Are there any other membership criteria that must be met?