Examples of using Jakavansa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän uskoo jakavansa oikeutta.
He thinks he's administering justice.Hän on muuttanut pois kotoa jakavansa.
Hän ei tiedä jakavansa ajan Tonyn kanssa.
She doesn't know she's splitting time with Tony.Yksityisyyden taju, oman elämän rajat,- jotka he päättivät jakavansa tai sitten eivät.
Hän sanoi jakavansa talon lastenhoitajan kanssa.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
jakaa tietoa
komissio jakaamahdollisuus jakaajaettu kahteen osaan
jakaa tiedostoja
jakaa rahat
jaettu kahteen tyyppiin
jakaa kokemuksia
jakaa huoneen
jaettu kylpyhuone
More
Koska halusi heidän rakkautensa. Luulin, että Dukat vain esitti jakavansa heidän uskonsa.
I thought Dukat was claiming to share their faith because he wanted them Tietääkö hän jakavansa minut ainoan poikansa kanssa?
You think he knows he's sharing me with his own son?Koska halusi heidän rakkautensa. Luulin, että Dukat vain esitti jakavansa heidän uskonsa.
Because he wanted them Tietääkö hän jakavansa minut ainoan poikansa kanssa?- Mitä hänestä?
What about him? You think he knows he's sharing me with his own son?Ja että ymmärsi heidän pelkonsa. Yhä uudelleen hän kertoi jakavansa ihmisten ongelmat.
That he shared in their problems, Time and again Lisäksi kisat jakavansa, Houle myös muistaa Ruel hänen ihmiskuntaa.
In addition to the championships they shared, Houle will also remember Ruel for his humanity.Bruno Vever ilmoitti tukevansa laadittua lausuntoa ja jakavansa edellisen puhujan esittämät huolet.
He sanoivat jakavansa työtaakan, mutta en ole varma tekivätkö he niin.
Opetus- ja kulttuuriministeriö(OKM) suunnittelee jakavansa vuodesta 2015 lähtien vuosittain 3% n.
From 2015 onwards, the Ministry of Education and Culture is planning to distribute annually 3% approx.He sanoivat jakavansa työtaakan, mutta en ole varma tekivätkö he niin.
Yksityisyyden taju, oman elämän rajat,- jotka he päättivät jakavansa tai sitten eivät.
That they will either choose Esimerkki 4: Kaksi yritystä sopii jakavansa markkinat tai vahvistavansa hinnat koko yhteisön alueella.
Example Two undertakings agree to share markets or fix prices for the whole territory of the Community.Euroopan parlamentti- ja kiitän sitä koko sydämestäni- on vakuuttanut moneen kertaan jakavansa tämän sitoumuksen.
The European Parliament has affirmed on many occasions- for which I am deeply grateful to Mutta valehteli. Vannoi jakavansa palkkion kanssani.
But she lied… Swore I would get my share of the bounty.He ymmärsivät jakavansa keijujen täyttämän fantasiamaailman ja ovat siitä lähtien navigoineet siinä intuitiivisesti.
Se toimii näin kaikkein väsymättömimmin javiekkaimmin silloin, kun se esittää olevansa yhteistyössä etsinnän kanssa ja jakavansa sen kokemukset.
And it does this more indefatigably andmore cunningly than ever when it pretends to co-operate with the quest and share its experiences.Kirjallinen.-(PT) Äänestimme mietintöä vastaan vastalauseena sille, miten komissio ehdotti jakavansa sopimuksen mukaisesti kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken.
In writing.-(PT) We voted against the report as a protest against the way in which the Commission proposes to share fishing opportunities among the Member States under this agreement.Jäsenvaltiot, työmarkkinaosapuolet ja suurin osa kansalaisjärjestöistä eivät saaneet tarpeeksi olla mukana niin, ettäne olisivat tunteneet jakavansa vastuuta.
Member States, social partners and large parts of civil society were too little involved andso they had no sense of shared responsibility.Suomea lukuun ottamatta kaikki muut maat ovat suunnitelleet jakavansa ensi vuoden ensimmäisinä päivinä 5 euron ja 10 euron seteleitä ainoastaan pankkiautomaattien kautta, ainakin muutamissa pankkiautomaateissa.
Apart from Finland, in all other countries it is envisaged to dispense, at least in some of the automatic teller machines, the EUR 5 and EUR 10 notes exclusively via ATMs in the first few days of next year.Polyneikes tietää, ettäkyse on Oidipuksen langettamasta kirouksesta pojilleen, ja pyytää tätä perumaan sen, sanoen jakavansa saman kohtalon isänsä kanssa.
He knows that this is the result of Oedipus' curse on his sons, andbegs his father to relent, even going so far as to say"We share the same fate" to his father.Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekäEuroopan talousalueen jäseniä olevat EFTA-maat ilmoittavat jakavansa tavoitteet, jotka on esitetty Euroopan unionin neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta määrittelemässä yhteisessä kannassa 1999/206/YUTP, jonka voimassaoloa on jatkettu 20. maaliskuuta 2000 yhteisellä kannalla 2000/230/YUTP.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries,members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/206/CFSP defined by the Council of the European Union on 15 March 1999 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea, as extended by Common Position 2000/230/CFSP of 20 March 2000.Tämä sääntö säilyy vastedeskin perusperiaatteena, eikä tämä tarkoita sitä, että josmuutama valtio sopii vapaaehtoisesti jakavansa laitokset tai varastotilat, ne eivät voisi tehdä näin.
And that rule will remain as a basic principle, which does not mean that if two orthree countries voluntarily reach an agreement to share installations or storage facilities, they cannot do so.Minä olin erityisen kiinnostunut alastonkuvien osiosta, jonne sellaiset friikit lisäävät satoja gallerioita lähes tunnin välein, jotka eivät kykene pitämään alastonkuviaan itsellään, vaan päättävät jakavansa ne koko maailman kanssa.
I was particularly interested in the nudity section where hundreds of galleries are added almost on an hourly basis by freaks who can't keep their nudes Tässä kertomuksessa esiintyy myös kuolematon sosialistinen klisee oikeudesta terveyteen, vaikka yksikään lääkäri, ei edes kaikkein lahjakkain,voi uskotella tarjoavansa terveyttä, vaan ainoastaan jakavansa parasta hoitoa kaikille.
Again we find in this report the tireless socialist cliché of the right Ja koko avaruuden maailmojen elävien olentojen järjestelmä on olemassa vain sitä jumalallista tarkoitusta varten, että kaikki tahdolliset luodut viedään siihen ylevään määränpäähän, että he kokevat jakavansa Isän paratiisillisen täydellisyyden.
And the whole scheme of living existences on the worlds of spaceˆ is centered in the divineˆ purpose of elevating all will creatures to the high destinyˆ of the experience of sharing the Father's Paradiseˆ perfectˆion.
