Examples of using Jakelukanavat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uudet jakelukanavat ja uusi markkinadynamiikka.
Yleisölle ennakkoon toimitettavien kolikoiden jakelukanavat.
Distribution channel for frontloading coins to public.Hämärtyvät rajat, uudet jakelukanavat, uusi markkinajärjestely.
Blurred boundaries, new distribution channels, new market organisation.Kyseessä on kulttuuriala ja kulttuurin digitaaliset jakelukanavat.
The sector in question relates to culture and its digital distribution channels.Uudet jakelukanavat Hayat DVB-S2 multiplex aloitettiin alle kaksi kuukautta sitten.
New distribution channels Hayat in DVB-S2 multiplex was launched less than two months ago.DTH palvelut salkussa"Orion" Group ylös 75%,Complex yleisradioyhtiöt- 22%, Jakelukanavat- 3.
DTH services in the portfolio"Orion" Group up 75%,Complex service broadcasters- 22%, Distribution channels- 3.Mahdolliset yrityskäyttäjät ja/tai jakelukanavat on otettava mukaan hankkeeseen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
Potential business users and/or distributors should be included at a very early stage of the project.Tuotevalikoimaa"Orion» DTH palvelut miehittää 73%,Complex yleisradioyhtiöt- 24%, Jakelukanavat- 3.
The product portfolio"Orion» DTH services occupy 73%,Complex service broadcasters- 24%, Distribution channels- 3.Uudenlaiset sähköiset jakelukanavat ja toimintatavat ovat niin sijoittamisessa kuin auttamisessakin mahdollisuus, eivät uhka.
New electronic distribution channels and operating models in both investing and charity are an opportunity, not a threat.Komissio arvioi yleensä osapuolten kannat erottelemalla tuoteryhmät ja jakelukanavat.
The Commission will generally review parties' positions by distinguishing the different product groups and distribution channels.Ehkä, Tämä johtuu 5 Huhtikuuta muutokset jakelukanavat, koska kentällä digi-tv Ranskassa, ja itse asiassa Fransat.
Perhaps, This is due to the 5 April changes in distribution channels, as ground digital tv Mikä on markkinointistrategian ydin(esimerkiksi kumppanuussuhteet,omat jakelukanavat, patentit, lisenssit)?
What is the essence of the marketing strategy(for instance, partnership,own distribution channels, patents, licenses)?Palveluprosessit ja jakelukanavat tunnistettiin osana revenue managementia, mutta niitä ei hyödynnetty niin paljon kuin olisi ollut mahdollista.
Service processes and distribution channels were known as part of the revenue management but the full advantage was not in use.Jäsenvaltioissa on historiallisista ja maantieteellisistä syistä hyvin erilaiset vakuutusalan markkinarakenteet ja jakelukanavat.
Member States had, for historical and geographical reasons, very different market structures and distribution channels in the insurance sector.Työn ensisijaisena tavoitteena oli kartoittaa tehokkaimmat markkinointi- ja jakelukanavat Savutuvan Apajan eri asiakassegmenteille.
The primary aim of the thesis was to identify the most effective marketing and distribution channels for Savutuvan Apaja's different customer segments.Uudet jakelukanavat ja-menetelmät, kuten Internet ja suoramyynti, jotka alentavat jakelukustannuksia ja markkinoillepääsyn esteitä.
New distribution channels and methods, such as the internet and direct writing, which will lower Olisi tartuttava paikallisen kehittämisen uusiin mahdollisuuksiin, jotka lisäävät paikallisten resurssien arvoa, esimerkkinä vaihtoehtoiset jakelukanavat.
The new opportunities of local development such as alternative distribution channels which add value to local resources need to be seized.Ongelman odotetaan kasvavan sekä laadullisesti(uudet teknologiat,uudet jakelukanavat) ja määrällisesti sekä sisällön määrän että tyyppien suhteen.
It is expected that the problem will grow in both qualitative(new technologies,new platforms) and quantitative terms both in terms of quantity and type of content.Komissio suorittaa asiantuntijoiden avulla kattavan arvioinnin Euroopan vähittäissijoitustuotteiden markkinoista,mukaan lukien jakelukanavat ja sijoitusneuvonta.
The Commission will undertake a comprehensive assessment of European markets for retail investment products,including distribution channels and investment advice, drawing on expert input.Levityskustannusten aleneminen, uudet jakelukanavat ja erikoistuotteille avautuvat uudet mahdollisuudet voivat helpottaa markkinoille pääsyä ja lisätä liikkuvuutta maailmanlaajuisesti.
Lower Kaupallista hyödyntämistä voitaisiin vahvistaa ja nopeuttaa esimerkiksi ottamalla mahdolliset yrityskäyttäjät ja/tai jakelukanavat mukaan hankkeeseen sen alkuvaiheessa.
The early inclusion of potential business users and/or distributors in the projects is one measure that would strengthen and accelerate commercial exploitation.Muut kuin Keskon ja Tukon hallitsemat jakelukanavat eivät ole käyttökelpoinen vaihtoehto suurimmalle osalle tuottajista etenkään muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden osalta(146-153 kohta);
The distribution channels other than those dominated by Kesko and Tuko did not constitute viable alternatives for the majority of suppliers, especially in the non-food sector(see points 146 to 153);Kehität strategisen markkinointisuunnitelman, jossa otetaan huomioon markkinointikompleksin kaikkien osien mukauttaminen tai standardointi: tuote, myynninedistäminen,hinta ja jakelukanavat;
Develop your strategic marketing plan, considering the level of adaptation or standardization of all elements of the marketing complex: product, promotion,price and distribution channels;Digitaaliteknologioiden ja laajakaistayhteyksien yleistymisen luomat uudet jakelukanavat, kuten tilausvideopalvelut ja mobiilitelevisio, helpottavat suuresti audiovisuaalisten teosten tuomista kuluttajien saataville.
Digital technologies and broadband penetration strongly facilitate access to audiovisual works, creating new distribution channels such as video-on-demand and mobile television.Tällainen toimenpide, joka on osoittautunut hyödylliseksi huumeiden torjunnassa,on hyvin tehokas, koska sen avulla pystytään paikallistamaan rikoksen alkuperä ja tukahduttamaan jakelukanavat.
This measure, which has already proved its worth in Niissä maissa, joissa vaihtoehtoiset jakelukanavat(erityisesti kaapeliverkko) eivät ole kehittyneet, DSL-teknologian käyttöönotto edellyttää vakiintuneiden operaattoreiden laitteiden ja verkkojen käyttöä.
In the countries where alternative technological platforms(cable in particular) are not devel oped, the deployment of the DSL technology depends on the use of facilities and networks in the hands of incumbent operators.MiFID II: n piiriin kuuluvan jakelijan tulee lisäksi määrittää hybridilainalle oma asiakaskohderyhmä(joko ottamalla käyttöön tai tarkentamalla kehittäjän määrittämä asiakaskohderyhmä) jamäärittää tarkoituksenmukaiset jakelukanavat.
A distributor subject to MiFID II is responsible for undertaking its own target market assessment in respect of the hybrid bond(by either adopting or refining the manufacturer's target market assessment) anddetermining appropriate distribution channels.Uudet teknologiamaisemat kehittyvät nopeasti ja dynaamisesti, ja niihin vaikuttavat yhä enemmän digitaalinen konvergenssi,entistä nopeammat jakelukanavat, langaton internet, Web 2.0, Wi-Fi-yhteydet ja muut uudet sisältömuodot ja verkkoteknologiapalvelut.
The fast and dynamic evolution of new technological landscapes, increasingly shaped by the digital convergence,faster distribution channels, mobile internet, Web 2.0, Wi-Fi access and other new content formats and online technological services.Viime vuosina on kuitenkin tullut esiin uudenlaisia haasteita: huumausaineiden ja niiden valmistuksessa käytettävien kemikaalien(huumausaineiden lähtöaineiden)uudet kuljetustavat, uusien huumausaineiden nopea tulo markkinoille ja innovatiiviset uusien aineiden jakelukanavat.
However, the past few years have brought fresh challenges: new ways of trafficking drugs andchemicals used for their manufacture("drug precursors"), the rapid emergence of new drugs and innovative distribution channels for these new substances.Tietyt jakelukanavat, kuten Internet, noudattavat syrjimättömyyden periaatetta, mutta tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät edellyttävät tiettyjä asioita matkatoimistoilta, mikä usein johtaa korkeampiin hintoihin ja syrjintään matkustajien asuinpaikan perusteella.
Certain distribution channels, such as the Internet, comply with the principle of non-discrimination, but the computerized reservations systems require certain conditions from tourism operators, which often lead to higher prices and discriminations based upon the passengers' place of residence.
