Examples of using Jakobson in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etusivu: Carl Robert Jakobson.
Jakobson kirjoitti myös useita kirjoja.
Buisson has written several books.Terryn ystävä.-Gregg Jakobson.
Terry's friend. Gregg Jakobson.Max Jakobson, suomalainen diplomaatti, ministeri ja tietokirjailija s.
Max Jakobson, Finnish journalist and diplomat b.Komission puheenjohtajaksi kutsutaan ministeri Max Jakobson.
Minister Max Jakobson is called to chair the commission.Jakobson, Linda Julkaisussa Ulkopolitiikka 36(1999): 3, s.
Article Jakobson, Linda Published in Ulkopolitiikka 36(1999): 3, s.Hänen maailmanomistajakavereistaan kuten Gregg Jakobson ja Terry Melcher.
You know, his big world-by-the-tail buddies. People like Gregg Jakobson, Terry Melcher.Vuodesta 1940 lähtien Jakobson työskenteli lehtimiehenä ja kirjakustantamon päätoimittajana.
Mona Lisa: maailman tunnetuimman maalauksen tarina/ Donald Sassoon;suomentanut Ruth Jakobson.
Sininen enkeli: Marlene Dietrich/ Donald Spoto;suomentanut Ruth Jakobson.Maaliskuuta- Carl Robert Jakobson, virolainen toimittaja, historioitsija ja poliitikko s.
March 19- Carl Robert Jakobson, Estonian writer, politician, and teacher b.August Jakobson(2. syyskuuta 1904 Pärnu- 23. toukokuuta 1963 Tallinna) oli virolainen kirjailija ja valtiomies.
August Jakobson(2 September 1904- 23 May 1963) was an Estonian writer and politician.Suomi on velkaa suurkiitoksen siitä ainutlaatuisesta elämänkaaresta, jonka Max Jakobson diplomaattina, yhteiskunnallisena vaikuttajana ja kirjailijana meille antoi.
We want to express our heartfelt gratitude for the unique life's work that Max Jakobson, as a diplomat, an important person in society and an author, has given to Finland.Sodan jälkeen Jakobson aloitti toimittajan uransa ensin Suomen Tietotoimiston ja myöhemmin United Pressin Helsingin-toimiston palveluksessa.
Jacobson began his career at Chicago's City News Bureau, later joining the Chicago bureau of United Press International.Ensimmäinen puuleikkauksia tehnyt taiteilija oli Carl Robert Jakobsonin veli Eduard Magnus Jakobson(1847-1903), jonka toiminnan alkamisesta tulee kuluneeksi 150 vuotta.
The first Estonian cutter of art pictures was Eduard Magnus Jakobson(1847-1903), Carl Robert Jakobson's brother, who started his activities almost 150 years ago.Jakobson liitti Kunileidin teoksia kuuluisaan virolaisten laulujen kokoelmaan Wanemuine Kandle Healed ensimmäinen painos 1869, toinen 1871.
Jakobson included Kunileid's works in his famous collection of Estonian songs, Wanemuine Kandle Healed first edition 1869, second 1871.Mutta Jakobson- ja toki monet muutkin hänen aikalaisensa- ymmärsivät, että kyseessä oli Suomelle paras mahdollinen toimintamalli vallitsevissa olosuhteissa.
But Jakobson like many of his contemporaries understood that the model was the best possible for Finland in the circumstances.Max Jakobson(30. syyskuuta 1923 Viipuri- 9. maaliskuuta 2013 Helsinki) oli suomalainen diplomaatti, ministeri ja ulkopoliittinen taustavaikuttaja, joka paljolti muovasi Suomen puolueettomuuspolitiikkaa 1960-luvulla.
Max Jakobson(September 30, 1923- March 9, 2013) was a Finnish diplomat and journalist with Finnish-Jewish descent.Kuten Linda Jakobson, joka on yksi Suomen parhaita Kiinan asiantuntijoita, on korostanut, Kiina tietää että sillä on seuraavat kymmenen kaksikymmentä vuotta mahdollisuuksien ikkuna edessään auki.
As Linda Jakobson, one of Finland pre-eminent experts on China, has stressed, China knows it will have an open window of opportunity for the next decade or two.Jakobson ei kuitenkaan tyytynyt tähän, vaan hänestä tuli myös Suomen Henry Kissinger, joka keskeisissä tehtävissä Suomen diplomatian palveluksessa vaikutti siihen missä asemassa Suomi tänään maailmassa sijaitsee.
However, Jakobson did not settle for that but also rose to Finland's Henry Kissinger, contributing to the position where Finland now is in the world through a number of key positions in the Finnish diplomatic service.Jakobson saikin vuosien varrella monessa yhteydessä selvittää Suomen monien ulkomaisten tarkkailijoiden silmissä eriskummallista selviämistarinaa aina Yhdysvaltain presidentti John F. Kennedyä myöten. Presidentti oli ihmetellyt sitä, miten tällainen pieni valtio kykeni säilyttämään itsenäisyytensä totalitaarisen Neuvostoliiton kyljessä, uhmaten kaikkia kylmän sodan oletettuja lainalaisuuksia.
In many occasions over the years, Jakobson had to clarify Finland's success story, which appeared peculiar in the eyes of foreign observers, including President John F. Kennedy, who had wondered how a country as small as Finland could maintain its independence next to the totalitarian Soviet Union against all assumed conformity with the law.
