Examples of using Jan andersson in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jan Andersson lisäsi dokumentin tähän kampanjaan.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Jan ANDERSSON PES, SE.
Committee on Employment and Social Affairs Jan ANDERSSON PES, SE.Jan Andersson mainitsi neuvottelukysymyksen.
Haluan mainita myös Dumitru Oprean esiin tuomat monet kiinnostavat seikat, joita sekä Jan Andersson että Thomas Mann ovat jo tähdentäneet.
I should also like to mention Dumitru Oprea for the contribution of many interesting points which both Jan Andersson and Thomas Mann have already highlighted.Jan Andersson on tehnyt erinomaisen mietinnön.
Jan Andersson has submitted an outstanding report.
Jotta asia ei jää epäselväksi, äänestämme nyt yksinomaan siitä, mihin Jan Andersson viittasi, eli ilmauksesta”jäsenet eivät saa ottaa palvelukseensa sukulaisiaan”.
So that there are no doubts, we are now going to vote solely on what Mr Andersson was saying, that is'no relatives of Members be employed.Jan Andersson, tämä kysymys liittyy sosiaaliseen Eurooppaan.
This question, Jan Andersson, is about Social Europe.Lopuksi käsittelen työmarkkinakysymystä, jonka Jan Andersson, työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtaja, mainitsi tärkeäksi asiaksi väestönkehityksessä.
Finally, the issue of the job market, as Mr Andersson, Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, mentioned, is an important issue in the demographic question.Jan Andersson, olen samaa mieltä kanssasi lähes kaikesta, mutta haluan auttaa nosta maan hieman katsetta.
I agree with you, Mr Andersson, on most things, but I would like to help widen the perspective a little.Olemme tyytyväisiä siihen, että Euroopan parlamentin edustaja työllisyyden ja sosiaalisasioiden valiokunnan puheenjohtaja Jan Andersson osallistui valmistelukokouksiin.
We were pleased that the representative of the European Parliament attended the preparatory workshops- namely Mr Andersson, chair of the Committee on Employment and Social Affairs.Puhemies.- Kysymys n: o 42 Jan Andersson(H-0020/99): Aihe: Edellytykset Ruotsin osallistumiselle yhteiseen rahaan.
President.- Question No 42 by Jan Andersson H-0020/99.PE DOC A4-313/97 Mietintö Komission vihreä kirja"Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin"(KOM(97) 128- C4-187/97) Työllisyys- jasosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Jan ANDERSSON.
PEDOC A4-313/97 Report on the Commission Green Paper'Partnership for a new organization of work'(COM(97) 128 -C4-187/97) Committee on Employment andSocial Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON.Puhemies.- Kysymys n: o 42 Jan Andersson(H-0020/99): Aihe: Edellytykset Ruotsin osallistumiselle yhteiseen rahaan.
President.- Question No 14 by Jan Andersson(H-0019/99) Subject: Conditions for Swedish adoption of the common cunency.Voiko neuvosto esim. myötävaikuttaa siihen, että laivoilla tapahtuvalle tax-free-myynnille myönnetään poikkeus tai vielä paremmin, voiko se vaikuttaa niin, että koko päätöstä harkitaan uudelleen?kysymys nro 17 Jan Andersson H-0062/98.
Can it, for instance, try to obtain a derogation for tax-free sales on ferries or, even better, seek to have the entire decision re-examined?Question No 17 by Jan Andersson H-0062/98.SV Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit, Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm ja Hans Karlsson, äänestimme tarkistusta 63 vastaan.
We Swedish Social Democrats, Mr Andersson, Mrs Hulthén,Aiempi puhuja, Jan Andersson, teki erittäin osuvan huomion siitä, että jos naisille maksettaisiin samassa maassa samasta työstä 46 prosenttia miesten palkoista, sitä pidettäisiin syrjintänä.
A previous speaker, Mr Andersson, made the very valid point that, if a woman was paid 46% of what a man was paid for doing the same work in the same country, it would be considered as discrimination.EURES-verkostoa voitaisiin mielestäni käyttää paitsi välittämään tietoa ihmisille, jotka haluaisivat muuttaa toiseen maahan ja toisille työmarkkinoille, ja heidän turvallisuutensa parantamiseen,kuten Jan Andersson esitti täällä aikaisemmin tänään, myös välittämään tietoa kaikille päättäville elimille Euroopan työmarkkinoilla jäljellä olevista esteistä, sillä kuilu vision ja teorian ja toisaalta todellisuuden välillä on melko suuri.
I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country andanother labour market, as Mr Andersson pointed out here earlier today, but it could also be used in order to inform all the decision-making institutions of the remaining obstacles we have in the European labour markets because the gap between vision and theory on the one hand and the reality is quite big.Mietinnön esittelijä Jan Andersson huomauttaa, että eräät Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot saattavat loukata joidenkin kansalaisten käsitystä tasa-arvosta ja työmarkkinoiden kunnioittamisesta.
The rapporteur Jan Andersson points out that some judgments of the European Court of Justice may offend some citizens' sense of equality and respect for the labour market.Oli mielenkiintoista kuulla, mitä vasemmisto ajattelee, mutta kunedessäni on myös sosiaalidemokraattien edustaja Jan Andersson, joka puhuu heti minun jälkeeni, olisi mielenkiintoista kuulla, onko hän Eva-Britt Svenssonin kanssa samaa mieltä siitä, että ulkomaille hoitoon hakeutuvat sairaat ihmiset ovat terveydenhuoltoturisteja.
It was illuminating to hear what the Group of the Left thinks but,since I have the representative of the Social Democrats, Jan Andersson, in front of me and he is right after me on the speakers' list, it would be interesting to hear from him whether he shares Eva-Britt Svensson's view that sick people who seek care abroad are engaging in healthcare tourism.Koska Jan Andersson ja parlamentti hyväksyivät ehdotukseni, ettei työntekijöiden lähettämistä koskevaa direktiiviä romutettaisi ennen kuin kansallisissa tutkimuksissa on käynyt selväksi, että se todella on tarpeen, katsoin kuitenkin voivani äänestää mietinnön puolesta.
Since Mr Andersson and Parliament accepted my proposal not to tear up the Posting of Workers Directive until national investigations had clarified that this really was necessary, I considered that I could nonetheless vote in favour of the report.Chantillyssa käydyt keskustelut, joihin valiokuntanne puheenjohtaja Jan Andersson osallistui parlamentin edustajana, antoivat meille mahdollisuuden vahvistaa useita meille kaikille yhteisiä arvoja. Ja juuri nämä arvot määrittelevät Euroopan sosiaalipolitiikan tavoitteet.
The discussions at Chantilly, in which Parliament took part through your committee chairman Mr Andersson, enabled us to reaffirm a number of common values which we all share, and it is precisely these that define Europe's ambitions for social policy.Koska Jan Andersson myös mainitsi koko sosiaalisen kysymyksen- ja jälleen kerran on komission tehtävä varmistaa, että sovitamme yhteen kaikki kysymykset, joissa sosiaalipoliittisella ohjelmalla on tärkeä merkitys- toivon, että komission marraskuussa järjestämässä foorumissa voidaan tarkastella myös työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin toimivuutta ja auttaa päättämään, miten tästä edetään.
Since Jan Andersson also mentioned the whole social issue- and again it is the role of the Commission to make sure that we balance all issues in which the social agenda plays an important part- the forum that the Commission will be organising in November can, I hope, also look at questions about the functioning of the Posting of Workers Directive and help us to decide on the way forward.SV Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit(Pierre Schori,Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm ja Ewa Hedkvist Petersen) olemme sitä mieltä, että EU: n maataloustukea pitää voimakkaasti vähentää, ja vastustamme siksi myös hampunviljelyn tukemista.
SV We Swedish Social Democrats(Pierre Schori,Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm and Ewa Hedkvist Petersen) believe that the EU' s agricultural aid ought to be considerably reduced and we are therefore also opposed to aid for hemp production.Valiokuntamme puheenjohtaja, Jan Andersson, oli oikeassa ehdottaessaan tekstiä, jonka työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenten laaja enemmistö hyväksyi, ilmaistaakseen kaikille valiokunnille, erityisesti budjettivaliokunnalle, että oli tärkeää kommunikoida jäsenvaltioiden kanssa, jotta jokaiselle työntekijälle, jokaiselle ammattiyhdistyksen jäsenelle ja jokaiselle kansalaiselle voidaan kertoa tämän omalla kielellä tämän eurooppalaisen rahaston olemassaolosta.
Our committee chairman, Jan Andersson, was right to propose a text adopted by a large majority on the Committee on Employment in order to convey to all the committees, particularly the Committee on Budgets, that it was important to communicate with the Member States, so that every employee, every member of a trade union, and every member of the public can be informed in their own language of the existence of this European Fund.Ruotsalaiset sosiaalidemokraatit Pierre Schori,Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm ja Ewa Hedkvist Petersen haluavat korostaa seuraavia näkökohtia, kun käsittelemme esittelijä Jarzembowskin ja esittelijä Swobodan ehdotuksia toiseen käsittelyyn.
The members of the Swedish Social Democratic Party, Pierre Schori,Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm and Ewa Hedkvist Petersen would like to stress the following points of view in connection with the consideration of Mr Jarzembowski's and Mr Swoboda's draft recommendations for second reading.Me ruotsalaiset jäsenet Pierre Schori, Jan Andersson, Göran Färm ja Ewa Hedkvist Petersen kannatamme mietinnön päälinjoja, mutta haluamme korostaa seuraavia asioita, joista olemme osaksi eri mieltä, minkä vuoksi jätimme äänestämättä lopullisessa äänestyksessä.
We, the Swedish Members, Mr Pierre Schori, Mr Jan Andersson, Mr Göran Färm and Mrs Ewa Hedkvist Petersen, support the main features of the report, but we would highlight the following points on which, to some extent, we have different opinions, which is why we abstained from voting in the final ballot.Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit(Pierre Schori,Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm ja Eva Hedkvist-Petersen) olemme siksi sitä mieltä, että EU: n maataloustukea pitää vähentää voimakkaasti ja pidämme myönteisenä komission ehdotusta kuukausittaisten viljan interventiohintojen korotusten vaiheittaisesta vähentämisestä.
We Swedish Social Democrats(Pierre Schori,Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm and Eva Hedkvist-Petersen) therefore believe that the EU' s agricultural subsidies should be considerably reduced and we welcome the Commission' s proposal for a progressive reduction in the monthly increases in the intervention price of cereal.
