Examples of using Jankuttanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen jankuttanut sitä koko ajan.
Ymmärrän, että olen jankuttanut liikaa Eddiestä.
I understand I have been nagging you too much.Olet jankuttanut tuota vuosia.
You have been saying that for years.Siitä mitä kaikkea sanoo sinulle. Hän on kiva ja fiksu,mutta on jankuttanut.
And he's Olet jankuttanut tuota kaksi vuotta.
Sano, jos olen väärässä. Etkö sinä ole jankuttanut, että meidän täytyy viedä tämä loppuun asti?
Correct me if I'm wrong here, darwyn, but aren't you the one that's been telling me we have to see this thing through all the way to the end?Olet jankuttanut tuota koko vuoden.
You have been saying that for a year.Siitä asti kun paljastitte Scrantonin romuhirviön, olen jankuttanut teille, että haukkasitte liian ison palan.
I kept telling you ever since Olet jankuttanut hänestä koko viikon.
Tyytyväisyyteni määrän voivat kenties ymmärtää institutionaalisten asioiden valiokunnan kollegat,joille olen neljä vuotta jankuttanut tästä vaatimuksesta ja johon on vastattu usein, että aika ei ole vielä kypsä siihen.
Perhaps the members and colleagues in the Committee on Institutional Affairs will be able to judge for themselves just how pleased I am,given that I have been badgering them with this demand for four years, to which the reply tended to be that the time is not yet ripe.Isä on jankuttanut sitä koko ikäni.
My dad's been saying it my whole life.Olet jankuttanut tuota jo kuusi vuotta.
Caldwell on jankuttanut, että se oli virhe.
Caldwell's been telling me I made a mistake.Olen kauan jankuttanut puheenjohtajavaltio Ruotsille, että asia olisi otettava esille, koska sen pitäisi mielestäni olla tärkeä kysymys Ruotsin profiilin kannalta- Ruotsihan haluaa mielellään olla rauhan valtio.
I have been nagging the Swedish Presidency for a long time to address the issue, as I believe that this should be an important matter for the image of Sweden- Sweden wants to be a country of peace.Etkö sinä jankuttanut että en saa nolata lapsia?
Olen jankuttanut koko ajan. Tämä todistaa sen, mitä.
This proves exactly what I have been saying all along.Hän on jankuttanut sinusta koko illan.
And she's been yammering about you all night.Tiedän, että olen jankuttanut tästä, mutta montako kertaa tämä on sanottava?- Kiitos.
But how many times do we have to go over this?- Thank you. I know I sound like a broken record.Megan McGann on jankuttanut siitä koko päivän ja sanonut, että on vastuutonta antaa Empiren listautua pörssiin.
Megan McGann has been ranting about it all day, saying that it's irresponsible to grant Empire a seat on the NYSE.Hän on jo pitkään jankuttanut, että minun pitäisi tulla hänen kanssaan terapiaan, ja olen tehnyt isoja päätöksiä elämässäni, joten tuntui hyvältä hetkeltä saada asioita sydämeltäni.
She's been insisting that I join her in therapy for so long now. And I made some pretty big life decisions. Seemed like… the right moment to get things off my chest.Hän jankuttaa, että cowboykyttien aika on ohi.
She keeps telling me the era of the cowboy cop is over.Hän jankutti, ettei minulla ole isää!
She said I didn't have a dad!Niin hän jankuttaa. Se senaattori?
US Senator Schultz? Yeah, he keeps telling me that?Niin hän jankuttaa. Se senaattori?
Yeah, he keeps telling me that.- US Senator Schultz?Tuota äitikin jankutti meille.
That's what my mother said to us.Hän jankuttaa"eikö olekin mahtavaa" ihan kuin minun pitäisi tehdä kaikkea söpöä.
Jankutan sinulle jatkuvasti, että sinun on mentävä lääkäriin.
Ihmisiä kuolee, ääni jankuttaa,"täytä ennustus.
Ketä sanot jankuttavaksi idiootiksi?
Hän kuitenkin jankutti, joten tapasin hänet aiemmin.
But he kept insisting, so I saw him earlier.
