Tällainen todisteeton spekulointi on täysin hyödytöntä,kuten olen jo varoittanut.
This sort of unsupported speculation,as I have already warned you.
Osastoni on jo varoittanut poliisia- liiallisesta väkivallasta.
My department has already cautioned the police about excessive violence.
Tällainen todisteeton spekulointi on täysin hyödytöntä, kuten olen jo varoittanut.
This sort of unsupported speculation, as I have already warned you, Mr. Barris is completely worthless.
Olen jo varoittanut, pahimmat vihollisenne löytyvät omista fyysisistä verilinjoistanne.
I have already forewarned your worst enemies can be found in your own physical bloodline.
Armeijan iskulauseen tekijänoikeuden rikkomisesta: Olen jo varoittanut ohjelmaa- Odottakaa hetki.
I have already warned this program- Wait a minute. about infringing the army copyright of our slogan.
Olen jo varoittanut- en vieläkään pidä tästä sanasta- uusia jäsenvaltioita todellisen yhdentymisen käsitteestä.
I have already guarded the new Member States- an expression that I still detest- against the notion of real convergence.
Kun aloitin venäjän oppimista vuonna 2004, olin jo varoittanut useita kertoja siitä sekavasta declensions joka on Venäjän tapauksessa järjestelmä.
When I started learning Russian in 2004, I had already been forewarned many times about the maze of declensions that is the Russian case system.
Yritys on jo varoittanut miten epävarma XP verrataan uudempia Windows-alustoille, and partners like HP have undertaken ad campaigns to try and encourage businesses to upgrade.
The firm has already warned of how insecure XP is compared to newer Windows platforms, and partners like HP have undertaken ad campaigns to try and encourage businesses to upgrade.
Teitä oli jo varoitettu.
You were already warned.
Teitä on jo varoitettu!
You have been warned already!
Olemme jo varoittaneet Bravon vakoilujärjestöä, että Lynn on agentti.
We have already tipped off Bravo's espionage agency that Lynn's an American agent.
Jo varoittaa häntä tulostamme.
The traders may already have warned him.
Mutta määritellen ne vihollisiksi,lankeamme ansaan josta olemme jo varoittaneet, nimittäin erehdymme luulemaan oireita syiksi.
But in designating them as the enemy,we fall into the trap about which we have already warned, namely mistaking symptoms for causes.
Purkaus voi antaa terävän ja spesifisen epämiellyttävän hajun,joka pitäisi jo varoittaa miestä.
The discharge may emit a sharp and specific unpleasant odor,which should already alert the man.
Ajan tekninen lähetykset muuttujaa ei tiedetä, muttavoi epäillä, joka jo varoitti Ukrkosmos kaapeliverkko-operaattorit tai tekee niin pian.
The period of technical broadcasting with new parameters not known, butyou can suspect, that already alerted Ukrkosmos cable operators or will do so soon.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文