Examples of using Johdatat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä johdatat meidät ulos.
YOU LEAD US OUT.Minne minua johdatat?
Where are you taking me?Minne johdatat minua?
Johdatat heidät sen luokse.
You're gonna lead them right to it.Ei niin, että johdatat minua.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Jos johdatat kytät kimppuuni.
If you lead the cops to me.Sinä tarjoat apuasi ja johdatat hänet suoraan.
But you take her by the hand and lead her right into.Nyt johdatat minut muiden luo.
Now you will lead me to the others.Sinä suojelet minua kädelläsi ja johdatat paimensauvallasi.
Sitten johdatat meidät sinne.
Then you will lead us there.Kaikki kytät etsivät sinua ja sinä johdatat heidät tänne.
Every cop in the world is looking for you and you lead them to me.Sinä johdatat hänet tähän.
Johdatat minua kohti Arsenaalia.
You're leading me towards the Armory.Yu. Minne johdatat minua?
Where are you taking me? Yu?Johdatat autot suoraan siihen!
You're leading the trucks right into it!Astu eteenpäin.- Sinäkö johdatat kansaasi minun nimessäni?
You lead your people in my name? Come forward?Johdatat heidät suoraan sen luokse.
You're gonna lead them right to it.Sinä vielä johdatat minut Connoreiden luokse.
Johdatat heidät kaikki kohti loppuaan.
You will lead them all to their end.Tai sinua. Jos johdatat minut ansaan kuolet saman tien.
If you lead me into a trap, you will be the first one to die.- Or you.Johdatat hänet siirtokuntaan! Ei! Juokse!
No, you will lead her to the colony! Run!Katso itseäsi. Johdatat ystäväsi takaisin kuilun reunalta.
Look at yourself right now, leading your friends back from the cliff's edge.Johdatat minut heidän luokseen. Soita ambulanssi!
You're gonna take me to them. Call an ambulance!Sinä johdatat meidät jumalan luokse.
You are gonna lead us all to God.Johdatat kunniallisen miehen kohti kuolemaansa, Odin.
You lead an honourable man to his death, Odin.Älä! Johdatat hänet kotiin! Juokse!
No, you will lead her to the colony! Run!Johdatat paimensauvallasi."Sinä suojelet minua kädelläsi.
Thy rod, Miksi johdatat nämä raukat teuraalle?
Why lead those poor souls into slaughter?Johdatat heidät sinne, ja he seuraavat.
You will lead them there and they Juokse! Johdatat hänet siirtokuntaan! Ei!
No, you will lead her to the colony! Run!
