Examples of using Johtavissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johtavissa asemissa on pääasiassa miehiä.
Top jobs are mainly held by men.Tämä on nähty eräissä johtavissa brittiläisissä yliopistoissa.
EU on halukas avustamaan kaikissa kestävään neuvotteluratkaisuun johtavissa prosesseissa.
The EU is willing to assist any process leading to a durable negotiated solution.Työpaikat johtavissa pk-yrityksissä ja pk-yrityskumppaneissa.
Employment in lead and partner SMEs.Mikä on se, että te tarkoitus tehdä, johtavissa meidät pois Egyptistä?
What is it that you intended to do, in leading us out of Egypt?Combinations with other parts of speech
Raportteja tästä on ollut johtavissa sanomalehdissä ja se on ollut Yhdysvaltain kongressin kuulemisen kohteena.
Reports of this practice have appeared in leading newspapers and been the subject of U.S. congressional hearings.Tutkimus riippuu tutkijoista, jotka on koulutettu johtavissa yliopistoissa.
Research depends on scientists educated at leading universities.Maailman johtavissa avaruuslentoja tekevissä valtioissa suurin osa kantoraketteja ja satelliitteja koskevasta liikevaihdosta tulee julkisista varoista.
For the leading space-faring nations of the world, the majority of turnover in launchers and satellites is publicly funded.Einsteinilla oli neljä julkaisua johtavissa saksalaisissa fysiikkalehdissä.
Einstein had four papers published in a leading German physics journal.Afrikan vanhin johtaja Mugabe kaatui aiemmin tänä vuonna puhujakorokkeelle johtavissa portaissa.
Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium.Andrey Vasiljev, on myönnetty tilan johtavissa tieteellisissä School of Russia.
Andrey Vasiliev, has been awarded the status of the Leading Scientific School of Russia.Lisäksi olisi kiinnitettävä huomiota naisten edustukseen hallinnossa ja johtavissa tehtävissä.
Attention should also be paid to the representation of women in management and leadership positions.Sittemmin hän on säännöllisesti esiintynyt johtavissa oopperataloissa Italiassa ja muualla Euroopassa.
He regularly conducts leading orchestras both in Italy and Europe.Jokaisessa Sani-Flush-purkissa on enemmän puhdistavia aktiiviaineita… kuin muissa johtavissa merkeissä.
Every can of Sani-Flush has more active cleaning ingredients… than the other leading brands.Naiset ovat merkittävästi aliedustettuina maaseudun johtavissa asemissa, erityisesti maatiloilla mutta myös muilla talouden aloilla.
Women are significantly underrepresented in leading positions in rural areas, in particular on farms, but also in other economic sectors.Hän on julkaissut yli 20 artikkelia ja kannanottoa, joista osa on ilmestynyt johtavissa tiedelehdissä.
He has published more than 20 papers and commentaries, some of them in leading scientific journals.Matkustajilla olisi kuolemaan tai loukkaantumiseen johtavissa onnettomuustapauksissa oltava samanlainen oikeus korvaukseen kuin muissa liikennemuodoissa.
Passengers should enjoy liability rules comparable to other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.Yhdysvalloissa yhdellä kymmenestä on käytössään tietokone, Euroopan johtavissa maissa yhdellä 20:stä.
One person in ten in Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, parlamentissa puhjennut euforia,jota olen havainnut myös johtavissa eurooppalaisissa päättäjissä, on ymmärrettävää, mutta ihmettelen luonnollisesti, ovatko kansalaisetkin yhtä innoissaan.
Madam President, ladies and gentlemen, Digia uskoo Qt: n olevan kilpailukykyinen ohjelmistokehitysympäristö kaikissa johtavissa käyttöjärjestelmissä.
Digia considers Qt to be a highly competitive software development environment for all the leading operating systems.Vaikka tutkimusinvestointien määrä monien alojen johtavissa eurooppalaisissa yrityksissä onkin verrattavissa määriin Yhdysvalloissa ja Japanissa, EU: n tutkimusalijäämä johtuu suurelta osin yksityissektorin vähäisemmistä investoinneista, mikä on osaksi seurausta erilaisesta sektorijakaumasta.
Even if the level of research investment of top European firms in many sectors is comparable to that of the US and Japan, the EU's research deficit is largely due to underinvestment by the private sector, partly as a result of a different sector mix.Hänen syytteissään ja tuomiossaan ei viitattu henkilökohtaiseen osallisuuteen verenvuodatukseen johtavissa väkivallanteoissa.
Her incrimination and sentencing did not indicate personal involvement in acts of violence leading to bloodshed.Haluan erityisesti osoittaa kunnioitusta Euroopan komissiolle ja sen yksiköille ja kaikille niille ehdokasvaltioiden johtavissa asemissa ja julkisten palvelujen parissa työskenteleville henkilöille, jotka ovat osallistuneet tähän poikkeukselliseen muutostyöhön.
I would like in particular to pay a tribute to the European Commission and its services and to all of those in leadership positions and in the public services of accession states who have engaged in such extraordinary work of transformation.Siksi tarvitaan julkisen ja yksityisen alan kumppanuuksia,joista onkin jo esimerkkejä suurteholaskennan alalla johtavissa maissa.
This calls for public-private partnerships,examples of which already exist in the countries leading the HPC field.Ne muodostavat myöshyvin stabiileita suspensioita eli hitaasti saostuvia seoksia, joita voidaan hyödyntää johtavissa musteissa, ruiskupinnoituksissa ja ohutkalvoissa kuten esimerkiksi aurinkokennoissa.
They also form very stable suspensions,i.e. slowly precipitating compounds that can be used in conductive inks, injection coating and thin layers such as solar panels.Tämä lupa annetaan hyvin monenlaisten rikosten yhteydessä, kuntaas aiemmin se oli mahdollista ainoastaan epäillyn luovuttamiseen johtavissa rikoksissa.
This is allowed for awide range of crimes, whereas before it was only possible for offences which resulted in the extradition of the suspect.Väärien tietojen antaminen, erityisesti hyväksyntämenettelyissä,palautusmenettelyyn johtavissa menettelyissä tai poikkeuslupiin liittyvissä menettelyissä;
Making false declarations, notably during approval procedures,procedures leading to a recall or procedures related to exemptions;Ruutimassa oli virheellisesti sähköä johtamattomassa tynnyrissä, vaikkauudelleen sekoittimeen palautettavaa ruutimassaa pitäisi käsitellä sähköä johtavissa tynnyreissä.
The recycled powder mass had also been mistakenly placed in a non-conductive barrel,despite the fact that the mass should be handled in electrically conductive barrels.Tämä kaikki on johtanut uusiin tutkimusprojekteihin sekäuseisiin yhteisjulkaisuihin johtavissa tieteellisissä lehdissä ja konferensseissa.
These have Noin 60 prosenttia EU: ssa äskettäin yliopistosta valmistuneista on naisia, mutta siitä huolimatta he ovat selvästi aliedustettuina talouselämän päätöksenteossa,etenkin johtavissa asemissa.
Women account for around 60% of new university graduates in 
