Examples of using Joonatan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joonatan, tässä on.
Kasper, Jesper ja Joonatan.
Casper, Jesper and Jonathan.Joonatan, tässä on.
Old Jonathan, this is.Ainoa este oli Joonatan.
The one sticking point was Jonathan.Entä Joonatan ja Daavid?
What about Jonathan and David?Mutta kansa ei tiennyt, että Joonatan oli lähtenyt.
The people didn't know that Jonathan was gone.Joonatan saattaa olla sammunut.
Joonatan may have passed out.Mutta kansa ei tiennyt, että Joonatan oli lähtenyt.
And the people knew not that Jonathan was gone.Joonatan täyttyi ajatellessaan Daavidia.
Jonathan grew"full" thinking about David.Mutta kansa ei tiennyt, että Joonatan oli lähtenyt.
And the people had no idea that Jonathan had gone.Joonatan pelasi ensimmäisen kautensa. Näiden.
Joonatan played his first season in. During these.Mutta kansa ei tiennyt, että Joonatan oli lähtenyt.
And the people did not know that Jonathan was gone.Haen Joonatan Pumpernikkelin taikureiden taikasetin!
I will get my Jonathan Pumpernickel Junior Illusionist Magic Kit!Eikä poika tiennyt asiasta mitään; ainoastaan Joonatan ja Daavid tiesivät sen.
But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.Mutta Saulin poika Joonatan oli suuresti mieltynyt Daavidiin.
But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.Joonatan vastasi isälleen Saulille ja sanoi hänelle:"Miksi hänet on surmattava?
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?Mutta Saulin poika Joonatan oli suuresti mieltynyt Daavidiin.
But Jonathan the son of Saul loved David exceedingly.Joonatan tiesi, että Saul korruptoitunut ja menettänyt Jumalan kutsun ja siunauksen.
Jonathan knew that Saul had become corrupt and lost God's calling and blessing.Mutta Saulin poika Joonatan oli suuresti mieltynyt Daavidiin.
But Jonathan, Saul's son, greatly delighted in David.Joonatan vastasi isälleen Saulille ja sanoi hänelle:"Miksi hänet on surmattava? Mitä hän on tehnyt?
Jonathan answered Saul his father, and said to him,"Why should he be put to death? What has he done?Joojadalle syntyi Joonatan ja Joonatanille syntyi Jaddua.
And Joiada begat Jonathan, and Joonatan katsoi isäänsä epäuskoisena ja kysyi:"Tarkoitatko, että haluat tappaa minut, koska maistoin vähän hunajaa?
Jonathan looked at his father incredulously and asked,"You mean, you want to kill me because I tasted a little honey?Mutta sota alkoi, kun Joonatan löi filistealaisten maaherran Gebassa.
But war started when Jonathan smote a garrison at Geba.Kuninkaan varastojen hoitaja oli Asmavet, Adielin poika. Kedolla, kaupungeissa, kylissä jatorneissa olevien varastojen hoitaja oli Joonatan, Ussian poika.
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: andover the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah.Mutta Joonatan ei ollut kuulemassa, kun hänen isänsä vannotti kansan;
But Jonathan had not heard when his father adjured the people;Ja kun hän häpäisi Israelia,surmasi hänet Joonatan, Daavidin veljen Simean poika.
And he reproached Israel: andJonathan the son of Samae the brother of David slew him.Ja Joonatan teki liiton Daavidin kanssa, sillä hän rakasti häntä niinkuin omaa sieluansa.
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.Ja kun katselmus pidettiin, huomattiin, etteivät Joonatan ja hänen aseenkantajansa olleet läsnä.
When they had numbered, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.Saul, ja Joonatan olivat nopeampia kuin kotkat, hurjempia kuin leijonat- eikä heitä erotettu heidän kuollessaan.
Saul and Jonathan were swifter than eagles, fiercer than lions.Ja kuningas sanoi pappi Saadokille:"Sinähän olet näkijä; palaa rauhassa kaupunkiin, sinä jasinun poikasi Ahimaas ja Ebjatarin poika Joonatan, molemmat poikanne, teidän kanssanne.
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, andyour two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
