Examples of using Joten laita in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joten laita päähän se.
Sinun kaappauksesi joten laita vauhtia!
Joten laita minut lentokoneeseen.
Mutta eivät blondeja, joten laita peruukki päähän.
But they're not blonde, so put on your wig.Joten laitan Tonyn vastuuseen.
So, I'm puttin' Tony in charge.Combinations with other parts of speech
Tiedän, että sinulla on ase, joten laita se pöydälle.
I know you got a gun, so put it on the table.Joten laita mietintämyssy päähäsi.
So put on your thinking cap.Siellä on ruusupensaita, joten laita ensin housut.
There's rose bushes, so put your pants on first.Joten laita se hemmetin ase pois!
So put that goddamn gun down!Herra Sakurai, on ruoka-aika, joten laita lehti pois.
Mr. Sakurai, it's dinnertime, so put away the magazine.Joten laita veitsi siihen kohtaan.
So put the knife on that spot.Et kuitenkaan ammu, joten laita se pois.- Äiti?
You know you're not gonna fire it, so just put it down…- Mum. Mum?Joten laita sana liikkumaan, jooko?
So you put the word out, okay?En tiedä, mihin sinua sattuu, joten laita nämä itse.
Joten laita päälle peruukki ja kimono.
So put on a wig and a kimono.Vannoit kunnioittavasi ja tottelevasi minua, joten laita se hemmetin ase pois!
You swore to honor and obey me So put that goddamn gun down!Joten laitan itseni nunnaluostariin.
So I'm getting myself to a nunnery.Johto LED Power Meter toimii antennina, joten laita radio lähistöllä ja virittää sen noin 88.5MHz tai jonnekin alapäässä bändi.
The lead of the LED Power Meter will act as an antenna, so place a radio nearby and tune it to about 88.5MHz or somewhere at the low end of the band.Joten laita gluteenittomia biscotteja tulemaan.
So get the gluten-free biscottis going.Tiedän, että vain vitsailitte Smetana Sanchez jutulla,- jaotin sen henkilökohtaisesti,- joten laita kolikko perseeseeni koska leikin itselläni.
I know you guys were only kidding with the sour cream Sanchez thing, andI took it personally, so put a quarter in my ass'cause I played myself.Joten laita sukset- autosi katolle, koska se näyttää lumelta.
So strap your skis to the roof of Kun asennat akun pitäisi leikata pois vedestä japumpatase pois järjestelmästä pumpulla; ajattele vedenpoistoa: aina on alueita, joilla vesi ei voida katkaista, joten laita nestesäiliön asennusalue;
When you install the battery should be cut off the water andto pump it out of the system by a pump; think about the draining of water:there are always areas where water can not be cut off, so put the liquid container in the mounting area;He eivät tarvitse vettä, joten laita nämä kukat voivat olla missä tahansa, jopa hankalissa paikkaan.
They do not need water, so put these flowers can be in any, even the hard to reach place.Hänen miehensä tutkivat sinut, joten laita tämä hiuksiisi,- hankkiudu kahden hänen kanssaan ja tuikkaa tämä hänen silmäänsä.
His guys are gonna search you, so put this in your hair, get him alone, and then shove this in his eye.Joten laitoin ne pois.
So I packed them away.Joten laitoin hänet uneen.
Joten laitoin hänet purkkiin.
So I put him in a jar.Koulussa hieman hidas, joten laitoin hänet lukemaan paljon.
Joten laitoin sen kaappiin.
So I put it in the cupboard.Se oli poissa päältä., joten laitoin sen päälle… Ja lähdin menemään!
It's off… that means I turn it… on… and just walk away!
